Übersetzung für "Geringfügig ändern" in Englisch

The role of teachers is, nevertheless, graduali)' changing.

This leads to the fact that the Coriolis forces change the basic motion only slightly.

The site made it necessary to modify those building techniques slightly.

In particular, temperature variations may slightly change the relative position between the two rotary pistons.

These prices may be subject to slight changes and are meant to serve as orientation.

The given training times are subject to approval and may be altered slightly if required.

There may be minor changes to the programme during the tour.

Depending on the degree to which the anilox roller is being finished, the cell opening may vary slightly.

The level of nutrients may change slightly due to prolonged storage.

This is the first calculation, there might be slight changes concerning the price.

The Union proposed a slight amendment to the definition of the roles of the Member States and the Commission.

This may, in the course of the programme, lead to (minor) changes in the contents of the work packages.

These terms may slightly change - depending on the characteristics of the child’s body.

Though the content of the first can vary slightly from one year to the next, quite clearly the same is not true of the second.

Are there any objections to us accepting this slight amendment to the agenda, namely postponing the vote on this report to tomorrow noon's voting time?

During the point-by-point discussion, the section adopted a minor amendment to point 3.4.1, presented orally by Mr Strasser.

The Commission proposes a small change in wording to the existing Regulation to clarify that, subject to mutual agreement, officials from another Member State are entitled to be present anywhere that officials of the Member State are entitled to be.

The Commission proposes only a small textual modification to the existing text in the Regulation (the replacement of ‘central liaison office’ by central excise liaison office’).

The Commission services examined the calculation of direct damages, on the basis of an assessment of satellite imagery and aerial photography carried out by the Joint Research Centre, and considered it necessary to slightly modify the calculation of damage to forests.

An OECD report indicates that the elimination of subsidies would result in small changes in world crop and meat prices (in the range of 1-2%), although there could be more significant impacts in certain dairy prices.

While Strabag is the largest construction company in Austria, Walter Bau’s companies have only small?scale operations there and, by taking them over, Strabag would increase its market share only slightly.

By making small changes in our daily lives, all of us can reduce the emissions that cause dangerous climate change and air pollution.

The Intesa Vita operation does not give rise to serious competition concerns either at national or at local ("provincia") because Generali is already market leader in Italy and the partnership with Banca Intesa will only marginally alter this situation.

The consultant may, with the prior approval of the contraaing authoriry, make minor adjustments to such periods as may be appropriate to ensure the effident performance of the services, provided that such adjustments will not cause payments made under the contraa to exceed the contraa price.