Übersetzung für "Gelernter kaufmann" in Englisch
Jan
Christoph
Strelau
ist
gelernter
Kaufmann
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung.
Jan
Christoph
Strelau
completed
an
apprenticeship
as
agent
for
forwarding
and
logistics
services.
ParaCrawl v7.1
Albert
Leyser,
gelernter
Edelsteinschleifer
und
Kaufmann,
entstammt
einer
der
ältesten
Schleiferfamilien
der
Region.
Albert
Leyser,
skilled
gemstone
cutter
and
merchant,
is
descended
from
one
of
the
eldest
cutter
families
in
the
region.
CCAligned v1
Motivationsredner
Norman
Gräter
ist
ebenso
wie
Würth
gelernter
Kaufmann
–
rund
50
Lebensjahre
liegen
zwischen
ihnen
und
dennoch
sind
sie
sich
in
vielen
Punkten
ähnlich,
wie
im
Gespräch
deutlich
wurde
–
nicht
nur,
dass
beide
aus
Künzelsau
stammen.
Just
like
Wuerth,
motivational
speaker
Norman
Graeter
is
a
trained
businessman
–
and
although
about
50
years
of
life
separate
the
two,
the
interview
reveals
that
they
nevertheless
are
similar
in
many
respects.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Italiener
(32)
ist
gelernter
Kaufmann
für
Großund
Außenhandel
und
in
der
Abteilung
Ersatzteile
bei
Clark
für
Produkt-
und
Technik-Support,
Bevorratung,
Schlüsselung
und
Belieferung
der
Händler
und
Kunden
zuständig.
The
native
Italian
(32)
is
trained
in
wholesale
and
foreign
commerce
and
works
in
the
Spare
Parts
department
at
Clark
where
he
is
responsible
for
product
and
technical
support,
stock-keeping,
identification
and
supplying
dealers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Teja
Töpfer
ist
gelernter
Kaufmann,
hat
Betriebswirtschaftslehre
in
Deutschland
und
Italien
studiert
und
ist
ehemaliger
Weltmeister
im
Rudern.
Teja
Töpfer
is
a
qualified
merchant,
studied
Business
Administration
in
Germany
and
Italy
and
is
a
former
world
champion
in
rowing.
ParaCrawl v7.1
Der
57-jährige
„Ruhrpottler“
und
gelernte
Kaufmann
Klaus
Wennemann
besuchte
zwischen
1964
und
1966
die
Essener
Folkwang-Schauspielschule.
The
57
year-old
“Man
from
the
Ruhr”
and
qualified
businessman
Klaus
Wennemann
studied
at
the
Folkwang
school
of
acting
in
Essen
between
1964
and
1966.
ParaCrawl v7.1
Da
mich
mein
einst
"nur
sehr
unwillig"
gelernter
kaufmännischer
Beruf
und
Tätigkeiten
hinter
den
Kulissen
in
Büros
und
zuletzt
über
10
Jahre
hauptberuflich
als
Mediafachfrau
Werbung
/
Medien/Marketing
und
Kontakt
in
renommierten
Full
Service
Werbeagenturen,
unkreativ
und
undankbar
wie
sie
waren,
nie
wirklich
erfüllten,
beschloß
ich,
meinen
Leidenschaften/
Berufungen
nachzugehen.
Since
my
once
commercial
apprenticeship
I
very
reluctant
and
disinclined
studied
and
trained
that
field,
and
then
after
I
worked
more
than
10
years
regular
fulltime
occupation
as
media
expert
in
advertisement
/
media
/
marketing,
management
and
contact
in
reputable
full
service
advertising
agencies.
As
uncreative
and
unrewarding
as
the
jobs
were
behind
the
scenery
in
offices,
it
never
fulfilled
my
needs,
so
I
decided
to
follow
my
passions
and
vocation.
ParaCrawl v7.1
Der
gelernte
Kaufmann
blickt
auf
über
20
Jahre
Erfahrung
im
internationalen
Vertrieb
zurück
und
kennt
den
Medizintechnikmarkt
spätestens
seit
seiner
Zeit
als
Vertriebsverantwortlicher
für
medizinische
Displays
in
Zentraleuropa.
The
qualified
businessman
can
look
back
on
over
20
years
of
experience
in
international
sales
and
knows
the
medical
technology
market
at
least
since
he
worked
as
a
sales
manager
for
medical
displays
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1