Übersetzung für "Geortet" in Englisch

Sie haben uns mit Infrarot-Sensoren geortet!
They located us by infrared detection.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hat die Zelle endlich geortet.
The Police have located the Phone booth.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe Nummer 5 geortet, Mylady.
I think I've located number 5, m'lady.
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir es zwar geortet, aber wie schalten wir es aus?
Now that we got it located on the map, Colonel, how do we knock it off?
OpenSubtitles v2018
Hier hat die Telefongesellschaft also sein Handy geortet?
So, this is where the phone company pinged his phone?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten uns schon geortet haben.
They may already know our position.
OpenSubtitles v2018
Anhand der Seriennummer habe ich geortet... an wen es geliefert wurde.
I mean, I used the manufacturer's serial number and tracked down where it's distributed to.
OpenSubtitles v2018
Und sein Handy wurde auf einem unbebauten Grundstück geortet.
Also pinged this number to a vacant lot.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich wollten sie mit der Ladung Sarin nicht geortet werden.
Probably so they couldn't be detected transporting the sarin.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine kompromittierte Portal-Pistole geortet, wo ist euer Rick?
We detected a compromised portal gun. Where is your Rick?
OpenSubtitles v2018
Die Technik hat Waits' Handy geortet.
Tech unit pinged Waits' phone...
OpenSubtitles v2018
Agent Kharas Handy wurde hier geortet.
Homeland tracked the guy's cell to this block.
OpenSubtitles v2018
Bis wir die bösen Jungs geortet haben, sind sie schon wieder verschwunden.
By the time we know where the bad guys are and get all the necessary approvals to fire the missiles, the bad guys have left the building.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihr GPS Signal an der Lower East Side geortet.
Tech tracked her GPS signal to a building on the Lower East Side.
OpenSubtitles v2018
Wenn das geortet wurde, holen wir Ihre Tochter und entledigen uns Tomlins.
When it's located, we'll retrieve your daughter, and then we'll dispense with Tomlin.
OpenSubtitles v2018
Sein Handy ist geortet, er fährt nach Norden.
I got a GPS on the phone. He's heading north.
OpenSubtitles v2018
Ich fliege sie auf Wolkenhöhe, damit sie schwerer geortet werden kann.
I'm flying it within cloud cover to minimize the chance of it being visually located.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das GPS-Signal des Handys des mysteriösen Anrufers geortet.
I've pinpointed the GPS signal from the mystery caller's phone.
OpenSubtitles v2018