Übersetzung für "Gehetzt" in Englisch
Pastor
Quang
und
seine
Anhänger
sind
von
den
kommunistischen
Behörden
unaufhörlich
gehetzt
worden.
The
Reverend
Quang
and
his
associates
have
been
relentlessly
hounded
by
the
Communist
authorities.
Europarl v8
Meine
Feinde
haben
mich
gehetzt
wie
einen
Vogel
ohne
Ursache;
Mine
enemies
chased
me
sore,
like
a
bird,
without
cause.
bible-uedin v1
Warum
hat
er
den
Hund
auf
sie
gehetzt?
Why
did
he
set
the
dog
on
you?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Männer
hatten
die
Hunde
auf
ein
Mädchen
gehetzt,
Señor.
Add
to
it
that
your
men
set
their
dogs
on
a
girl,
señor.
That
makes
a
difference.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
umsonst
hierher
gehetzt.
Looks
like
you
rushed
me
here
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorfahren
hätten
die
Hunde
auf
Sie
gehetzt.
Once
we'd
have
set
the
dogs
on
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Polizisten
auf
mich
gehetzt,
den
ich
erschossen
hab.
The
same
one
that
send
the
police
after
me,
and
I
shoot
him
off
the
bike.
OpenSubtitles v2018
Gehetzt
von
dem
Schergen,
hat
sich
Jánošík
in
einer
Höhle
versteckt.
They
chase
him,
so
Jánošík
hides
in
a
cave.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
auf
mich
gehetzt.
You
set
'em
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
gehetzt
und
sie
morden
unbekümmert,
genauso
gut
wie
du.
We've
been
chased
all
over
the
world
and
they
stay
right
here
in
Brooklyn,
and
they
do
just
as
good
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
werden
wir
ständig
nur
durch
die
Straßen
gehetzt.
But
here
we
are
chased
on
the
steets
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Hund
auf
den
Jungen
gehetzt?
Have
you
rushed
the
dog
onto
the
boy?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
die
auf
den
Hals
gehetzt.
It
was
her
who
sent
them
after
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
etwas
gehetzt,
aber
ich
bin
zufrieden.
I
was
a
bit
rushed,
but
I'm
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
das
Jugendamt
auf
den
Hals
gehetzt?
You
called
child
protective
services
on
me?
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
Hunde
auf
sie
gehetzt.
Dogs
have
been
set
on
them.
EUbookshop v2
Den
Hund
auf
den
Jungen
gehetzt?
Hounding
the
dog
onto
the
boy?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Armee
wird
auf
sie
gehetzt.
And
the
armed
forces
will
be
sent
in
after
her.
OpenSubtitles v2018