Übersetzung für "Geometrische eigenschaften" in Englisch

Neben den mechanischen Eigenschaften muss ein Bauteil geometrische und physikalische Eigenschaften erfüllen.
In addition to the mechanical properties, the component must meet geometrical and physical requirements.
ParaCrawl v7.1
Er studierte geometrische Eigenschaften invariant unter Transformationen Cremona.
He studied geometrical properties invariant under Cremona transformations.
ParaCrawl v7.1
Diese bestimmt etliche elektrische, geometrische und mechanische Eigenschaften solcher Werkzeuge.
This defines a large number of geometric and mechanical properties for such tools.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelimpedanzen können über Material- und geometrische Eigenschaften eingestellt werden.
The individual impedances can be adjusted by way of the material and geometric properties.
EuroPat v2
Daher werden zu seiner Berechnung geometrische Eigenschaften des Fahrzeugs verwendet.
Thus, geometric properties of the vehicle are used to calculate it.
EuroPat v2
Die Lagen der Röntgenmarker sind durch mehrere geometrische Eigenschaften charakterisiert.
The positions of the x-ray markers are characterized by a number of geometric characteristics.
EuroPat v2
Bewässerungsrohre haben ähnliche geometrische und mechanische Eigenschaften.
The pipes for irrigation have similar geometrical and mechanical characteristics.
CCAligned v1
Neue Materialien, optische Designs oder geometrische Eigenschaften bieten vielfältige Innovationsmöglichkeiten.
New materials, optical design or geometric properties offer a broad range of potential innovations.
ParaCrawl v7.1
Die Phase der Objektfunktion O (g) beschreibt fast ausschließlich geometrische Eigenschaften des Objekts.
The phase of the object function O(g) describes almost exclusively geometric properties of the object.
EuroPat v2
Die Umgebung kann dabei ein Rechteck sein oder durch geometrische Eigenschaften wie z.B. Kanten eingeschränkt sein.
The neighborhood can either be a rectangle or restricted by geometric properties like edges.
EuroPat v2
Infolgedessen lassen sich geometrische Eigenschaften eines beobachteten Objekts aus den aufgenommenen Bildern mit höherer Genauigkeit bestimmen.
Consequently, geometrical properties of an observed object can be determined from the recorded images with higher accuracy.
EuroPat v2
Bei den gemäß den oben beschriebenen Beispielen hergestellten Venenummantelungen wurden geometrische und physikalische Eigenschaften bestimmt.
Vein sheathing manufactured according to the examples described above will have well-defined geometric and physical properties.
EuroPat v2
Dies können beispielsweise Oberflächeneigenschaften, geometrische Eigenschaften, thermische Eigenschaften oder akustische Eigenschaften sein.
These may be surface characteristics, geometric characteristics, thermal characteristics, or acoustic characteristics, for example.
EuroPat v2
Unsere Anlagen prüfen Lichtintensität, elektrische Parameter, mechanische, geometrische und funktionelle Eigenschaften des Kunden-Produktes.
Our machines test luminous, electric, mechanical, geometric and functional properties of individual customer products.
ParaCrawl v7.1
Die abhängigen Ansprüche 2 und 3 beziehen sich auf besondere Beschichtungen und die Ansprüche 4 bis 6 auf geometrische Eigenschaften, die besonders vorteilhaft sind hinsichtlich den in der Regel vorkommenden Fällen, dass die zu beschichtenden Oberflächen gekrümmt sind.
The special coatings and geometrical properties of the skeleton structure which are particularly advantageous with respect to the cases usually occurring in which the surfaces to be coated are curved.
EuroPat v2
Zwischen dem ringförmigen Kontakt 42 in seinem äußeren Anschluss Abschnitt 48 sowie in dem hier von eingeschlossenen stiftförmigen Kontakt 40 mit seinem inneren Anschluss Abschnitt 50 ist eine Füllung 52 vorgesehen, deren elektromagnetische und geometrische Eigenschaften so eingestellt sind, dass sich der Wellenwiderstand der Elektrodenleitung 20 im Übergangsbereich 46 kontinuierlich ändert, so dass es zu einer möglichst kontinuierlichen Anpassung des Leitungswellenwiderstandes der distal gelegenen Abschnitte der Elektrodenleitung 20 und eines bei angeschlossenem Stecker 28 proximal herrschenden Leitungswellenwiderstand kommt.
A filling 52 is provided between the ring-shaped contact 42 in the outer connection section 48 and the pin-shaped contact 40 enclosed thereby with the inner connection section 50, with the electromagnetic and geometric properties of the filling being adjusted so as to continuously vary the characteristic impedance of the electrode line 20 in the transition region 46, thereby resulting in a substantially continuous adjustment of the characteristic impedance of the distal sections of the electrode line 20 and a characteristic impedance present proximally when the connector 28 is connected.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur Principia baut Opticks nicht auf Aussagen über geometrische Eigenschaften auf, die sich entweder von vorhergehenden Aussagen, Lemmata oder Grundbegriffen (oder Axiome) ableiten.
Unlike the Principia, Opticks is not developed using the geometric convention of propositions proved by deduction from either previous propositions, lemmas or first principles (or axioms).
WikiMatrix v1
Honen ist ein Feinbearbeitungsprozess für die hochgenaue Bearbeitung von zylindrischen Bohrungen, die in engen Grenzen definierte, geometrische und topologische Eigenschaften erfüllen müssen.
Honing is a finishing process for the high-precision machining of cylindrical bores, which must fulfil defined geometric and topological characteristics within narrow limits.
ParaCrawl v7.1
Version 11 bietet die direkte Nutzung einer breiten Palette kuratierter dreidimensionaler geometrischer Modelle wie Polyeder, Knoten, anatomische Strukturen und geometrische Eigenschaften, eigens angelegt und organisiert fü r die Wolfram Language.
Version 11 provides direct access to a large volume of curated 3D geometric models such as polyhedra, knots, anatomical structures, and geometric features, specially organized and created for the Wolfram Language.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage prüft Parameter wie Lichtintensität, elektrische Parameter, mechanische, geometrische und funktionelle Eigenschaften des Endprodukts – Frontscheinwerfers vor der Verpackung.
Head Lamp Testing Machines The machine is testing the luminous, electric, geometric and functional properties of final Head Lamp before packaging.
ParaCrawl v7.1
Speziell können mit ihnen geometrische Eigenschaften von Datenmengen wie etwa die Richtung von Kanten in Bildern aufgespürt werden.
In particular, they can be used to detect the geometric properties of data volumes, for instance the direction of edges in images.
ParaCrawl v7.1
Dazu weist der Sensor 10 eine zugehörige Geometrieerfassungs-Steuerung 20 auf, welche die Konturinformationen zu gewünschten geometrischen Informationen über die Objekte 14 verrechnet, beispielsweise dem Volumen, der Lage, der Position, der Höhe oder andere denkbare geometrische Eigenschaften.
For this purpose, the sensor 10 has an associated geometry detection control 20 which allocates the contour information to desired geometrical information on the objects 14, for example to the volume, the location, the position, the height or other conceivable geometrical properties.
EuroPat v2
Die Anwendung elektrochemischer (galvanischer) Verfahren fordert nicht nur immer präzisere werkstofftechnische und geometrische Eigenschaften, sondern auch prozesssichere und reproduzierbare Applikationstechnologien.
The application of electrochemical (galvanic) processes not only requires increasingly precise material and geometrical properties, but also process-safe and reproducible application technologies.
ParaCrawl v7.1
Er entspricht dabei der Funktion des Gedächtnisses eines Triebfahrzeugführers, der aktuelle Eigenschaften der Strecke (z.B. geometrische Eigenschaften der Strecke, Eigenschaften des Oberbaus oder Merkmale der Umgebung) über seine Sensoren (z.B. Augen) aufnimmt und mit seiner gespeicherten Referenz (seinem Gedächtnis) korreliert.
Thereby it corresponds to the function of the memory of the train driver, who collects information about the track (e.g. geometrical characteristics, features of the superstructure or qualities of the surroundings) through his sensors (e.g. the eyes) and correlates those with his stored reference (his memory).
ParaCrawl v7.1
Er produziert die erste einheitliche Feldtheorie, für die die Maxwell elektromagnetische Feld und das Gravitationsfeld erscheinen als geometrische Eigenschaften von Raum-Zeit.
He produced the first unified field theory for which the Maxwell electromagnetic field and the gravitational field appear as geometrical properties of space-time.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Norm EN 544 definiert die Spezifikationen für Bitumenschindeln (Zusammensetzung, Mindestgehalt an Bitumen, geometrische und mechanische Eigenschaften und Haltbarkeit) sowie die dazugehörigen Testmethoden.
The Europeannorm EN 544 defines the specifications of bitumen shingles (composition, minimum mass of bitumen, geometrical and mechanical characteristics and durability), as well as the corresponding testing methods.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können die Kunststoffbehälter und/oder Vorformlinge unterschiedliche geometrische Eigenschaften, beispielsweise unterschiedliche Größen, Neckdurchmesser und/oder Längen aufweisen.
In particular, the plastic containers and/or preforms can comprise different geometric properties, for example different sizes, neck diameters and/or lengths.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geometrisch geometrische toleranzen eigenschaften guten eigenschaften
geometrische anordnung herausragenden eigenschaften geometrische eigenschaften bessere eigenschaften
geforderte eigenschaften explosive eigenschaften