Übersetzung für "Gepflegter bart" in Englisch

Das ist unübersehbar ein sehr gepflegter Bart, Geordi.
It is a beard, Geordi. A fine, full, dignified beard.
OpenSubtitles v2018

Dies war vor allem in Zeiten und an Orten der Fall gewesen, wo ein gut gepflegter Bart und Schnurrbart der letzte Schrei der Mode war und dessen Pflege Zeit und Engagement verlangte.
This would have been especially true in times and places where a well-tendered beard and moustache was the height of popular fashion and whose maintenance required time and dedication.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte dieses Unternehmens ist die Erfolgsstory eines mutigen jungen Mannes, dem eines Tages bewusst wurde, dass ein ausgeprägter und gepflegter Bart ihn reifer und respektabler wirken ließ.
The history of this company is the success story of a courageous young man, who one day realized that a distinctive and well-groomed beard made him seem more mature and respectable.
ParaCrawl v7.1

Doch wie wird ein Bart gepflegt und in Form gebracht?
But how to perfectly groom and shape your beard?
ParaCrawl v7.1

Seine Wangen und Kinn sind von einem gepflegten Bart eingerahmt.
His cheeks and chin were framed by a trimmed beard.
ParaCrawl v7.1

Der handgefertigter Bart-Kamm hält den Bart gepflegt und ordentlich.
The handmade beard comb keeps the beard neat and tidy
ParaCrawl v7.1

Idealerweise wollen bärtige Männer ihren Bart gepflegt und ordentlich getrimmt haben.
Usually, bearded men want to have their beard groomed and tidy.
ParaCrawl v7.1

Männer sollten glattrasiert sein oder einen ordentlich gepflegten Bart oder Schnurrbart tragen.
Men should be clean-shaven or sport a well-groomed beard or mustache.
ParaCrawl v7.1

Sorgen Sie für einen gepflegten Bart, indem Sie ihn täglich mit einer Haarbürste kämmen.
Keep your beard in check by combing it daily with a beard brush.
ParaCrawl v7.1

Ihre Barthaare und Haut bleiben gepflegt und Ihr Bart wird glänzen wie nie zuvor.
Your hair and skin will be taken care of and your beard will shine like never before.
ParaCrawl v7.1

Wohingegen die Kämpfer im Allgemeinen ihre Haare kurz schneiden ließen und ihr Gesicht glatt rasierten, trugen die anderen Männer manchmal längeres Haar, mit einem anständig gepflegten Bart oder Schnurrbart.
Whereas the combatants generally had their hair short-cropped and their face smoothly shaved, the other men sometimes wore longer hair, with a decently well-kempt beard or moustache.
ParaCrawl v7.1

Mit einem gepflegteren Bart und einer NGO Deckung wurde Mahdi al-Harati 2010 durch den MI6 in die „Freiheitsflotte“ infiltriert, welche versuchte, dem Gazastreifen humanitäre Hilfe zu bringen.
In 2010, with a well-groomed beard and an NGO cover, Mahdi al-Harati was planted by MI6 in the "Freedom Flotilla," which was on a mission to deliver humanitarian aid to Gaza.
ParaCrawl v7.1

The Dandy Gent in Derby sorgt dafür, dass er nicht nur modisch, sondern auch mit einem gepflegten Bart bei den Damen punktet.
The Dandy Gent in Derby helps him impress the ladies not only with fine clothes but also with a groomed beard.
ParaCrawl v7.1