Übersetzung für "Gekündigt" in Englisch
Der
Vertrag
kann
infolge
von
Disziplinarmaßnahmen
gekündigt
werden.
Any
contract
can
be
terminated
as
a
result
of
disciplinary
action.
DGT v2019
Der
Vertrag
kann
aus
disziplinarrechtlichen
Gründen
gekündigt
werden.
Any
contract
can
be
terminated
as
a
result
of
disciplinary
action.
DGT v2019
Der
Vertrag
eines
Bediensteten
kann
auf
Veranlassung
des
Direktors
fristlos
gekündigt
werden:
The
contract
of
a
staff
member
may
be
terminated
without
notice
on
the
initiative
of
the
Director:
DGT v2019
Dieser
Anhang
kann
jederzeit
durch
eine
der
Vertragsparteien
gekündigt
werden.
This
Annex
may
be
terminated
at
any
time
by
either
Party.
DGT v2019
Dieses
Abkommen
kann
von
jeder
Vertragspartei
mit
sechsmonatiger
Frist
schriftlich
gekündigt
werden.
This
Agreement
may
be
terminated
by
either
Contracting
Party
by
giving
six
months'
notice
in
writing.
DGT v2019
Das
Beschäftigungsverhältnis
kann
durch
die
Agentur
fristlos
gekündigt
werden:
Employment
may
be
terminated
by
the
Agency
without
notice:
DGT v2019
Dieses
Abkommen
kann
in
nachstehenden
Fällen
einseitig
von
einer
der
Vertragsparteien
gekündigt
werden:
Application
of
this
Agreement
may
be
terminated
unilaterally
by
either
Party
in
the
following
cases:
DGT v2019
Dieses
Abkommen
bleibt
in
Kraft,
bis
es
von
einer
Vertragspartei
gekündigt
wird.
This
Agreement
shall
remain
in
force
until
terminated
by
a
Contracting
Party.
DGT v2019
Eine
Reihe
von
Beamten
des
Justizministeriums
haben
ebenfalls
gekündigt.
A
number
of
other
justice
department
officials
also
resigned.
WMT-News v2019
Ich
habe
also
gekündigt
und
ging
zurück
nach
Bangladesch.
So
I
quit
my
job;
I
went
back
to
Bangladesh.
TED2013 v1.1
Ich
habe
heute
bei
Al
Jazeera
gekündigt.
I
resigned
from
Al
Jazeera
today.
GlobalVoices v2018q4
Er
schrieb:
„Hast
du
gekündigt
oder
wurdest
du
gefeuert?“
He
said,
"Did
you
quit
or
were
you
fired?"
TED2020 v1
Ich
kenne
den
Grund,
aus
dem
sie
gekündigt
hat.
I
know
the
reason
that
she
quit
her
job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihren
Job
letzten
Monat
gekündigt.
She
quit
her
job
last
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
auf
der
Stelle
gekündigt.
I
quit
right
then
and
there.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
ihren
Job
letzten
Monat
gekündigt.
Mary
quit
her
job
last
month.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
in
dieser
Woche
gekündigt.
Tom
resigned
this
week.
Tatoeba v2021-03-10