Übersetzung für "Geht es noch" in Englisch

Es geht jedoch noch um ein anderes Thema.
However, there is also another issue at stake.
Europarl v8
Es geht nur noch darum, wie dies bewerkstelligt werden soll.
It is only a question of exactly how that should be done.
Europarl v8
Außerdem geht es noch um Menschenrechte.
There is also the matter of human rights.
Europarl v8
Ich verspreche Ihnen, es geht noch weiter.
I promise you, there is more.
Europarl v8
Schließlich geht es auch noch um Flexibilität, ein ganz zentrales Thema.
Finally, there is flexibility, a really central subject.
Europarl v8
Doch geht es heute noch um Flexibilität?
But is flexibility still the issue today?
Europarl v8
Vielen Bürgern geht es einfach noch zu schnell.
For many citizens, things are simply moving too fast.
Europarl v8
Jetzt geht es nur noch um opt-out und opt-in.
Now, it is just about the opting out and opting in.
Europarl v8
Selbst jetzt geht es mir noch so.
This still happens to me standing right here.
TED2020 v1
Mehr als 400 000 Menschen profitieren davon und es geht immer noch weiter.
It benefits over 400,000 people and it's still going on.
TED2020 v1
Aber es geht um noch mehr.
But it's more than that.
TED2020 v1
Und nach 35/36 Jahren, geht es immer noch weiter.
And after 35/36 years, it's still going on.
TED2013 v1.1
Geht es noch öffentlicher als über Twitter?
Is There Anything More Public Than Twitter? · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Jetzt geht es nur noch um Politik, Yoga und Kochbücher.
Now all it is is politics, yogi, cookbooks...
OpenSubtitles v2018
Einfacher als Putzhilfe geht es kaum noch.
And you can't get much more simpler than being a janitor.
OpenSubtitles v2018
Hier drinnen geht es mir immer noch nicht gut.
I can still feel the whole thing right in there.
OpenSubtitles v2018
Den Männern geht es noch schlechter.
The men are in worse shape than I am.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb geht es immer noch um dasselbe Thema.
So what is at stake is still the same.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, Madame geht es immer noch gut?
I hope Madame is still well?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was es geht es geht es noch geht was geht es
es geht noch geht noch es geht noch mehr geht es noch
gab es noch es geht noch besser