Übersetzung für "Gesaettigt" in Englisch
Die
Loesung
wird
mit
trocknem
Trimethylamin
gesaettigt
und
20
h
unter
Rueckfluß
erhitzt.
The
solution
is
saturated
with
dry
trimethylamine
and
heated
under
reflux
for
20
hours.
EuroPat v2
Eine
Mischung
aus
20
g
5-Hydroxy-indolinon,
80
ml
Aceton
und
80
ml
Ethanol
werden
mit
Ammoniak-Gas
gesaettigt
und
3
h
unter
Rueckfluß
erhitzt.
A
mixture
of
20
g.
5-hydroxyindolinone,
80
ml.
acetone
and
80
ml.
ethanol
is
saturated
with
gaseous
ammonia
and
heated
under
reflux
for
3
hours.
EuroPat v2
Eine
Mischung
aus
8.5
g
(22
mmol)
6-(N-Allyl-N-cyclohexylamino)-2-chlor-9-tetrahydrofuran-2-yl-purin
und
150
ml
Methanol,
das
mit
Methylamin
gesaettigt
wurde,
wird
48
h
im
Autoklaven
auf
100°C
erhitzt.
A
mixture
of
8.5
g.
(22
mmole)
6-(N-allyl-N-cyclohexylamino)-2-chloro-9-tetrahydrofuran-2-ylpurine
and
150
ml.
methanol,
which
has
been
saturated
with
methylamine,
is
heated
to
100°
C.
in
an
autoclave
for
48
hours.
EuroPat v2
In
der
Europaeischen
Patentanmeldung
Nr.
31954
sin
Sulfonamide
mit
lipidsenkender
und
die
Thrombozytenaggregation
hemmender
Wirkung
beschrieben,
die
sich
durch
die
allgemeine
Formel
charakterisieren
lassen,
in
welcher
R,
eine
Aryl-,
Aralkyl-oder
Aralkenylgruppe,
n
die
Zahlen
2
und
3,
W
eine
Bindung
oder
eine
unverzweigte
oder
verzweigte
Alkylenkette
mit
1-4
C-Atomen
bedeuten,
wobei
letztere
entweder
gesaettigt
ist
oder
eine
Doppelbindung
enthaelt.
European
Patent
Specification
No.
0031954
describes
sulphonamides
with
a
lipid-sinking
and
thrombocyte
aggregation-inhibiting
action
which
are
compounds
of
the
general
formula:
##STR3##
wherein
R1
is
an
aryl,
aralkyl
or
aralkenyl
radical.
n
is
2
or
3
and
W
is
a
valency
bond
or
an
unbranched
or
branched
alkylene
chain
containing
up
to
4
carbon
atoms,
the
latter
being
either
saturated
or
containing
a
double
bond(see
also
U.S.
Pat.
No.
4,443,477).
EuroPat v2
Dabei
wird
vorgeschlagen,
Mittel
unmittelbar
an
den
Luftspalt
angrenzend
anzuordnen,
in
denen
der
Magnetfluss
teilweise
gesaettigt
ist.
It
has
been
proposed
therein
to
provide
means,
in
parts
of
which
the
magnetic
flux
is
partially
saturated,
and
such
means
are
arranged
immediately
adjoining
the
air
gap.
EuroPat v2
Wenn
der
Magnetkreis
gesaettigt
ist,
bedeutet
dies,
das
der
magnetische
Widerstand
im
Magnetkreis
gleich
gross
ist,
wie
der
magnetische
Widerstand
der
den
Magnetkreis
umgebenden
Luft.
A
saturated
magnetic
circuit
means
that
the
magnetic
reluctance
has
the
same
value
as
the
magnetic
reluctance
within
the
air
surrounding
the
magnetic
circuit.
EuroPat v2