Übersetzung für "Gelenkig" in Englisch
Sie
wollten
mir
zeigen,
wie
gelenkig
sie
waren.
They
wanted
to
show
me
how
much
more
flexible
they
were.
TED2020 v1
Hier
hilft
es
wirklich
sehr,
wenn
man
gelenkig
ist.
This
is
where
flexibility
can
save
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gelenkig,
habe
überhaupt
keinen
Flow.
I'm
fucking
exhausted,
man!
I
got
no
flexibility,
I
got
no
flow
at
all,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gelenkig
wie
eine
Turnerin.
I'm
flexible
like
a
gymnast.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigt
dir,
wie
gelenkig
sie
ist.
She
shows
you
every
major
flexibility
that
she
has.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
der
Kerl
war
sehr
gelenkig.
Guess
the
guy
was
double-jointed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
eine
Menge
Kerls
sind
sehr
gelenkig.
Well,
a
lot
of
guys
are
double-jointed.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Arm
ist
gelenkig
an
einem
Rahmen
befestigt.
Each
arm
is
fastened
to
a
frame
in
an
articulated
manner.
EuroPat v2
Die
Stützarme
1a,
1b
sind
an
der
Mutter
2
gelenkig
angebracht.
The
support
arms
1a,
1b
are
attached
in
an
articulated
manner
to
a
nut
2.
EuroPat v2
Die
Schäfte
8
und
9
sind
in
einem
nicht
dargestellten
Gehäuse
gelenkig
gelagert.
The
shafts
8
and
9
are
pivotally
positioned
in
a
casing,
not
illustrated.
EuroPat v2
Die
Backen
11
sind
mit
Hilfe
von
hydraulischen
Spannzylindern
13
gelenkig
miteinander
verbunden.
The
blocks
11
are
pivotally
connected
to
each
other
by
means
of
hydraulic
clamping
cylinder
13.
EuroPat v2
Der
Haupt-Betätigungshebel
ist
gelenkig
mit
dem
Falthebel
58
verbunden.
The
main
actuating
lever
is
flexibly
linked
to
the
folding
lever
58.
EuroPat v2
Haupt-Betätigungshebel
67
und
Betätigungshebel
69
sind
gelenkig
mit
einem
ersten
Stützhebel
70
verbunden.
Main
actuating
lever
67
and
actuating
lever
69
are
flexibly
linked
to
a
first
supporting
lever
70.
EuroPat v2
An
dem
frontseitigen
Ende
der
Schwinge
ist
die
Greifschaufel
22
gelenkig
angeschlossen.
The
grapple
bucket
22
is
pivotally
mounted
to
the
end
of
the
boom.
EuroPat v2