Übersetzung für "Geruch verströmen" in Englisch

Der Wassermelonenkuchen sollte einen ausgeprägten frischen Geruch verströmen.
The watermelon cake should exude a pronounced fresh smell.
ParaCrawl v7.1
Der Reis gehört zu den sogenannten Duftreissorten, die ihren Namen deshalb verdienen, weil sie während der Zubereitung einen angenehm duftenden Geruch verströmen.
The rice is one of the so-called fragant rice varieties that deserve their name because it gives off a fragrant smell during cooking.
ParaCrawl v7.1
Die Aromen reichen von intensiv erdig wie die Purple Kush, bis zu den süßen Tönen der Mendocino Purple, wobei die grünen Phänotypen die erdigen sind und die mehr zu lila tendierenden den süßeren Geruch verströmen.
The aromas vary from intensely earthy like Purple Kush to the sweet whiffs of Mendocino Purple, with the green phenotypes being the earthy ones and the more purple ones emanating the sweeter smell.
ParaCrawl v7.1
Diese PU-basierten Bindemittel haben jedoch den Nachteil, dass die zur Härtungskatalyse verwendeten Amine giftig sind und einen charakteristischen, sehr unangenehmen Geruch verströmen.
These PU-based binders, however, have the drawback that the amines used as the curing catalysts are toxic and give off a characteristic, highly unpleasant odor.
EuroPat v2
Während das schwebende Kaffeearoma in kleinen Dosen wundervoll sein kann, wird es bald deine Möbel und Teppiche beeinträchtigen, wenn es das ganze Haus füllt, indem sie einen unangenehmen Geruch verströmen.
While the wafting coffee aroma can be wonderful in small doses, filling the house will soon affect furniture and carpets causing them to emit an unpleasant odor.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen reichern sich in den MundSpeisereste und Bakterien, die einen unangenehmen Geruch verströmen, und entfernen Sie sie zu Hause ist nicht immer möglich.
In these cases, accumulate in the mouthremnants of food and bacteria that exude an unpleasant odor, and remove them at home is not always possible.
ParaCrawl v7.1
Der Clavo Huasca ist ein verholzender Strauch, dessen Stängel und Blätter einen starken Geruch verströmen, der dem Geruch von Gewürznelken ähnelt.
The Clavo Huasca is a woody shrub whose stem and leaves give off a strong odour, which is similar to the smell of cloves.
ParaCrawl v7.1
Die Knospen von Sucker Punch sind sehr geruchsintensiv, wobei sie Aromen von frisch umgegrabener Erde mit dem klassischen und authentischen Kush Geruch verströmen.
The buds of Sucker Punch are heavily fragranced, putting out aromas of freshly turned earth with the classic and authentic Kush smell.
ParaCrawl v7.1
Gestört fühlen sich die fleißigen, hypersozialen Wesen von Eindringlingen, die ihre Stöcke nach Honig durchsuchen, aber auch von Zeitgenossen, die einen einprägsamen Geruch verströmen, der Schweiß einer Osttiroler Schützenkompanie fällt in diese Kategorie.
The industrious, hypersociable creatures feel disturbed by intruders who search their hives for honey, but also by folks who emit a memorable odor, and the sweat of an East Tyrolean company of marksmen falls into this category.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickelt eine riesige Hauptknospe mit vielen Knospen an den Zweigen, die eine dicke glänzende Harzschicht haben und einen ziemlich starken Geruch verströmen wenn sie in der späten Blüte steht, also ist gute Belüftung empholen wenn sie drinnen angebaut wird.
She develops a huge main cola with many nugs on the side branches that also will have a thick cover of shiny resin and produce a pretty strong smell when she is in her late flowering period so good ventilation is advised when growing her indoors.
ParaCrawl v7.1
Blueberry  ist nach 8 Wochen der Blüte bereit für die Ernte, wenn die extrem harzigen Knospen einen herrlich süßen und fruchtigen Geruch verströmen - ihr eine weitere Woche zu gewähren, führt zu einem leichten Verlust an Geschmack, erhöht aber die körperlich betäubende Wirkung.
Blueberry is ready for harvesting after 8 weeks of flowering, when the extremely resinous buds emit a deliciously sweet and fruity aroma - granting her an additional week results in a slight loss of flavor, but it increases the physically stoned effect.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ertrag ist ziemlich groß und ihre Knospen werden einen fantastischen Cheese Geruch verströmen und manche Züchter sagen, sie sei auch eine gute Haschischpflanze.
Her yield is pretty large, and her nugs will have a fantastic Cheese smell. Some growers say she produces a good hash as well.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass diese Schädel gelegentlich in Meditationen einen intensiven Geruch nach Büffel verströmen, ist nicht nur absolut unglaublich, sondern ebenfalls weder logisch noch wissenschaftlich zu erklären und macht uns einmal mehr bewusst, dass es sich bei diesen Schädeln um etwas sehr Außergewöhnliches und Mystisches, ja Heiliges handelt.
The fact that these skull once in a while in meditations start smelling like real buffalos, is not only unbelievable, but at the same time neither logical nor scientifically explainable and show us even more that the white buffalo skulls are very spezial and mystic, yes, even sacred.
ParaCrawl v7.1
Critical Impact beginnt während der Blütephase einen starken Geruch zu verströmen, sie verlangt während des gesamten Kultivierungsprozesses nach einer guten Lüftungsanlage und hochwertigen Aktivkohlefiltern.
Critical Impact starts exuding a strong smell during the flowering phase, she calls for a good ventilation system and high quality carbon filters throughout the whole cultivation process.
ParaCrawl v7.1
Terpene können mehr als nur Gerüche zu verströmen.
Terpenes do more than just usher out smells.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Entwässerung Feedback geben wird gut, da es leicht montiert ist, und beißende Gerüche Klärgrube verströmen nicht.
Such drainage to give feedback gets good, as it is mounted easily, and acrid odors septic tank does not exude.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlechtem geruch schlechten geruch verströmen Geruch
beißender geruch chemischer geruch unangenehmer geruch geruch überdecken
muffiger geruch