Übersetzung für "Gemäß der beschreibung" in Englisch

Die Kommission führt das Programm gemäß der technischen Beschreibung in Anhang I durch.
The Commission will implement the programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
DGT v2019
Der Aufbau ist gemäß der Beschreibung in Nummer 3.1.6.3 am Boden zu verankern.
The assembly shall be lashed to the ground as described in 3.1.6.3.
TildeMODEL v2018
Der Aufbau ist gemäß der Beschreibung in Nummer 3.2.6.3 am Boden zu verankern.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.2.6.3.
TildeMODEL v2018
Die Beschleunigungsmesser sind gemäß der Beschreibung unter den Nummern 4.4.1 und 4.4.2 anzubringen.
The accelerometers shall be positioned in accordance with points 4.4.1 and 4.4.2.
DGT v2019
Der Aufbau ist gemäß der Beschreibung in 3.1.6.3 am Boden zu verankern.
The assembly shall be lashed to the ground as described in 3.1.6.3.
DGT v2019
Der Aufbau ist gemäß der Beschreibung in 3.2.6.3 am Boden zu verankern.
The assembly shall be lashed to the ground as described in 3.2.6.3.
DGT v2019
Referenzsubstanzen sind gemäß der Beschreibung in 1.3 auszuwählen.
Reference substances should be selected as described in Section 1.3.
DGT v2019
Die folgenden Beispiele wurden gemäß der allgemeinen Beschreibung durchgeführt.
The Examples below were carried out in accordance with the general description.
EuroPat v2
Die Steckverbindung gemäß der nachfolgenden Beschreibung wird als sogenannte Zwergsteckverbindung oder Diodensteckverbindung bezeichnet.
The plug connector according to the following description is characterized as a so-called miniature plug connector or a diode plug connector.
EuroPat v2
Gemäß der Beschreibung weist diese Leistungs-Kurvenscheibe 28 einen veränderlichen Radius auf.
According to the description, this power cam disk 28 has a variable radius.
EuroPat v2
Die Erfindung gemäß der Beschreibung soll aber nicht auf diese Beispiele beschränkt sein.
However, the invention according to the description is not intended to be limited to these examples.
EuroPat v2
Gemäß der Beschreibung auf der FBI Webseite ist Osama Linkshänder.
According to the FBI's website, Osama is left-handed.
OpenSubtitles v2018
Dabei handelt es sich bevorzugt um ein Dosierpumpenaggregat gemäß der vorangehenden Beschreibung.
Preferably involved here is a metering pump unit according to the preceding specification.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wurde gemäß der vorstehenden Beschreibung implantiert.
The device according to the invention was implanted according to the description above.
EuroPat v2
Gemäß der Beschreibung ist es eine Milbe.
According to the description it is a mite.
CCAligned v1
Gemäß der Beschreibung Super Slim ist sie also auch noch super lightweight.
According to its description it is even super lightweight.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Beschreibung wird diese Handhabung von der Anmelderin als umständlich empfunden.
According to the description, the applicants find this mode of operation cumbersome.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Schnittstellen-Informationen beispielsweise gemäß der vorliegenden Beschreibung ausgebildet oder eingerichtet sein.
In such cases, the interface information can, for example, be embodied or configured in accordance with the present description.
EuroPat v2
Weiterhin können Netzwerkknoten auch gemäß der vorliegenden Beschreibung ausgestaltet sein.
Furthermore, network nodes can also be designed in accordance with the present description.
EuroPat v2
Die Vorcarbonylierung kann mit Vorteil gemäß der Beschreibung DE-OS 2 139 630 erfolgen.
Precarbonylation can advantageously be carried out as described in DE-A 2 139 630.
EuroPat v2
Jede der Haltevorrichtungen könnte dann gemäß der obigen Beschreibung mehrere Klappstachelreihen umfassen.
Each of the holding devices could then have a plurality of folding prong rows according to the above description.
EuroPat v2
Dabei ist dieses kämmende Zahnrad bevorzugt gemäß der vorangehenden Beschreibung ausgebildet.
The combing toothed wheel is here preferably designed according to the preceding description.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Vakuumpumpe gemäß der vorliegenden Beschreibung.
The method is suitable for manufacturing a vacuum pump in accordance with the invention in accordance with the present description.
EuroPat v2
Das Grenzmoment kann dabei gemäß der Beschreibung zur Fig.
The torque threshold can be determined in accordance with the description for FIG.
EuroPat v2
Die Leiterbleche sind hierbei gemäß der Beschreibung bogenförmig angeordnet.
Here, the sheet metal conductors are arranged in a curved manner according to the description.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß der nachfolgenden Beschreibung.
This object is solved by a method according to the subsequent description.
EuroPat v2
Dabei ist dieses kämmende Zahnrad gemäß der vorangehenden Beschreibung ausgebildet.
The combing toothed wheel is here preferably designed according to the preceding description.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in der beschreibung beschreibung der aufgaben gemäß der aussage gemäß der formel
beschreibung der anlage beschreibung der stichprobe beschreibung der leistung gemäß der beschreibung
nach der beschreibung gemäß der theorie