Übersetzung für "Gefahren und risiken" in Englisch
Auch
in
diesem
Bereich
sind
die
Gefahren
und
Risiken
groß.
This
is
another
area
where
there
are
very
serious
dangers
and
risks.
Europarl v8
Wie
bewerten
Sie
die
Gefahren
und
Risiken
der
Wiederaufarbeitung?
How
do
you
assess
the
dangers
and
risks
involved
in
reprocessing?
Europarl v8
Dadurch
könnten
diese
Gefahren
und
Risiken
möglicherweise
um
durchschnittlich
30
%
verringert
werden.
This
could
potentially
lead
to
the
reduction
of
such
threats
and
risks
by
30%
on
average.
TildeMODEL v2018
Eine
Unterscheidung
muß
zwischen
den
Gefahren
und
Risiken
von
chemischen
Stoffen
gemacht
werden.
A
distinction
has
to
be
made
between
the
hazards
and
risks
from
chemical
substances.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
die
Gefahren
und
Risiken
genauestens
untersuchen.
I
will
have
federal
marshals
conduct
a
thorough
threat
and
risk
assessment.
OpenSubtitles v2018
Eine
derart
kurze
Checkliste
kann
nicht
alle
einschlägigen
Gefahren
und
Risiken
abdecken.
A
short
checklist
such
as
this
cannot
cover
all
relevant
hazards
and
risks.
EUbookshop v2
Wie
vorstehend
beschrieben,
kann
also
eine
Vielzahl
von
Gefahren
und
Risiken
auftreten.
There
are
many
associated
hazards
and
risks,
as
outlined
above.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsmethoden
ändern
sich
und
mit
ihnen
auch
die
Gefahren
und
Risiken.
Ways
of
working
change,
and
so
do
hazards
and
risks.
EUbookshop v2
Wie
werden
Gefahren
und
Risiken
produziert?
How
are
dangers
and
risks
produced?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
Gefahren
und
Risiken.
However
there
are
dangers
and
risks
.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Gefahren
und
Risiken
kommuniziert?
How
are
dangers
and
risks
communicated?
ParaCrawl v7.1
Gefahren
erkennen
und
Risiken
vermeiden
mit
dem
kostenlosen
Ausbildungshandbüchern!
Recognize
hazards
and
avoid
risks
with
the
free
training
handbook!
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
über
Gefahren
und
Risiken
aktuell
zu
halten.
Update
the
information
about
dangers
and
risks.
CCAligned v1
Die
Wahrnehmung
von
Gefahren
und
Risiken
wird
von
mehreren
Faktoren
beeinflusst.
The
perception
of
dangers
and
risks
is
influenced
by
several
factors.
ParaCrawl v7.1
Auch
sind
hier
der
sand,
die
Rauheit,
die
Gefahren
und
Risiken.
Also
here
are
the
sand,
the
roughness,
the
dangers
and
contingencies.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gibt
es
Gefahren
und
Risiken.
However
there
are
dangers
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Jeder
medizinische
Eingriff
birgt
Gefahren
und
Risiken
für
die
betroffenen
Patienten.
Any
medical
intervention
involves
risks
and
dangers
for
the
affected
patients.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
Ego
is
notwendig,
um
den
Gefahren
und
Verletzlichkeiten
Fünfthaus-Risiken
entgegenzutreten.
A
healthy
ego
is
necessary
to
face
the
dangers
and
vulnerabilities
of
5th
house
risks.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Gefahren
und
Risiken
stellen
sie
für
Ökosysteme
dar?
What
kind
of
hazards
and
risks
do
they
represent
for
ecosystems?
ParaCrawl v7.1
Gefahren
und
Risiken
sollten
nicht
verwechselt
werden.
"Dangers"
and
"Risks"Risikenshould
not
be
confused.
ParaCrawl v7.1
Gefahren
und
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
sind
zu
vermeiden.
Dangers
and
risks
to
human
health
are
to
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Gefahren
und
Risiken
wahrgenommen?
How
are
dangers
and
risks
perceived?
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
hier
erhebliche
Gefahren
und
Risiken.
We
see
considerable
dangers
and
risks
in
this.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
zwingend
vorgeschriebenen
Sicherheitstests
sollen
Gefahren
festgestellt
und
Risiken
minimiert
werden:
Mandatory
safety
assessment
to
identify
hazards
and
minimize
risks:
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
so
können
Gefahren
erkannt
und
Risiken
minimiert
werden.
Only
in
this
way
can
you
recognize
dangers
and
minimize
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Strategie
besteht
in
der
Information
der
Menschen
über
die
Gefahren
und
Risiken
des
Drogenmißbrauchs.
The
best
and
most
strategic
way
is
by
educating
people
with
regard
to
the
dangers
and
risks
of
drug
use.
Europarl v8
Herr
Zemke
hat
eine
recht
umfangreiche
Frage
zu
den
künftigen
Gefahren
und
Risiken
gestellt.
Mr
Zemke
asked
a
rather
broad
question
about
future
threats
and
risks.
Europarl v8
Es
gibt
widersprüchliche
wissenschaftliche
Stellungnahmen
und
viele
Menschen
haben
Angst
vor
möglichen
Gefahren
und
Risiken.
There
are
contradictory
scientific
statements,
and
many
people
are
afraid
of
the
possible
dangers
and
risks.
Europarl v8
Es
gibt
aber
auch
Gefahren
und
Risiken,
und
ich
möchte
insbesondere
auf
zwei
Aspekte
eingehen.
However,
there
are
a
number
of
dangers
and
risks
and
in
particular,
I
want
to
deal
with
two
aspects.
Europarl v8