Übersetzung für "Genauen tag" in Englisch

Es sind die genauen Daten anzugeben (Tag/Monat/Jahr).
Please, indicate the exact dates (day/month/year).
DGT v2019
Ich erinnere mich an den genauen Tag.
I remember the exact day.
OpenSubtitles v2018
An welchem genauen Tag sie Berlin verlässt, wird nicht erwähnt.
The exact date of his accession to Brega is not mentioned in the annals.
WikiMatrix v1
Hierin erfahren Sie den genauen Tag und den Ort der Aufnahmeprüfung.
In this e-mail we inform you about the exact day and the place of the entrance examination.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne den genauen Tag nicht.
I don't know the exact date.
ParaCrawl v7.1
Du erinnerst dich an den genauen Tag, als ich ihn nach Hause brachte?
Do you remember the exact day I brought him home?
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich zwar nicht mehr an den genauen Tag erinnern, aber ja.
I don't remember the exact date, but yes.
OpenSubtitles v2018
Du weißt den genauen Tag?
Oh, you actually know the day?
OpenSubtitles v2018
Wie können wir den genauen Tag und die Uhrzeit der Lieferung bereits bei Ihrer Auftraggebung sicherstellen?
How can we assure you of the exact date and time of the delivery, when ordering?
CCAligned v1
Denken Sie daran, den genauen Tag, die Uhrzeit und die Anzahl der Personen anzugeben.
Please remember to specify the day, time and number of people.
CCAligned v1
Falls Sie den genauen Tag oder Monat nicht wissen, lassen Sie dies bitte leer.
If you do not know the exact day or month, please leave it blank.
ParaCrawl v7.1
Wenn es so wichtig wäre, hätte Gottes Wort den genauen Tag klar mitgeteilt.
If it were very important, then God's Word would have clearly communicated the day.
ParaCrawl v7.1
Bei Werttransportunternehmen-Lieferungen werden wir Ihnen den genauen Tag der Anlieferung durch eine Versandbestätigung mitteilen.
Secure transport companies send you a confirmation of the exact day of delivery.
ParaCrawl v7.1
Den genauen Tag der Empfängnis und der Geburt zu bestimmen, ist sehr schwierig.
To determine the exact day of conception and childbirth is very difficult.
ParaCrawl v7.1
Es war November, Ich weiß nicht den genauen Tag erinnern (Jahr 2012).
It was November, I do not remember the exact day (year 2012).
ParaCrawl v7.1
Gerne informieren wir Sie in unserem Newsletter 03 - 2010 über den genauen Tag.
We are willingly prepared to let you know the exact date in our next newsletter 03 - 2010.
ParaCrawl v7.1
Ich kann dir noch keinen genauen Tag sagen, wann die CD fertig ist.
I don't give you any particular day, when the CD is done.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mich nicht an einen genauen Tag erinnern, an dem wir den Beschluss fassten, diese Satelliten wirklich zu bauen, aber als wir die Idee erst einmal im Kopf hatten, die Welt als Datensatz zu sehen, täglich Millionen Datenpunkte erfassen zu können, um die Weltwirtschaft zu beschreiben, die Idee, Milliarden Verbindungen dazwischen ans Licht bringen zu können, die keiner zuvor entdeckt hatte, da kam es uns langweilig vor, an irgendetwas anderem zu arbeiten.
And I can't remember a specific day where we made a conscious decision that we were actually going to go out and build these things, but once we got that idea in our minds of the world as a dataset, of being able to capture millions of data points on a daily basis describing the global economy, of being able to unearth billions of connections between them that had never before been found, it just seemed boring to go work on anything else.
TED2020 v1
Dieser Ansatz würde den Managern immer noch die Freiheit lassen, den Zeitraum selbst zu bestimmen, zu dem sie ihre Aktien verkaufen, aber nicht den genauen Tag.
This approach would still leave executives free to select the period in which they cash out shares, though not the exact day.
News-Commentary v14
Es gab mal eine Umfrage, in der wurden 1. 000 Leute gefragt, ob sie im Voraus den genauen Tag ihres Todes würden wissen wollen.
There was a survey once. A thousand people were asked, if they could know in advance would they want to know the exact day of their death.
OpenSubtitles v2018
Weil wir den genauen Tag, Monat oder das Jahr des Events nicht wissen, wäre es ratsam, ein paar einfache Vorbereitungen zu treffen:
Since we do not know the exact day, month, or year of the event, it would be wise to follow a few simple rules of precaution:
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht nicht, warum dies ist oder sogar den genauen Tag, aber vor kurzem in ein Jahr angenommen.
I don't no why this is or even the exact day but recently throughout let's say a year.
ParaCrawl v7.1
Während BBT eine gute Methode ist, um zu bestätigen, dass ein Zyklus ovulatorisch war, ist es keine gute Methode, den genauen Tag zu bestimmen, an dem der Eisprung stattgefunden hat.
Furthermore, while BBT is a good method for confirming that a cycle was ovulatory, it’s not a good method for determining the precise day that ovulation occurred.
ParaCrawl v7.1
Unser Herr hat uns nicht den genauen Tag und die genaue Stunde der Verzückung der Heiligen genannt, sondern den Hintergrund und die Zeichen, die diesen außergewöhnlichen Ereignis vorangehen.
What our Lord has told us is not the exact day and hour of the saints' rapture, but the background and signs leading up to this remarkable event.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ließen sich die Fürsten von ihren Untertanen feiern, denn von den Prinzen und Prinzessinnen kannte man oftmals den genauen Tag ihrer Geburt im Ablauf eines Jahres.
Primarily, princes were celebrated by their subjects since the princes' and princesses' exact day of birth within a year often was well known.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihnen nicht brauchen, an einem genauen Tag zu fliegen, das System versuchen lassen, besten Preis um deine Tage zu finden - bestenfalls +/- 7 Tage.
If you don't need to fly on an exact day, let the system to try to find best price around your days - at best +/- 7 days.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen und genauen, über den Tag verteilten Portionen fördern die Entwicklung der Verdauungsorgane des Kalbes.
The accurate and small portions spread over the day substantially enhance the development of the digestive organs of the calf.
ParaCrawl v7.1
Die revolutionäre Partei muss über den genauen Tag und die genaue Weise entscheiden, wie der Aufstand durchgeführt werden sollte, weil dies eine Frage des Lebens oder des Todes für die Arbeiterklasse ist.
The revolutionary party has to decide on the exact day and the exact way of carrying out the insurrection, because it is a question of life and death for the working class.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von Tag zu Tag tag zu tag tag nach tag von tag zu tag mehr
Tag um Tag genauen tag tag ein tag aus tag fuer tag
Tag für Tag den genauen tag