Übersetzung für "Gemeinsam prüfen" in Englisch

You can come to my office and we will check it together.

Let's look at all the angles together.

The Contracting Parties shall jointly review the situation in 1995.

They declare their willingness to examine together any problems which may arise concerning their workers.

Together, we'll look at your financial means and make long-term, realistic and transparent plans.

Together they will examine the attacks committed recently on the local servers.

Together with you we'll see if you're still properly insured.

Together we analysethe application-orientation of your ideas.

I would like to consider with you how we can improve on the current situation.

The 15 Member States and the Commission will together examine the situation arising from that decision.

We want to look again at how to make these successful.

Shall we peruse it together?

We must study together how best we can continue with the Danes on board.

Let us examine together, how to choose a chainsaw for their own needs.

Together we monitor the processes in your organisation – to find the best possible solution.

Together with you, we check the essential components that are indispensable for safeguarding your products.

I would hope that we can consider together how best to resolve the problems resulting from the gap between the objectives and the means to achieve them.

From next year, a wide-ranging dialogue will be held with all the federations, large or small, and the politicians in our Member States so that together we can decide how to 'regulate' .

The Commission and the Control Authorities shall meet on a regular basis, and at least once a year, in order to examine together results of controls included in the annual reports presented under Article 28, paragraph 2 of Decision 2004/904/EC, and to exchange views on other issues relating to the improvement of the management and control systems.

I said I would reflect on what Mr Eizenstat said, would consult with colleagues, Member States and the European Parliament and will consider together what, if any, should be the European Union response to that particular initiative.

We are having a debate today in which we can see each other about how the Commission and the European Parliament might help each other to bring Europe closer.

Any two or more committees or subcommittees may jointly consider matters coming within their competence, but they may not take a decision.

Let us therefore examine together whether some of the Council meetings could take place here in the parliamentary House, in Brussels or in Strasbourg.

I know how anxious the media is about propaganda, and with good reason. But simply an open dialogue to examine together how we can best serve the parliamentary, democratic culture, and hence Europe, a democratic Europe, for this is what is at stake in the final analysis.

Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.

In all likelihood before September, the Commission intends to present a proposal for a directive incorporating common, transparent rules – which we will obviously examine together – on the immigrant-return policy, which will take full account of the need to respect the fundamental rights of every man and woman.

Clearly, however, I shall refer this to the Bureau and the President and check with them what will be done to follow up your request.