Übersetzung für "Gegen sich selbst" in Englisch

Aber wenn es sich gegen sich selbst richtet, wäre es wegzulassen.
But if it only scores an own goal, it would be better to leave it out.
Europarl v8
Und er betrat seinen Garten, während er sündig gegen sich selbst war.
He entered his garden while he wronged himself.
Tanzil v1
Wer aber geizt, der geizt nur gegen sich selbst.
Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul.
Tanzil v1
Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.
Tanzil v1
Jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst.
All one's evil deeds are against one's own soul.
Tanzil v1
Sie schmieden aber Ränke nur gegen sich selbst, ohne zu merken.
Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.
Tanzil v1
Nein, der Mensch bringt einsichtige Beweise gegen sich selbst,
In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!
Tanzil v1
Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst.
Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul.
Tanzil v1
Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.
Tanzil v1
Und wer solches macht, der beging bereits Unrecht gegen sich selbst.
Whoever does this wrongs himself.
Tanzil v1
Und wer ALLAHs Richtlinien verletzt, beging bereits Unrecht gegen sich selbst.
And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

selbst sich an sich selbst sich gegen sich selbst verwalten
sich selbst gegenüber gegen sich selbst sich selbst kennenlernen sich selbst
sich selbst befriedigen in sich selbst