Übersetzung für "Gelöste salze" in Englisch
Andere
Kationen
verbleiben
bei
der
Extraktion
als
gelöste
Salze
in
der
wässrigen
Säurephase.
Other
cations
during
extraction
remain
in
the
aqueous
acid
phase
in
the
form
of
dissolved
salts.
EuroPat v2
Hierauf
beruht
ihr
gutes
Rückhaltevermögen
für
gelöste
Salze.
This
is
the
basis
for
its
high
retention
power
for
dissolved
salts.
EuroPat v2
Wegen
der
dosierten
Chemikalien
bilden
sich
gelöste
Salze
in
der
Waschlösung.
Dissolved
salts
build
up
in
the
washing
solution
because
of
the
chemical
additives.
ParaCrawl v7.1
Im
Wasser
gelöste
Salze
verringern
eine
Verdunstungsrate.
Salts
dissolved
in
the
water
reduce
an
evaporation
rate.
EuroPat v2
Gelöste
Salze
wie
Natriumchlorid
üben
zwei
Effekte
auf
ionische
Polymergele
aus.
Solute
salts
such
as
sodium
chloride
exert
two
types
of
effects
on
ionic
polymer
gels.
EuroPat v2
Nährstoffe
sind
gelöste
Salze
die
im
Wasser
und
im
Substrat
vorkommen.
Nutrients
are
dissolved
salts
which
are
present
in
the
water
and
in
the
substrate.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Verdunstung
an
der
Oberfläche
führt
dazu,
dass
in
Wasser
gelöste
Salze
sich
an
der
Oberfläche
anreichern.
Salts
may
rise
to
the
soil
surface
by
capillary
transport
from
a
salt-laden
water
table
and
then
accumulate
due
to
evaporation.
Wikipedia v1.0
Süßwasser
bezieht
sich
auf
Gewässer
wie
Teiche,
Seen,
Flüsse
und
Bäche,
die
gelöste
Salze
in
geringen
Konzentrationen
enthalten.
Freshwater
refers
to
bodies
of
water
such
as
ponds,
lakes,
rivers
and
streams
containing
low
concentrations
of
dissolved
salts.
DGT v2019
In
einer
besonderen
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
eine
Lösung
enthaltend
das
verunreinigte
2-Aryl-2H-benztriazol
in
einem
organischen,
apolaren
Lösungsmittel
vor
der
Behandlung
mit
dem
Kationenaustauscher
klärfiltriert,
um
feste
oder
teilweise
gelöste
Salze
daraus
zu
entfernen.
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
of
this
invention,
a
solution
of
the
contaminated
2-aryl-2H-benzotriazole
in
an
organic
nonpolar
solvent
is
clarified
by
filtration,
prior
to
treatment
with
the
cationic
exchange
resin,
to
remove
solid
or
partially
dissolved
salts.
EuroPat v2
Wenn
zudem
Reinigungs-
oder
Spül-Flüssigkeiten
verwendet
werden,
die
noch
gelöste
Salze
enthalten,
so
können
sich
die
Salze
beim
Trocknen
als
Salzflecken
auf
der
Werkstückoberfläche
ausbilden.
If,
in
addition,
cleaning
or
rinsing
liquids
are
used
containing
soluted
salts,
such
salts
may
give
rise
to
salt
stains
on
the
dried
workpiece
surface.
EuroPat v2
Außer
den
Rhamnolipiden
befinden
sich
in
der
Kulturlösung
noch
unverdautes
Pflanzenöl,
hauptsächlich
Sojaöl,
tote
Zellen,
sämtliche,
nicht
von
den
Mikroorganismen
verbrauchte
Kulturmediumsbestandteile,
Fettsäuren,
Entschäumer
gelöste
Salze
sowie
weitere,
nicht
näher
bestimmte
bakterielle
Stoffwechselprodukte.
Apart
from
the
rhamnolipids,
still
undigested
vegetable
oil,
mainly
soybean
oil,
dead
cells,
all
the
culture
medium
constituents
not
consumed
by
the
microorganisms,
fatty
acids,
antifoams,
dissolved
salts
and
other
bacterial
metabolic
products
not
specified
in
greater
detail
are
found
in
the
culture
solution.
EuroPat v2
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Lösung
enthaltend
das
verunreinigte
2-Aryl-2H-benztriazol
in
einem
organischen,
apolaren
Lösungsmittel
vor
der
Behandlung
mit
dem
Kationenaustauscher
klärfiltriert
wird,
um
feste
oder
teilweise
gelöste
Salze
daraus
zu
entfernen.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
a
solution
containing
the
contaminated
2-aryl-2H-benzotriazole
in
an
organic
nonpolar
solvent
is
clarified
by
filtration
prior
to
the
treatment
with
the
cationic
exchange
resin
to
remove
solid
or
partially
dissolved
salts.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
noch
eine
Wäsche
mit
vollentsalztem
Wasser,
um
gelöste
Salze
aus
dem
Nitroaromaten
zu
entfernen.
The
nitroaromatic
is
further
scrubbed
with
fully
deionized
water
in
order
to
remove
dissolved
salts
from
the
nitroaromatic.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
werden
für
die
Aufbereitung
solcher
Flüssigkeiten
diverse
Verfahren
angewendet,
durch
die
solche
in
Flüssigkeiten
gelöste
Salze
entfernt
werden.
To
serve
this
purpose,
various
processes
have
been
used
for
the
treatment
of
such
liquids
whereby
such
dissolved
salts
are
removed.
EuroPat v2
Die
zu
reinigende
Lösung
bzw.
Schmelze
kann,
je
nach
Herstellungsverfahren
des
2-Aryl-2H-benztriazols,
neben
dem
allfälligen
Lösungsmittel
und
den
färbenden
Verunreinigungen
noch
feste
Verunreinigungen,
insbesondere
nicht
oder
nur
teilweise
gelöste
Salze,
wie
Natriumsulfat,
enthalten.
Depending
on
the
synthesis
of
the
2-aryl-2H-benzotriazole,
the
solution
or
melt
to
be
purified
may
contain,
in
addition
to
the
solvent
and
the
coloured
contaminants,
solid
contaminants,
especially
undissolved
or
only
partially
dissolved
salts
such
as
sodium
sulfate.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Problem
tritt
jedoch
häufig
dann
auf,
wenn
Flüssigkeiten
verdampft
werden,
die
gelöste
Rückstände,
zum
Beispiel
gelöste
Salze,
enthalten:
However,
a
particular
problem
frequently
occurs
when
liquids
are
vaporized
which
comprise
dissolved
residues,
for
example
dissolved
salts:
EuroPat v2
Über
den
Ablauf
(20)
kann
dabei
die
beladene
Flüssigkeit,
in
welcher
gelöste
Salze
vorhanden
sind,
einer
nachgeschalteten
Kristallisationsanlage
zugeführt
werden,
in
der
die
gelösten
Salze
als
Feststoffe
gewonnen
werden.
By
means
of
the
drain
20,
the
laden
liquid,
which
contains
dissolved
salts,
can
be
supplied
to
a
succeeding
crystallizing
plant,
in
which
the
dissolved
salts
are
recovered
as
solids.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
gasdichten,
wärmegedämmten
Futters
aus
gegen
aggressive
Medien,
wie
saure
Kondensate
und/oder
gelöste
Salze
beständigem
Mauerwerk
oder
Beton
für
einen
freistehenden
Schornstein.
The
subject
of
the
invention
is
a
process
for
the
construction
of
a
gas-tight,
thermally-insulated
lining
of
masonry
or
concrete,
which
is
resistant
to
aggressive
media,
such
as
acid
condensates
and/or
dissolved
salts,
for
a
free-standing
stack.
EuroPat v2
Sie
lassen
Wasser
und
gelöste
Komponenten
(Salze),
die
auf
Grund
ihres
Molekulargewichts
unterhalb
der
Trenngrenze
liegen,
bei
geringem
bis
mittlerem
Druck
durchtreten.
They
permit
water
and
dissolved
substances
(salts)
whose
molecular
weight
is
below
the
cut-off
level
to
pass
through
under
low
to
medium
pressure.
EuroPat v2
Gelöste
Salze
werden
überdies
anteilig
durch
die
bei
Elektroabscheidungsanlagen
eingesetzten
Dialysevorrichtungen
aus
dem
Bad
entfernt
und
gegebenenfalls
bei
Sprühvorgängen
in
unkontrollierter
Weise
wieder
ins
Bad
rückgeführt.
Furthermore,
portions
of
the
dissolved
salts
are
removed
from
the
paint
bath
due
to
the
dialysis
installations
in
electrodeposition
plants
and,
where
a
rinsing
process
is
used,
are
carried
back
into
the
tank
without
adequate
control.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
das
wässrigen
Lösungsmittelgemisch
neben
Wasser
auch
gelöste
Salze
enthalten,
beispielsweise
Salze
der
Alkali-
oder
Erdalkalimetalle,
insbesondere
Hydroxide,
Hydrogencarbonate,
Carbonate,
Nitrate,
Nitrite,
Sulfate,
Hydrogenphosphate
oder
Phosphate.
In
addition,
the
aqueous
solvent
mixture,
as
well
as
water,
may
also
comprise
dissolved
salts,
for
example
salts
of
the
alkali
metals
or
alkaline
earth
metals,
especially
hydroxides,
hydrogencarbonates,
carbonates,
nitrates,
nitrites,
sulfates,
hydrogenphosphates
or
phosphates.
EuroPat v2
Unter
diesen
Sind
fest
oder
gelöste
Salze
der
Phosphinsäure
(H
3
PO
2)
sowie
diese
selbst
bevorzugt.
Among
these,
preference
is
given
to
solid
or
dissolved
salts
of
phosphinic
acid
(H
3
PO
2)
and
to
this
acid
itself.
EuroPat v2
Produkte
als
gelöste
Salze
vor,
so
werden
sie
aus
dem
mit
Ether
gewaschenen
Filtrat
mit
Säure,
wie
Salzsäure,
bzw.
Basen,
wie
z.B.
Natronlauge,
freigesetzt
und
mit
einem
unpolaren
Solvens
oder
Solvensgemisch,
wie
z.B.
Ether,
extrahiert.
If
the
products
are
present
as
dissolved
salts,
they
are
released
from
the
filtrate
washed
with
ether
with
acids,
such
as
hydrochloric
acid,
or
bases
such
as
sodium
hydroxide
solution,
and
are
extracted
with
a
nonpolar
solvent
or
solvent
mixture
such
as
ether.
EuroPat v2
Containerisierte
und
vorgefertigte
Anlagen
mit
Umkehr-Osmose-Systemen
sind
in
der
Lage,
gelöste
Salze
und
andere
Verunreinigungen
wie
Bakterien,
Kohlehydrate,
Proteine,
Farbstoffe
und
Verbindungen
mit
hohem
Molekulargewicht
zu
entfernen.
Available
as
containerized
or
skid
mounted
plants,
Reverse
Osmosis
Systems
are
capable
of
removing
dissolved
salts
and
other
impurities
such
as
bacteria,
sugars,
proteins,
dyes
and
constituents
with
large
molecular
weight.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermalwasser
enthält
gelöste
Salze,
etwa
100
g/l
überwiegend
Natriumchlorid,
Mineralien
sowie
Gase,
vor
allem
N2
und
CO2
.
The
thermal
water
contains
dissolved
salts,
about
100
g/l
that
mainly
comprise
sodium
chloride,
as
well
as
minerals
and
gases,
especially
N2
and
CO2
.
ParaCrawl v7.1
Füllt
sich
die
Kammer
jedoch
mit
Probenflüssigkeit,
kann
sie
den
jeweiligen
Stromkreis
zwischen
Elektroden
schließen,
da
Blut
oder
Plasma
durch
gelöste
Salze
elektrisch
leitend
sind.
However,
as
the
chamber
fills
with
sample
liquid,
the
respective
circuit
between
the
electrodes
is
able
to
be
closed
thereby
because
blood
or
plasma
is
electrically
conductive
as
a
result
of
dissolved
salts.
EuroPat v2
Bei
der
gelösten
Metallverbindung
handelt
es
sich
bevorzugt
um
Aluminiumverbindungen,
insbesondere
gelöste
Aluminium(III)salze,
wie
beispielsweise
Aluminiumchlorid,
Aluminiumnitrat,
Aluminiumsulfat,
Aluminimacetat
oder
Aluminiumacetylacetonat.
The
dissolved
metal
compounds
are
preferably
aluminum
compounds,
in
particular
dissolved
aluminum(III)
salts,
such
as,
for
example,
aluminum
chloride,
aluminum
nitrate,
aluminum
sulfate,
aluminum
acetate
or
aluminum
acetylacetonate.
EuroPat v2
Der
Hohlraum
6
ist
in
diesem
Sinne
ein
Reaktionsraum,
in
dem
in
dem
wässrigen
Fluidgemisch
gelöste
Salze
unter
den
im
Hohlraum
6
herrschenden
thermodynamischen
Bedingungen,
die
im
Wesentlichen
dem
kritischen
Punkt
für
das
Fluidgemisch
entsprechen,
ausgefällt
werden
können.
In
this
sense,
the
cavity
6
is
a
reaction
chamber
in
which
salts
dissolved
in
the
aqueous
fluid
mixture
can
be
extracted
under
the
thermodynamic
conditions
prevailing
in
the
cavity
6,
which
essentially
correspond
to
the
critical
point
for
the
fluid
mixture.
EuroPat v2