Übersetzung für "Geringe distanz" in Englisch

Stippling indicates close contact.

It's also good for a close-distance attack

The small distances between piers allow for relaxed sailing in short stages.

It is particularly energy efficient thanks to cutting-edge reflectors and less distance between lamps and substrate.

In this position, the ends of the tubular parts 1 and 2 are located from heat emitting surfaces of the heating plate 15 at a small predetermined distance necessary for rapid contactless heating of the ends.

It is on the basis of this inventive recognition that an especially small clamping device, which is short in the tape direction, can be used, only a small distance between the lock and the cutting device being necessary for its accommodation.

Alternatively, the slider 21 may be actuated for a second time in the direction of the arrow 26, thereby moving both the cassette and the sheet by a small distance.

Although a larger mass, namely the weapon barrel, must be moved during fine aiming, this movement needs to take place only once and over a short distance.

In order to ensure as short a distance as possible between the blowing orifice and the surface of the fiber composite, even in the case of fiber composites of different thickness, according to a further preferred exemplary embodiment the distance between the surface of the fiber composite and the blowing orifice of the blowing nozzles is adjustable.

The comparison is particularly made in such a way that there are distances between the first spectral vectors and the comparison vectors that represent the degree of similarity between the first spectral vectors and the comparison vectors, a slight distance corresponding to much similarity.

Since the spacing between such electrode pins can be selected relatively small (up to about 1 cm; ideally 3 to 5 cm), it is possible in this way to monitor action voltages in small regions because the transmission takes place only over a small distance, which permits more sensitive measurements.

For this purpose, the mold die 101 is first moved back a small distance, for example 2 mm.

The stop 11 projects out above the delivery section 4 by a short distance only, because it needs to limit the feed of only the actual lowermost sheets.

After removing the puncturing cannula, the first sheath 10 which is configured as introducer sheath and comprises a tubular portion 11 is threaded onto the guide wire and introduced into the vascular system through the punctured point, the sheath being introduced into the lumen of the vascular system merely by a small distance.

After the distal pump unit has been pushed out of the distal end of the sheath lumen, the pump is displaced forwards merely by a small distance.

The small distance in the case of the human heart as operating location of the pump is less than 20 cm.

In the ratio to the total length of the long sheath, a small distance is defined by a ratio of the total length to the small distance of 3:1 or more.

In order to ensure that the electric field 6 substantially only overlaps the zero beam 4, readjustment would be suitable, since the minimum distance to be kept can be changed through the smallest influences.

In this exemplary embodiment the cleaning unit with the single-part basic body 10 and the two contact modules 7 and 9 is moved only over a very short distance.

The polynomial is defined in a manner such that on the one hand a safety distance to the operating table 6 or other apparatus of the operating theatre or persons in the operating theatre is ensured, and on the other hand that an a small as possible distance to the object on the operating table 6, thus to the patient 7 is present.

The time until entering the quenching chamber is short when a short distance can be realized between the ignition site and the deion chamber as well as a high arc travel speed.

A minimisation of the distance between the beam detector and the object to be imaged is to be understood in that the distance lies as close as possible to the safety distance, thus an as small as possible distance between the beam detector and the object is present.

Due to the small distance of the pumps 38 and 44 from the master brake cylinder, suction losses in particular at low temperatures can also be reduced.

The projection 116 and the chamfer 115 are at the same angle so that on inserting the stamp pad 4 in the stamp 1, these two faces make contact or there is only a very small distance between the two faces.

At the same time, even a small distance between the two contact surfaces suffices to overcome the remaining magnetic force by using the force of the retracting device and completely open the closure.

Once the puncturing cannula has been removed, the first sheath 10, embodied as the introducer sheath, which comprises a tubular section 11 and optionally a dilator, not shown here, is threaded onto the guide wire and is inserted through the puncture site into the cardiovascular system, wherein the sheath is inserted a short distance into the lumen of the cardiovascular system or also up to the site where an element to be inserted will be deployed.

Between transmitter 13 and sensor 14 only workpiece 4 and the wall strength of the box 19 are arranged in the welding torch 3, whereby a very small distance between transmitter 13 and sensor 14 in the welding torch 3 is existing.

As is known, wire erosion occurs by the relative movement of a trailing electrode relative to a workpiece, in which a limited distance (the spark gap) remains between these parts and an electric discharge occurs over the spark gap.

In this functional area 28 the person is close to the stove 2 and has the option of controlling and regulating all functions of the stove 2, for example setting process temperatures and switching on the appliance, by means of the console 14 by using its control unit 25 (FIG. 2).