Übersetzung für "Geschützte ursprungsbezeichnung" in Englisch
Wir
müssen
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
und
die
geschützten
geografischen
Herkunftsangaben
für
Produkte
unterstützen.
We
must
support
protected
designation
of
origin
and
protected
geographical
indication
products.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
müssen
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
und
ein
geografisches
Angabesystem
eingeführt
werden.
In
my
view,
a
protected
designation
of
origin
and
geographical
indication
system
must
be
implemented.
Europarl v8
Die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
"Mahón"
wird
durch
"Mahón-Menorca"
ersetzt.
The
protected
designation
of
origin
"Mahón"
is
replaced
by
"Mahón-Menorca".
JRC-Acquis v3.0
Queijo
de
Azeitão
ist
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung.
The
cheese
is
registered
as
a
Protected
Designation
of
Origin.
WikiMatrix v1
Alle
Produkte
der
Chios
Mastix
Growers
Association
haben
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung.
All
the
products
of
the
Chios
Gum
Mastic
Growers
Association
have
been
guaranteed
as
Protected
Designation
of
Origin
(PDO).
CCAligned v1
Brüssel
zeichnet
die
"Schinken
Seron’
als
geschützte
Ursprungsbezeichnung
in
der
EU.
Brussels
records
the
'ham
Seron’
as
a
protected
designation
of
origin
in
the
EU.
CCAligned v1
Strenger
sind
die
Kriterien
für
das
Gütesiegel
"Geschützte
Ursprungsbezeichnung".
The
criteria
for
the
"Protected
Designation
of
Origin"
label
are
stricter.
ParaCrawl v7.1
Das
einheimische
Olivenöl
aus
Krk
trägt
auch
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung.
The
local
olive
oil
from
Krk
also
bears
the
protected
designation
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Für
Parmaschinken
gilt
in
jedem
EU-Mitgliedstaat
die
Geschützte
Ursprungsbezeichnung.
Prosciutto
di
Parma
is
protected
and
guaranteed
as
a
Protected
Designation
of
Origin
in
any
EU
Member
State.
CCAligned v1
Die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
ist
das
Erkennungssystem
von
differenzierten
Qualitätserzeugnissen
in
Spanien.
The
figure
of
the
Designation
of
Origin
is
the
recognition
system
in
Spain
of
products
with
differentiated
quality.
CCAligned v1
Das
Produkt
angeboten
wird
DOP
(geschützte
Ursprungsbezeichnung
Stückelung)
The
product
offered
is
DOP
(protected
origin
denomination)
CCAligned v1
Die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
(gU)
erwartet
bestätigung
von
der
EU.
The
Protected
Designation
of
Origin
(PDO)
is
under
approval
by
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Parmigiano-Reggiano-Käse
ist
ein
bekannter
italienischer
Pasta
Dura
durch
geschützte
Ursprungsbezeichnung.
Parmigiano-Reggiano
is
a
well
known
Italian
pasta
dura
cheese,
protected
by
Protected
Designation
of
Origin.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich
darf
eine
geschützte
EU-Ursprungsbezeichnung
nicht
für
vergleichbare
Produkte
verwendet
werden.
And
indeed,
a
protected
EU
designation
of
origin
may
not
be
used
for
comparable
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchenverband
vertritt
die
Interessen
des
Gruyère
AOC
und
verwaltet
dessen
geschützte
Ursprungsbezeichnung.
The
industry
association
represents
the
interests
of
Gruyère
AOC
and
manages
its
protected
designation
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Teneriffa
Honige
haben
bereits
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung.
Tenerife
honeys
already
have
the
Protected
Designation
of
Origin.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Öl
ist
so
besonders,
dass
es
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
führt.
This
olive
oil
is
so
special
that
its
quality
is
protected
by
the
designation
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
Cabildo
de
Tenerife
fordert
geschützte
Ursprungsbezeichnung
für
Käse
der
Insel.
The
Cabildo
de
Tenerife
requests
Protected
Designation
of
Origin
for
cheeses
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
(Appellation
d'origine
protégée
–
Luxemburgische
Mosel"
entdecken.
Increase
awareness
of
the
'Protected
Designation
of
Origin
-
Luxembourg
Moselle'
ELRA-W0201 v1
In
dieser
Definition
wird
auf
Wein
ohne
geschützte
Ursprungsbezeichnung
oder
geografische
Angabe
Bezug
genommen.
That
definition
refers
to
wines
without
protected
designation
of
origin
or
a
geographical
indication.
DGT v2019
Eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
darf
nur
verwendet
werden,
soweit
das
Produkt
einer
Spezifikation
entspricht.
A
protected
designation
of
origin
may
be
used
only
in
so
far
as
the
product
conforms
with
a
specification.
TildeMODEL v2018