Übersetzung für "Gerade in deutschland" in Englisch

Gerade in Deutschland haben wir viele Handwerksbetriebe.
In Germany we have a particularly large number of small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Ich möchte auch verhindern, dass etwas Ähnliches wie gerade in Deutschland passiert.
I also want to prevent the occurrence of anything like what recently happened in Germany.
Europarl v8
Um es präsidial zu sagen: auch und gerade in Deutschland.
He and others were part of a terrorist cell in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Es wurde vor 6 Monaten veröffentlicht und bekommt gerade in Deutschland unglaubliche Aufmerksamkeit.
It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.
TED2020 v1
Sie sind gerade in Deutschland aus dem Hafen gelaufen.
He's just left from Germany.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, daß gerade Deutschland in diesem Bereich sehr sensibel vorgeht.
For example, statistics on agriculture and fisheries, on trade and transport all fall within the Community's primary sphere of responsibility.
EUbookshop v2
Dadurch können sich, wie gerade in Deutschland, gewisse Ungleichgewichte ergeben.
This can be an indirect cause of imbalance, as has happened in the Federal Republic of Germany.
EUbookshop v2
Dajana:... es fällt halt auf, auch gerade hier in Deutschland.
Dajana:... it's just to notice, especially here in Germany.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind solche nationalen Champions häufig und gerade in Deutschland nicht nur Großunternehmen.
Such national champions, however, are often not only big businesses, and this is especially true for Germany.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Deutschland, wo es einen Hang zu möglichst tiefgründigen Gesprächen gibt.
Especially in Germany, where there is a tendency for the most profound conversations possible.
ParaCrawl v7.1
Die Recyclingrate des Leichtmetalls ist gerade in Deutschland sehr hoch.
The recycling rate of the light metal is very high,particularly in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, dass diese Käufe gerade in Deutschland umstritten sind.
As you know, these purchases have been hotly debated, particularly in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die wird gerade bzw. ist in Deutschland schon großflächig eingeführt worden.
It is, or rather has been, introduced in Germany on a wide scale.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein ausländischer Student und gerade erst in Deutschland angekommen?
You are an exchange student? You have just arrived in Germany?
CCAligned v1
Gerade in Deutschland ist die Verwendung des Militärs bei wirtschaftlichen Kämpfen nicht üblich.
It is precisely in Germany that the use of the military in economic struggles is not usual.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Deutschland bot die Massenproduktion von Volkswagen einem solchen Gerät attraktive Perspektiven.
Such a heater could be attractive in Germany after the war with respect to mass production of Volkswagen cars.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Deutschland wird das Thema nach wie vor ziemlich kritisch gesehen.
Especially in Germany, the topic is still seen as rather critical.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen gerade in Deutschland interessieren sich auch für regionale Produkte.
More and more people in Germany are also interested in regional products.
ParaCrawl v7.1
Sie lesen gerade: Industrieforschung in Deutschland.
You are reading: Industrieforschung in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Gerade Außenseiter werden in Deutschland immer öfters bewundert und zum Leitbild.
Especially outsiders are more and more admired and idolized in Germany.
ParaCrawl v7.1
Deshalb dürfen wir gerade in Deutschland nicht lockerlassen.
That is why we must not let up, particularly in Germany.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Deutschland werden Rüstungsproduzenten und Rüstungsexporteure kritisch beäugt.
In Germany, arms producers and arms exporters are seen critically by many people.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Deutschland muss Mode oft um Anerkennung ringen.
In Germany in particular, fashion often has to fight for recognition.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Deutschland fehlten aber bisher effektive Regelungen in Bezug auf Corporate Governance.
In Germany, in particular, effective regulations on corporate governance have been missing until now.
ParaCrawl v7.1
Dies unterstreicht, wie wichtig die berufliche Weiterbildung gerade in Deutschland ist.
This only serves to underline just how important continuing vocational training is, especially in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich viel Geld wurde gespendet, gerade auch in Deutschland.
Unbelievable amounts of money were donated, especially in Germany.
ParaCrawl v7.1
Warum gerade in Deutschland, was meint Ihr?
But why of all things in Germany, what do you think?
ParaCrawl v7.1
September 1963 starb Richard Oswald in Düsseldorf, er befand sich gerade zu Besuch in Deutschland.
Oswald later returned to Germany following the end of the Second World War and died in Düsseldorf, West Germany in 1963.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

gerader deutschland gerade bemerkt in deutschland
niederlassung deutschland gerade heraus überall in deutschland gerade in deutschland
gerade nach Gerade