Übersetzung für "Gel gießen" in Englisch

Sobald das Gel geschmolzen, gießen Sie sie in eine Form, in dem Sie zuvor einen Docht nach oben angeordnet sind.
Once the gel melted, pour it into a mold in which you have previously arranged a wick up.
ParaCrawl v7.1

Der Abstand der Mittelpunkte der Noppen einer Reihe beträgt dabei 6,5 mm, so dass das Hydrogel nach dem Gießen Gel-Stege mit einer Breite von 2 mm aufweist.
The midpoints of the dimples in any one row are separated from each other by 6.5 mm, so that the hydrogel forms gel struts 2 mm in width after pouring.
EuroPat v2

Bei der Ausführungsform VI findet die Erzeugung der Gel-Matrix (Gießen) und die eigentliche Analyse in getrennten Bereichen des gleichen Hauptgerätes statt.
According to the embodiment VI, the generation of the gel matrix (pouring) and the actual analysis takes place in separated areas of the same main apparatus.
EuroPat v2