Übersetzung für "Geräte und anlagen" in Englisch
Diese
Ware
wird
für
elektromagnetische
Geräte
und
Anlagen
wie
Leistungs-
und
Verteilungstransformatoren
verwendet.
This
product
is
used
for
electromagnetic
appliances
and
in
installations
such
as
power
and
distribution
transformers.
DGT v2019
Dieser
Oberbegriff
gliedert
sich
in
die
beiden
Unterbegriffe
Geräte
und
ortsfeste
Anlagen.
It
includes
two
sub-sets:
apparatus
and
fixed
installations.
TildeMODEL v2018
Die
Verbraucher
tragen
dem
wirtschaftlichen
Nutzen
energieeffizienter
Geräte
und
Anlagen
nicht
ausreichend
Rechnung.
Consumers
do
not
take
into
account
to
a
sufficient
degree
the
economic
benefits
of
energy-efficient
appliances
and
equipment.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
selbstverständlich
auch
für
andere,
oben
genannte
Geräte
und
Anlagen.
This
is,
of
course,
also
true
of
other
machinery
and
equipment
of
the
type
mentioned
earlier.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
gibt
es
finanzielle
Probleme
wegen
dringend
benötigter
neuer
Geräte
und
Anlagen.
Legal
issues
arise
from
rented
Unes
and
their
uses
which
are
allowed
and
forbidden,
tolerated
and
disallowed.
EUbookshop v2
Die
Märkte
für
die
folgenden
Produkte,
Geräte
und
Anlagen
dürften
sich
ausweiten:
Markets
for
the
following
products
and
equipment
should
expand.
EUbookshop v2
Dafür
sind
die
richtigen
Geräte
und
Anlagen
sowie
maßgeschneiderte
Anbindungen
notwendig.
This
requires
appropriate
equipment
and
systems
as
well
as
tailored
connections.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Präzisionsfertigung
fertigt
Einzelteile
für
technisch
anspruchsvolle
Geräte
und
Anlagen.
The
custom
machining
center
manufactures
components
for
sophisticated
technical
equipment
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
zeichnen
sich
Kohlenwasserstoff-Geräte
und
-Anlagen
häufig
durch
eine
verbesserte
Energieeffizienz
aus.
Furthermore,
hydrocarbon
systems
often
reveal
improved
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
und
Verfügbarkeit
der
Ex-Geräte
und
-Anlagen
steht
im
Vordergrund.
The
maintenance
and
availability
of
the
explosionproof
devices
and
system
has
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Automationsstationen
und
Regler
überwachen,
steuern
und
regeln
Geräte
und
Anlagen.
Our
automation
stations
and
controllers
monitor,
control
and
regulate
devices
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Geräte
und
Anlagen
sind
sauber
und
sicher
in
der
Anwendung.
Equipment
and
facilities
are
clean
and
safe
to
use.
ParaCrawl v7.1
Überspannungen
können
in
erheblichem
Umfang
elektrische
und
elektronische
Geräte
und
Anlagen
zerstören.
Overvoltages
can
to
a
major
extent
destroy
electrical
and
electronic
equipment
and
systems.
EuroPat v2
Sie
agiert
als
virtuelles
Gateway,
das
Geräte
und
Anlagen
online
stellt.
It
acts
as
a
virtual
gateway
that
brings
devices
and
assets
online.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vorhandene
Geräte
und
Anlagen
können
über
Aktoren
unkompliziert
eingebunden
werden.
Existing
devices
and
systems
can
be
easily
integrated
by
actuators.
CCAligned v1
Deshalb
ist
es
wichtig
Geräte,
Anlagen
und
Systeme
vor
Schäden
zu
bewahren.
It
is
therefore
important
to
prevent
damage
to
devices,
installations
and
systems.
CCAligned v1
Wir
fertigen
Kabel
und
Kabelbäume
für
medizinische
Geräte
und
andere
Anlagen.
We
manufacture
cables
and
cable
bundles
for
medical
devices
and
other
apparatuses.
CCAligned v1
Dadurch
haben
unsere
Geräte
und
Anlagen
eine
kurze
Amortisationszeit.
This
means
that
our
units
and
systems
have
a
short
amortization
period.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
dem
Auftraggeber
optimieren
wir
den
Einsatz
unserer
Geräte
und
Anlagen.
Together
with
our
customer
we
optimize
the
use
of
our
equipment.
CCAligned v1
Die
Risikoanalyse
untersucht
Geräte,
Anlagen
und
Systeme
auf
unkalkulierbare
Risiken.
Risk
assessment
examines
devices,
equipment
and
systems
for
unpredictable
risks.
ParaCrawl v7.1
Medizintechnische
Geräte
und
Anlagen
warten
(s15)
Maintain
medical
technical
devices
(a15)
ParaCrawl v7.1
Geräte
und
Anlagen
in
Stand
halten
(s11)
Maintaining
appliances
and
installations
(a11)
ParaCrawl v7.1
Unsere
maßgeschneiderten
Geräte
und
Anlagen
basieren
auf
nationalen
und
internationalen
Normen
und
Bestimmungen.
Our
customised
devices
and
systems
are
based
on
national
and
international
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenz
ist
die
Entwicklung
von
Software
für
Geräte,
Maschinen
und
Anlagen.
The
company's
core
competence
is
the
development
of
software
for
devices,
plant
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
ist
aber
auf
gewerbliche
und
industrielle
Geräte
und
Anlagen
übertragbar.
However,
the
concept
is
also
transferable
to
commercial
and
industrial
devices
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Geräte
und
Anlagen
gereinigt,
kann
die
Inspektion
ihren
Teil
tun.
When
the
appliances
have
been
cleaned,
the
inspection
can
take
place.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
alle
Geräte
und
Anlagen
sachgerecht
und
sicher
installiert
sind.
Ensure
all
appliances
and
equipment
are
properly
and
safely
installed.
Hazards
ParaCrawl v7.1
Geräte
und
Anlagen
die
ständig
im
Einsatz
sind,
müssen
regelmäßig
gewartet
werden.
Equipment
and
systems
that
are
continuously
in
use
must
be
routinely
maintained.
ParaCrawl v7.1