Übersetzung für "Geschämt" in Englisch
Einige
Schüler
tuschelten
und
ich
habe
mich
geschämt.
There
was
some
whispering,
I
was
embarrassed.
GlobalVoices v2018q4
In
meinem
ganzen
Leben
habe
ich
mich
noch
nie
so
geschämt.
I've
never
been
so
embarrassed
in
all
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
nicht
einmal
Amerika
hat
sich
seiner
geschämt.
I
don't
know
why...
but
I
don't
think
even
America
is
ashamed
of
Jesse
James.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
für
dich
geschämt,
Raymond.
I
am
ashamed
for
you
when
I
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Du
verkörperst
alles,
wofür
ich
mich
geschämt
habe.
You
were
going
to
make
up
for
every
lousy
thing
I
was
ashamed
of.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
mich
nie
geschämt.
Maybe
I
never
was
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
sich
zu
Tode
geschämt.
She's
have
been
ashamed!
OpenSubtitles v2018
Als
ob
er
sich
dafür
geschämt
hätte.
As
if
he
were
ashamed.
Ashamed?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
geschämt
vor
all
den
Leuten.
Weak
with
shame
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt
und
sie
nie
gebeten,
sich
auszuziehen.
I
was
ashamed
and
I
didn't
ask
her
to
take
off
her
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zu
Tode
geschämt.
I
almost
died
of
shame.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
noch
etwas
hätte
empfinden
können,
hätte
ich
mich
vielleicht
geschämt.
I
would
have
felt
ashamed
if
it
had
still
been
possible.
Maybe.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
bis
jetzt
immer
dafür
geschämt.
I
was
always
ashamed
of
it
up
to
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
für
dich
geschämt.
All
I
felt
for
you
was
shame.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
geschämt,
da
habe
ich
nichts
gesagt.
I
was
embarrassed
so
I
didn't
say
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
für
ihn
geschämt.
I
was
embarrassed
of
him.
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
habe
ich
mich
nie
für
meinen
Namen
geschämt.
I
was
never
ashamed
of
my
name
before
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
vor
mir
selbst.
I
was
ashamed
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Danach
hast
du
dich
für
mich
geschämt!
After
you
watched
the
video,
you
looked
at
me
with
so
much
fucking
shame!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
wohl
einfach...
geschämt...
oder
so.
I
don't
know,
I
guess
it
was
just
shame,
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
zu
sehr
geschämt.
I
was
too
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
mich
zu
sehr
geschämt
habe.
Because
I
was
too
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt
und
ich
hatte
Angst
um
dich.
I
was
ashamed
and
afraid
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
geschämt,
Sherlock.
Look,
I
was
embarrassed,
Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
damals
auch
für
meine
Mutter
geschämt.
When
I
was
young,
I
too
was
ashamed
of
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
so
geschämt,
ich
konnte
einfach
nicht
nach
Hause
gehen.
I
just
felt
so
ashamed,
I
couldn't
go
home.
OpenSubtitles v2018