Übersetzung für "Gerichtsverfahren führen" in Englisch

Neglect of the obligation to send a notice may result in legal proceedings.

For example, the significant underrepresentation of members of a protected group in recruitment over several consecutive years can lead to the assumption that the hiring trials may be biased.

The wrong choice of security solutions may lead to severe fines, imprisonment, and litigations.

By introducing EU contract law and making it optional for businesses to choose domestic or European legislation, it confuses the system and will create legislative overlaps that may result in expensive tribunals.

Acceptance of this recommendation for a second reading as it now stands would merely open the door to new litigation.

The application of that Protocol should not lead to undue delays or the imposition of unjustified restrictions on the conduct of national judicial proceedings.

Doing nothing at EU level would be fundamentally unsatisfactory as current difficulties would only grow, giving rise to increased uncertainty and litigation.

It emerged from contributions that enterprises which were a party to legal proceedings outside their Member State of origin felt they were placed at a disadvantage compared with the opposing party, whose case was viewed more favourably by the national courts.

An example of this would be that victims who desire compensation would be required to initiate lengthy judicial proceedings against terrorists who may not easily be found or who may lack the necessary financial means to compensate the victim.

An example of this would be that victims who desire compensation would be required to initiate lengthy judicial proceedings against terrorists who may not easily be found or who may lack the necessary financial means to compensate the victim.

The only fact an indicator can document is related to the subjects’ awareness of the legal standards that govern their rights, their ability to use the law and the receptiveness of institutions to the problem of discrimination (subject to this indicator resulting in the establishment of the proportion of complaints that lead to legal proceedings).

The intention under the new National Minorities Act, i.e. to deprive legal entities of the possibility to conduct litigation in Slovene, will lead to a massive decrease in court proceedings that are conducted in Slovene.

But in 1215 a group of nobles who were tired of paying the King of England to sign the Magna Charta [F1] [I1] [ES1], which stated that all "freemen" had the right to have a legal trial and that they could oppose unfair taxes.

A link which does not comply with the afore-mentioned conditions, in whatever form, may give rise to the institution of legal proceedings.

In the current absence of a unified litigation system in Europe, and because a European patent is transformed into a bundle of national patents after grant, the same European patent can lead to different national court proceedings whose outcomes could be the maintenance of the patent in one EPO member state and it cancellation in another.

The main problem is, however, that solicitors are trained in litigation and negotiate very much with the court process in mind, even if no court proceedings have started. This can trigger misunderstandings.

Since 1 March 2005, the Brussels II a-Regulation applies in relations between EU Member States (with the exception of Denmark), i.e. for Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. On 1 January 2007, Bulgaria and Romania and on 1 July 2013 Croatia joined as well. In the Regulation, uniform provisions within the European Union are made for cross-border matrimonial matters and matters of rights of custody regarding the question of the courts of which State shall have jurisdiction.

Does EPC take the view that EC representation at the trial of Xanana Gusmao, the leader of the East Timor Resistance Movement, would be desirable and that the Commission should examine whether the trial is being conducted in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and international law?

It was June 29, 2011 when Full Tilt Poker saw its operating license suspended by the online gaming "Alderney Gambling Control Commission (AGCC)," and only 17 months later with numerous court cases against leaders and even sponsored players, that Full Tilt Poker came not at the hands of Bernard Tapie group as was expected a few months ago, but by PokerStars!

It was June 29, 2011 when Full Tilt Poker saw its operating license suspended by the online gaming "Alderney Gambling Control Commission (AGCC)," and only 17 months later with numerous court cases against leaders and even sponsored players......................

The principal precedents for such pseudo judicial actions over several millennia preceding the creation of the U.N. are trials of leaders and soldiers of vanquished populations by the victors in war, and courts used by colonial powers to control and punish subjugated peoples.