Übersetzung für "Gedeutet" in Englisch
Dieser
Begriff
kann
meines
Erachtens
durchaus
missbräuchlich
gedeutet
werden.
This
concept
is,
in
my
view,
wide
open
to
misuse.
Europarl v8
Hierhin
hat
Tom
gedeutet,
denke
ich.
This
is
where
Tom
pointed
to,
I
think.
Tatoeba v2021-03-10
Herr
STRAUSS
erklärte,
seine
Worte
seien
vielleicht
falsch
gedeutet
worden.
Mr
STRAUSS
felt
that
what
he
had
said
had
perhaps
been
misinterpreted.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gestern
Abend
die
Zukunft
gedeutet.
I
read
it
only
last
night
in
the
entrails
of
an
owl.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
hier
falsch
gedeutet.
We
read
this
one
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Wendys
Hinweis
falsch
gedeutet.
We
misinterpreted
Wendy's
message.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
zu
Protokoll,
dass
meine
Klientin
auf
Harvey
Specter
gedeutet
hat.
Let
the
record
show
that
my
client
indicated
Harvey
Specter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Fehler
gemacht,
Visionen
falsch
gedeutet
und
fälschlicherweise
mit
anderen
geteilt.
I've
made
mistakes.
I've
misread
prophecies
and
shared
others
where
I
probably
shouldn't
have.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
zu
Protokoll,
dass
Mr.
Gunderson
auf
Mr.
Litt
gedeutet
hat.
Let
the
record
show
that
Mr.
Gunderson
indicated
Mr.
Litt.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
"deine
Fehler"
und
hast
auf
sie
gedeutet.
You
said,
"Your
mistakes
in
your
life,"
pointing
at
my
kids.
OpenSubtitles v2018
Womöglich
habe
ich
die
Situation
falsch
gedeutet.
I
may
have
misread
that
situation.
OpenSubtitles v2018
Wow,
ich
hab
das
wohl
völlig
falsch
gedeutet.
Wow.
I
totally
misread
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
falsch
gedeutet,
oder?
I
misread
that,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018