Übersetzung für "Gegen das öffentliche interesse" in Englisch

But infringements of the mies of free competition normally run counter to the pubhc interest.

Another account says that it fines publications for violating 'public interest, public morals or order'.

The question whether the licensee's loss of profit would be significant, and therefore act as a strong disincentive to challenge, would need to be assessed on a case-by-case basis.

The Council has reformulated the EP's idea and developed it into a reference to Regulation 1367/2006 on access to environmental information applying to EU institutions and bodies (Aarhus Regulation) which contains a clause on protected commercially interest to be assessed against public interest in disclosure.

As politicians, we have fought for these provisions, and in Denmark we have even had a referendum on them.

British Railways Board were not pursuing a course of conduct which operatedagainst the public interest.

It found that whereas a monopoly did exist in the supply of LPG, this did notoperate against the public interest and the MMC did not find against their exclusivedealing system.

On the supply of roadside advertising,the MMC confirmed the existence of a monopoly and concluded that it operatedagainst the public interest.

Of these, the MMC has so far reported only on British Rail Hovercraft Limited and Hoverlloyd Limited, recommending that the merger should be allowedto proceed, and on the Enserch Corporation/Davy Corporation Limited mergerproposal, finding that it would be expected to operate against the public interest andrecommending prohibition.

The Council went on to find that the manufacturer abused its position, andhence acted against the public interest, by arbitrarily differentiating amongstits customers.

The Government has furthermore committed itself to: • introduce legislation to institute a National Minimum Wage; • introduce a statutory duty on employers to bargain with a trade union where 51 percent of the relevant workforce vote for this in a ballot; • an Employment Rights (Dispute Resolution) Bill, with the aim to facilitate the resolution of complaints under employment rights law; • support a Public Interest Disclosure Bill to give more effective protection against dismissal or other sanctions to employees who publicize malpractices which are against the public interest.

On the other hand as regards projects under (c) and (d) the public interest is clear, whereas purely private economic interest is perhaps less obvious.

On STWA, the Commission concludedthat the headquarters exercised inadequate control over its divisions and in thisrespect operated against the public interest.

The parties to them may demonstrate to the Restrictive Practices Court that they are not against the public interest.

Where an EGTC carries out any activity in contravention of a Member State's provisions on public policy, public security, public health or public morality, or in contravention of the public interest of a Member State, a competent body of that Member State may prohibit that activity on its territory or require those members which have been formed under its law to withdraw from the EGTC unless the EGTC ceases the activity in question.

They were charged with aggravated abuse of office against public interest to obtain patrimonial benefits, aggravated forgery and association to commit criminal offences.

Each year, on November 25th, the International Day for the Elimination of Violence against Women directs the public interest on violence against women and shall focus on strategies for combat.

In the case of significant deviations from the project, contrary to the public interest or violate the rights of others, a fundamental breach of building regulations the court at the suit of an appropriate state authority or local authority may determine the decision, which obliged the person who has effected (ongoing) construction, conduct proper adjustment.

Formerly the clothing firm struggled over the question as to whether their offensive trademark was actually against the public interest.

Marx's early writings portrayed the bourgeois state as parasitic, built upon the superstructure of the economy, and working against the public interest.

Because divorce was considered to be against the public interest, civil courts refused to grant a divorce if evidence revealed any hint of complicity between the husband and wife to divorce, or if they attempted to manufacture grounds for a divorce.

Even though the right to physician assisted dying was not guaranteed by the Constitution of Montana, such assistance, taking into consideration court cases and the law, was not in conflict with public interests and therefore not illegal.

Publishers should disavow lobbying campaigns carried out in their name by their professional or trade associations against the public interest and the interests of researchers and research.

In the U.S. the broad model is provided by the old 1952 Immigration and Nationality Act (INA, the McCarran-Walter Act), mandating the exclusion or deportation of any alien who engaged or had purpose to engage in activities prejudicial to the public interest or subversive to national security.

The government lifted the ban for 240 publications but 17 titles remain prohibited for being obscene or contrary to public interest. Contributors View all contributors »

Along the way, he acted against the public interest and deprived citizens at large of a substantial reduction in their monthly expenses when he put a halt to reforms in the landline telephone service market, and when he deprived journalists of their professional freedom.