Übersetzung für "Gegen rückgabe" in Englisch

I'm prepared to offer you something for their safe return. Surely we can come to an agreement.

Fresh cylinders of propane gas were only issued from the stores when empty ones were returned.

Winnings are only paid out against return of the original betting slip.

The prosecutor's office and defense came forward against the return of the case.

As a compromise, Sat? appeased the United States by bringing Japan into the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in exchange for a nuclear-free, Japan-controlled Okinawa.

In 15 cases involving 28 works of art, the Committee advised against restitution.

Recent demonstrations in Tel-Aviv against returning the Golan marked the beginning of a campaign that will shadow the negotiations with ever greater force the more the negotiations seem capable of bearing fruit.

If circumstances permit and if customs requirements or the requirements of other administrative authorities are not thereby contravened, the passenger can request luggage to be handed back at the place of consignment on surrender of the luggage registration voucher and, if the General Conditions of Carriage so require, on production of the ticket.

Registered luggage shall be delivered on surrender of the luggage registration voucher and, where appropriate, on payment of the amounts chargeable against the consignment.

The exception is in Düsseldorf and Cologne: you will be able to use the vehicle in both for a small fee.

For releasing and locking the lock by means of the security lock upon insertion of a deposit token or upon return of the same to the user, the artisan is offered numerous possible embodiments.

Noting that some 20 Lumad farmers had gone on hunger strike to protest against the return of 144 hectares to a major landowner, the Quisumbing family, which had subsequently surrounded the land with barbed wire and put it under armed guard by dozens of men, Parliament called on the Philip­pine authorities to give effect to the presidential decision allocating 100 hectares to the farmers concerned, and to ensure that the farmers were not threatened by the Quisumbing family's armed guards.

A French company obtained in the French courts a judgment whereby the German de­fendants were ordered to pay certain sums of money plus the "legal interest at the rate applicable in commercial matters" on the plaintiffs returning four vehicles used in the construction industry.

The resis­tance in Canada against the return of Haudenosaunee cultural patrimony is ongoing because collectors and museums claim these were legitimate purchases, not the spoils of colonial assault.

The daily Le Pays from Burkina Faso refutes an oft-cited argument against giving back stolen artworks:

With single-use contact lenses, you do not need any chemical purifiers at all, with exchange systems, depending on the system you will receive new contact lenses upon return of the used ones every few weeks or every three months.

Please pledge bottles specially put, those must with the food trade back be brought against return of the pledge sum.

If our bank should not accept cheques or return them as well against reimbursement of the equivalent value including any costs in cash.

In the case of a notinsignificant defect in the delivered goods we shall initially be entitled to choose between rectification of defect (repair) or subsequent delivery of a product free from defects with return of the defective product.

If a product is returned for exchange with a more expensive product, you will have to pay the price difference.Â

Yamaha Music Interactive guarantees its products and will accept returns for full refunds or exchanges in the following cases:

While Yamaha MusicSoft guarantees its products are 100% free of product defects and malfunctions, we will accept returns for full refunds or exchanges in the following cases:

In the event of the complaint being justified, we shall, upon return of the defective items, provide replacement free of charge and carriage paid.

If the seller becomes aware of other circumstances that call into question the creditworthiness of the buyer, he is also entitled to demand cash payment against the return of bills of exchange or checks.

The deposit is paid back after the return of the undamaged and functional chip card in all ticket offi ces connected to the system of common ticket.

On April 25, 2018, Volkswagen AG, certain affiliates, including AUDI AG, and the Maryland Department of the Environment announced an agreement to resolve the State of Maryland's environmental and remaining consumer claims for restitution or injunctive relief.

The goods are only handed over when the correctly transferred original bill of lading is returned to the carrier or his representative.

The Products that the Seller has authorised to be returned shall be sent by the Consumer, together with a copy of the returned product authorisation e-mail indicating the "Returned Product Code" within 30 (thirty) days from the date on which the defect or non-conformity was reported to the following address: F.lli De Cecco di Filippo Fara S. Martino Spa – Zona Industriale 66015 Fara S. Martino (CH), Italy, to the attention of the Quality Assurance Office.