Übersetzung für "Geometrische parameter" in Englisch
Centerless
Grinning,
um
geometrische
Parameter
zu
archivieren.
Centerless
Grinning
to
archive
geometrical
parameters.
CCAligned v1
Weiterhin
können
geometrische
Parameter
des
Verdichters
und
dessen
Bestandteile
in
die
Auswertung
einbezogen
werden.
Furthermore,
geometric
parameters
of
the
compressor
and
the
components
thereof
can
be
incorporated
in
the
evaluation.
EuroPat v2
Die
Hüllkurve
des
Reliefprofils
im
Bereich
55
ist
beispielsweise
durch
folgende
geometrische
Parameter
definiert:
The
envelope
curve
of
the
relief
profile
in
the
region
55
is
defined
for
example
by
the
following
geometrical
parameters:
EuroPat v2
Die
Beugungstrukturen
8
sind
mikroskopisch
feine
Reliefstrukturen,
deren
geometrische
Parameter
Linienabstand,
Orientierung
und
Profilform
örtlich
in
einer
vorbestimmten
Art
und
Weise
derart
variieren,
dass
sie
bei
Betrachtung
und
Bewegung
des
Substrats
9
unter
normalen
Beleuchtungsverhältnissen
auffällige
wechselnde
beugungsoptische
Effekte
hervorbringen,
wie
z.B.
unterschiedliche
Farbeffekte
oder
Wechsel
zwischen
hell
und
dunkel.
The
diffraction
structures
8
are
microscopically
fine
relief
structures
whose
geometrical
parameters
of
line
spacing,
orientation
and
profile
shape
vary
locally
in
a
predetermined
manner
in
such
a
way
that,
when
the
substrate
9
is
viewed
and
moved
under
normal
lighting
conditions,
they
produce
striking,
changing
optical-diffraction
effects
such
as
for
example
different
color
effects
or
changes
between
light
and
dark.
EuroPat v2
Hinzu
kommen
unterschiedliche,
patientenindividuelle
anatomische
Gegebenheiten,
die
präoperativ
in
der
Regel
nicht
eindeutig
feststellbar
sind,
und
die
nicht
nur
die
erforderliche
axiale
Länge
der
Prothese
betreffen,
sondern
auch
zahlreiche
andere
geometrische
Parameter.
In
addition,
individual
patients
present
different
anatomical
situations,
which
cannot
generally
be
clearly
established
prior
to
surgery
and
which
not
only
concern
the
required
axial
length
of
the
prosthesis
but
also
numerous
other
geometric
parameters.
EuroPat v2
Anders
ausgedrückt,
aufgrund
der
Dreidimensionalität
der
im
Wesentlichen
ringförmig
umlaufende
Nut
(auch
nur
Umfangsnut)
kann
deren
Eigenformen
über
einfache
geometrische
Parameter
so
eingestellt
werden,
dass
an
der
Nut
vorbeilaufende
akustische
Druckmuster
mit
einer
bestimmten
Form
besonders
effektiv
reflektiert
werden.
In
other
words,
owing
to
the
three-dimensional
nature
of
the
substantially
annularly
encircling
groove
(also
referred
to
as
merely
“circumferential
groove”),
the
eigenforms
thereof
can
be
set
by
means
of
simple
geometric
parameters
such
that
acoustic
pressure
patterns
of
a
particular
form
passing
the
groove
can
be
reflected
in
a
particularly
effective
manner.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
als
Sollwert
eine
andere
physikalische
Größe
(z.
B.
geometrische
Parameter,
wie
Material,
Anzahl,
Durchmesser
und
Länge
der
Heizleiter,
die
Außen-
bzw.
Umgebungstemperatur,
Betriebstemperatur
des
SCR-Systems
und/oder
eine
vorgegebene
Auftauzeit)
vorzugeben,
wobei
dieser
Sollwert
dann
vom
System
selbsttätig
zu
einer
Soll-Heizleistung
bzw.
zu
einer
effektiven
Spannung
transformiert
wird.
However,
it
is
also
possible
to
set
another
physical
value
as
a
control
value
(for
example
geometrical
parameters
such
as
material,
number,
diameter
and
length
of
the
heat
conductors,
the
external
or
ambient
temperature,
the
operating
temperature
of
the
SCR
system
and/or
a
prescribed
thawing
time;
this
control
value
is
then
automatically
transformed
into
a
control
heating
output,
and/or
an
effective
voltage,
respectively.
EuroPat v2
Die
Beschreibungen
der
Morphologien
enthalten
keine
genaueren
Angaben
bezüglich
Größe
der
Agglomerate,
Definitionen
der
Ausrichtungen
der
CNT
innerhalb
der
Agglomerate
oder
weitere
physikalische
oder
geometrische
Parameter
zur
Charakterisierung
der
Strukturen.
The
descriptions
of
the
morphologies
contain
no
more
precise
information
with
respect
to
the
size
of
the
agglomerates,
definitions
of
the
alignments
of
the
CNT
within
the
agglomerates
or
further
physical
or
geometric
parameters
for
characterization
of
the
structures.
EuroPat v2
Somit
sind
einfache
geometrische
Parameter,
die
einfach
zu
beherrschen
sind,
bestimmend
für
die
Festlegung
des
maximalen
Bremsmomentes.
Thus,
simple
geometric
parameters,
which
are
easy
to
master,
are
decisive
for
establishing
the
maximum
brake
torque.
EuroPat v2
Die
Strömung
im
vorgelagerten
Strömungskanal
(Kamin)
kann
durch
dessen
geometrische
Parameter
wie
Höhe,
Querschnittsfläche,
Größe
und
Anordnung
der
Ein-
und
Auslassöffnungen
sowie
durch
strömungsführende
bzw.
strömungsbeeinflussende
Einbauten
und
dergleichen
im
Hinblick
auf
die
genannten
Auslegungsziele
beeinflusst
werden.
The
flow
in
the
upstream
flow
duct
(chimney)
can
be
influenced
by
way
of
the
geometric
parameters
thereof
such
as
height,
cross-sectional
area,
size
and
arrangement
of
the
inlet
and
outlet
openings,
as
well
as
by
way
of
flow-guiding
and
flow-affecting
installations
and
the
like
in
view
of
the
aforementioned
configuration
goals.
EuroPat v2
Hierzu
ist
es
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
erforderlich,
dass
bestimmte
geometrische
System-Parameter
anders
gewählt
werden,
als
dies
die
zugehörige
Theorie
der
Inkrementalsignalerzeugung
bzw.
Absolutsignalerzeugung
erfordern
würde.
To
this
end,
in
accordance
with
the
present
invention,
certain
geometric
system
parameters
must
be
selected
differently
than
would
be
required
by
the
corresponding
theory
regarding
the
generation
of
incremental
signals
and
absolute
signals.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
projektive
Abbildung
sei
das
Folgende
angemerkt:
durch
eine
projektive
Geometrie
ergibt
sich
durch
eine
Brennweite
einer
Kamera,
einen
Sichtwinkel
und
andere
geometrische
Parameter
ein
verzerrtes
Kamerabild.
With
regard
to
projective
mapping,
the
following
is
noted:
by
a
projective
geometry,
from
a
focal
width
of
a
camera,
an
angle
of
view
and
other
geometric
parameters
a
distorted
camera
image
results.
EuroPat v2
Wichtige
geometrische
Parameter
des
Aufbaus
sind
in
diesem
Fall
die
Entfernungen
der
Düsen
vom
Substrat
und
der
Winkel
zwischen
der
Normalen/Senkrechten
des
Substrats
und
der
idealen
Sprühlinie.
Important
geometrical
parameters
of
the
structure
are
in
this
case
the
distances
of
the
nozzles
from
the
substrate
and
the
angle
between
the
normal/perpendicular
to
the
substrate
and
the
ideal
spray
line.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
computergestützten
Generierung
von
Werkzeugparametern
für
Werkzeuge
zur
Herstellung
von
Umformblechteilen
durch
Umformprozesse,
wobei
eine
Repräsentation
eines
Herstellungsprozesses
erzeugt
wird,
welche
einen
Satz
von
Bearbeitungsschritten
oder
Fertigungsschritten
und
geometrische
Parameter
dieser
Bearbeitungsschritte
enthält,
weist
die
folgenden
Schritte
auf:
The
method
for
computer-aided
generation
of
tool
parameters
for
tools
for
the
manufacture
of
sheet-metal
forming
parts
by
way
of
forming
processes,
wherein
a
representation
of
a
manufacturing
process
is
produced
which
comprises
a
set
of
processing
steps
or
manufacturing
steps
and
geometric
parameters
of
these
processing
steps,
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Des
weiteren
können
erfindungsgemäss
weitere
geometrische
Parameter
zur
Erhöhung
der
Erkennungsgenauigkeit
herangezogen
werden
wie
im
folgenden
ausgeführt
wird.
According
to
the
invention,
further
geometrical
parameters
can
be
used
for
increasing
the
accuracy
of
identification,
as
described
hereinafter.
EuroPat v2
Da
das
Netzwerk
in
der
beschriebenen
Vorrichtung
andere
Anforderungen
erfüllen
muss,
besitzt
es
im
Vergleich
zu
dem
Netzwerk
der
vorliegenden
Erfindung
weiterhin
unterschiedliche
geometrische
Parameter
und
Materialeigenschaften.
Since
the
network
in
the
described
device
must
fulfil
other
requirements,
it
also
has
different
geometric
parameters
and
material
properties
compared
to
the
network
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Wenn
sich
bei
einem
Auftragwechsel
prozessrelevante
geometrische
Parameter
in
Form
der
Rückenlänge
und
der
Dicke
der
Broschuren
verändern,
so
müssen
die
dargelegten
Phasenverstellungen
sowohl
am
Stetigförderer
34
und
bei
den
Anlegern
10,
12,
14
als
auch
bei
dem
Fingerbetätigungsgetriebe
58
vorgenommen
werden,
d.
h.
es
sind
all
diesen
Maschinenkomponenten
die
genannten
Sensoren
46
zuzuordnen,
und
es
ist
eine
deren
Signale
-
welche
Phasenlagen
dieser
Maschinenkomponenten
definieren
-
verarbeitende
Steuerung
48
vorzusehen,
welche
die
Phasenlagen
all
dieser
Maschinenkomponenten
derart
auf
die
beiden
Parameter
abstimmt,
dass
auch
die
Broschuren
30,
30'
des
neuen
Auftrages
mittenorientiert
in
die
Ausgabestation
29
gelangen.
If
geometrical
parameters
that
are
relevant
to
the
process
in
the
form
of
the
spine
length
and
the
thickness
of
the
brochures
change
when
there
is
a
change
of
job
order,
the
phase
adjustments
explained
must
be
performed
not
only
on
the
continuous
conveyor
34
but
also
in
the
case
of
the
feeders
10,
12,
14
and
in
the
case
of
the
finger
actuating
gear
mechanism
58,
i.e.
EuroPat v2
Eine
nicht
nur
annähernd
sondern
faktisch
mittenorientiert
verbleibende
Ausrichtung
bei
einem
Auftragwechsel
wird
-
wie
im
weiteren
Verlauf
noch
verdeutlicht
-
ohne
weitergehende
Maßnahmen
jedoch
nur
dann
erzielt,
wenn
sich
lediglich
der
geometrische
Parameter
der
Rückenlänge
ändert.
However—as
illustrated
in
the
text,
which
follows—an
alignment
that
remains
center-oriented
not
just
in
approximation
but
in
actuality
when
there
is
a
change
of
job
order
is
only
achieved
without
further
measures
if
only
the
geometrical
parameter
of
the
spine
length
changes.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
besteht
insbesondere
für
Mikroskophersteller
immer
wieder
das
Problem,
daß
kein
allgemeines
Prüfverfahren
verfügbar
ist,
das
es
ermöglicht,
für
die
unterschiedlichsten
optischen
Abbildungssysteme,
die
sich
durch
optische,
geometrische
und
mechanische
Parameter
unterscheiden,
die
Abbildungsgüte
möglichst
genau
zu
bestimmen.
In
this
connection,
a
continual
problem,
particularly
for
microscope
producers,
is
the
lack
of
an
available
general
testing
procedure
that
would
make
it
possible
to
determine
the
image
quality
as
accurately
as
possible
for
the
different
optical
imaging
systems
which
differ
from
one
another
with
respect
to
optical,
geometric
and
mechanical
parameters.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
3-D-Mikrodurchflusszelle
aufzuzeigen,
welches
kostengünstig
realisiert
werden
kann
und
mit
dem
insbesondere
gleichbleibende
geometrische
Parameter
realisiert
werden
können.
The
object
of
the
invention
is
to
disclose
a
method
for
producing
a
3D
micro
flow
cell
that
can
be
implemented
economically
and
with
which
especially
uniform
geometric
parameters
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Eigenschaften
eines
Fräswerkzeugs
werden
durch
mehrere
geometrische
Parameter
bestimmt,
die
in
der
Regel
in
einem
Werkzeugkoordinatensystem
angegeben
werden.
The
properties
of
a
cutting
tool
are
determined
by
several
geometric
parameters
that
are
generally
specified
in
a
tool
coordinate
system.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Steuerung
die
mittels
der
Abstandsmesseinrichtung
ermittelbaren
Oberflächenabbilder
elektronisch
verarbeiten
und
durch
Identifikation
der
Referenzstrukturen
in
den
so
gewonnenen
Oberflächenabbildern
auch
eine
wechselseitige
Zuordnung
der
Oberflächenabbilder
sowie
hieraus
abzuleitende
Daten
und
geometrische
Parameter
bestimmen.
Moreover,
the
controller
may
electronically
process
the
surface
images
which
are
ascertainable
by
means
of
the
distance
measuring
device
and
also
determine
a
reciprocal
assignment
of
the
surface
images,
and
data
and
geometric
parameters
to
be
derived
therefrom,
by
identifying
the
reference
structures
in
the
surface
images
obtained
thereby.
EuroPat v2
Dazu
gehören
geometrische
Parameter
wie
das
eingeklemmte
Volumen
(zwischen
zwei
Zahnpaaren
im
Eingriff,
Rückführvolumen),
das
Volumen
mit
kritischer
Zuflussfläche
(Ölzustrom
sollte
möglichst
kontinuierlich
sein),
engste
Stelle
(kleinster
Abstand
zwischen
dem
ersten
Zahnpaar
ohne
Berührung),
Zuflussgeschwindigkeit,
Ölzufluss
beim
Eingang
(mit
Fourieranalyse
zur
Beurteilung
der
Geräuschentwicklung),
Volumen
unter
Eingangsdruck.
This
includes
geometric
parameters
such
as
the
nipped
volume
(between
two
gear
pairs
in
mesh,
return
volume),
the
volume
with
critical
flow
surface
(oil
flow
should
be
continuous
if
possible),
most
narrow
point
(least
distance
between
the
first
tooth
pair
without
contact),
flow
sped,
oil
flow
at
input
(with
Fourier
analysis
for
evaluating
noise
development),
volumes
under
input
pressure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
rückerkannten
Bauelemente
können
geometrische
und
elektrische
Parameter
unter
Benutzung
spezieller
Formeln
(nutzerdefiniert)
berechnet
werden.
TOP
Parameter
and
Parasitics
calculation
LAYVER
calculates
geometrical
and
electrical
parameters
of
extracted
devices
using
user-definable
expressions.
ParaCrawl v7.1
Geometrische
Parameter
des
Schutzrohrs
und
die
resultierenden
Parameter
werden
durch
kurze,
teilweise
illustrierte
Hilfetexte
einfach
und
klar
erläutert.
Geometric
parameters
of
the
thermowell
tube
and
the
resulting
parameters
are
simply
and
clearly
explained
by
short
help
texts
which
are
also
partly
illustrated.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
von
uns
angebotenen
Blattwinkelvermessung
ist
es
mittels
unserer
speziellen
Markierungsmethode
möglich,
auch
weitere
geometrische
Parameter
am
Rotorblatt
zu
vermessen:
Beside
the
offered
blade
angle
measurement
with
our
special
marking
method
it
is
possible
to
measure
further
geometric
parameters
of
the
rotor
blade:
ParaCrawl v7.1