Übersetzung für "Geht wählen" in Englisch
Kennst
du
noch
irgendwen,
der
nicht
wählen
geht?
Do
you
know
anyone
who
hasn't
voted
yet?
OpenSubtitles v2018
Niemand
nimmt
dich
ernst,
darum
geht
auch
niemand
wählen.
No-one
takes
you
seriously,
that's
why
no-one
votes.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
niemand
wählen
geht.
And
you
wonder
why
folks
don't
vote.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
wählen
geht,
wird
sich
etwas
ändern.
If
you
vote,
something
will
change.
GlobalVoices v2018q4
Nur
wenn
beide
"ja"
wählen,
geht
das
Date
weiter.
Only
if
both
"yes",
the
date
goes
on.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
wenn
hinterher
beide
"ja"
wählen
geht
das
Date
weiter.
But
only
if
afterwards
both
"yes"
choose
the
date
goes
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Gesundheit
geht
der
Füße
wählen
Sie
das
beste.
When
it
comes
to
the
health
of
your
feet
choose
the
best.
ParaCrawl v7.1
Demokratie
als
Waffe:
geht
wählen!
Democracy
as
a
weapon:
go
out
and
vote!
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Wahl
zwischen
Qualität
und
Quantität
geht,
wählen
wir
Alternativen.
When
it
comes
to
choosing
between
quality
and
quantity,
we
choose
alternatives.
CCAligned v1
Zu
steuern
was
in
eine
Diät
geht
ist
zu
wählen
was
nach
innen
bleibt.
To
control
what
goes
in
a
diet
is
to
choose
what
stays
inside.
ParaCrawl v7.1
Bügelzentren
podosalud
wenn
es
um
die
gesundheit
geht
der
füße
wählen
sie
das
beste.
Ironing
centers
podosalud
when
it
comes
to
the
health
of
your
feet
choose
the
best.
ParaCrawl v7.1
Rajasthan
bietet
Fülle
von
Optionen,
wenn
es
um
eine
Hochzeit
Veranstaltungsort
wählen
geht.
Rajasthan
offers
plethora
of
options
when
it
comes
to
select
a
wedding
venue.
ParaCrawl v7.1
Protest
funktioniert
nicht
in
dem
man
Wählen
geht,
sondern
durch
Mobilität
und
Aktion.
Protest
does
not
work
where
you
will
select,
but
by
mobility
and
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht,
eine
Kunstrasengesellschaft
wählen,
Sie
sollten
diese
Dinge
betrachten:
When
it
comes
to
Choose
an
artificial
grass
company,
you
should
consider
these
things:
ParaCrawl v7.1
Zu
zu
steuern
was
in
eine
Diät
geht
ist
zu
wählen
was
nach
innen
bleibt.
To
control
what
goes
in
a
diet
is
to
choose
what
stays
inside.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
wählen
gar
nicht
mehr,
andere
wählen
ungültig
und
wer
noch
wählen
geht,
wählt
das
kleinste
Übel,
traurig
oder
wütend.
Some
of
us
no
longer
vote
at
all,
others
leave
the
vote
blank,
and
those
who
still
vote
do
it
by
default,
with
sadness
and
anger.
GlobalVoices v2018q4
Denken
Sie
an
die
junge
Generation
–
die
Generation,
die
das
größte
Interesse
daran
hat,
online
zu
sein,
aber
am
seltensten
wählen
geht.
Take
the
young
generation
-
the
generation
that
cares
most
about
being
connected,
but
who
votes
the
least.
TildeMODEL v2018
Erst
wollen
sie
im
Bus
vorn
sitzen,
als
Nächstes
gehen
sie
in
die
Parks,
in
öffentliche
Schulen,
und
dann
geht
es
ums
Wählen
und
um
Arbeitsplätze
und
um
die
Verteilung
des
Wohlstands,
ohne
zu
arbeiten.
First,
it's
the
front
seat
of
the
bus.
Next,
it's
take
over
the
parks,
then
it's
the
public
schools,
then
it's
voting,
then
it's
jobs,
then
it's
distribution
of
wealth
without
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
da
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
habe...
wenn
irgendjemand
heute
wählen
geht...
hält
er
die
Zukunft
dieses
Landes
in
seinen
Händen.
Now
that
I
have
your
attention,
be
aware
if
any
people
show
up
to
vote
today
the
future
of
this
country
is
in
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
ihr
am
Wahltag
zum
Wählen
geht,
und
der
Wahltag
wird
im
November
eines
Wahljahres
sein
und
es
könnte
bereits
der
2.
November
sein
und
es
könnte
aber
auch
ein
anderer
Tag
bis
zum
8.
November
sein.
So,
when
you
show
up
to
vote
on
Election
Day,
and
Election
Day
will
happen
on
November
of
an
election
year
and
it
could
happen
as
early
as
November
2nd
and
it
could
happen
as
late
as
November
8th.
QED v2.0a
Die
Tradition
die
Namen
nach
den
Kirchenkalendern
zu
wählen
geht
von
den
Wurzeln
ins
tiefe-tiefe
Altertum,
wobei
sie
für
eine
Menge
der
Völker,
die
von
den
allgemeinen
religiösen
Blicken
vereinigt
sind
charakteristisch
ist.
The
tradition
to
choose
names
according
to
the
calendar
goes
roots
to
the
deep
-
an
extreme
antiquity,
and
it
is
characteristic
for
a
set
of
the
people
united
by
the
general
religious
views.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
nicht
nach,
wenn
es
um
das
wählen
der
richtigen
Sprachschule
geht,
wählen
Quijote.
Don't
settle
when
it
comes
to
choosing
a
Spanish
school,
choose
don
Quijote.
ParaCrawl v7.1