Übersetzung für "Geburtstermin" in Englisch
Die
zweite
Injektion
erfolgt
1
bis
2
Wochen
vor
dem
erwarteten
Geburtstermin.
The
second
injection
is
given
1
to
2
weeks
before
the
expected
date
of
whelping.
EMEA v3
Dies
wird
Ihnen
helfen,
den
Geburtstermin
zu
errechnen.
This
will
help
you
to
determine
when
the
baby
will
be
due.
ELRC_2682 v1
Der
Mutterschaftsurlaub
ist
spätestens
vier
Wochen
vor
dem
errechneten
Geburtstermin
anzutreten.
Maternity
leave
may
not
commence
later
than
four
weeks
prior
to
the
anticipated
date
of
birth.
DGT v2019
Ich
kann
es
noch
bis
zum
Geburtstermin
schaffen,
oder?
I
can
still
make
it
to
term,
right?
OpenSubtitles v2018
Der
Geburtstermin
ist
der
30.
März.
The
due
date
is
March
30th.
OpenSubtitles v2018
Hey
Vicky,
auf
welchen
Geburtstermin
haben
Sie
bei
Alvarez
gewettet?
Hey,
Vicky,
where
were
you
in
Alvarez'
baby
pool?
OpenSubtitles v2018
Blondies
Geburtstermin
ist
beim
Spring
Break.
Blondie's
due
date
is
right
around
spring
break.
OpenSubtitles v2018
Und
was
Sie
vorhaben,
wenn
in
einer
Woche
der
Geburtstermin
ist?
Because
as
far
as
I
know
Angela
is
going
to
give
birth
in
two
weeks
and...
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Geburtstermin
ist
doch
erst
in
ein
paar
Monaten.
But
why
are
you
doing
all
this
now?
Your
due
date's
not
for
months.
OpenSubtitles v2018
Vier
dieser
Urlaubswochen
müssen
vor
dem
berechneten
Geburtstermin
genommen
werden.
Of
these,
four
weeks
are
to
be
taken
before
the
expected
date
of
delivery.
EUbookshop v2
Ungefähr
zum
Geburtstermin
wird
sie
in
ein
abgeschiedenes
Gebärhaus
gebracht,
das
komby.
When
about
to
give
birth
she
is
secluded
in
a
special
birthing
house
called
a
komby.
WikiMatrix v1
Die
schnappen
sich
Helena
kurz
vor
dem
Geburtstermin.
They're
grabbing
Helena,
just
as
her
babies
are
coming
to
term.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
noch
vier
Wochen
vom
Geburtstermin
entfernt.
But
we're
still
four
weeks
away
from
the
due
date.
OpenSubtitles v2018
Voraussichtlicher
Geburtstermin
-
ist
der
12.
September...
The
approximate
due
date
is
September
12th...
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
nicht
an
den
Geburtstermin.
Don't
pay
attention
to
that
due
date.
OpenSubtitles v2018
Die
Versicherung
kann
rückwirkend
auf
den
Geburtstermin
abgeschlossen
werden.
The
insurance
policy
can
be
drawn
up
retroactively
up
to
the
date
of
birth.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechnet
man
den
Geburtstermin
nach
einer
IVF?
How
to
calculate
the
date
of
delivery
after
an
IVF?
CCAligned v1
Nur
rund
fünf
Prozent
der
Babys
kommen
exakt
zum
berechneten
Geburtstermin
zur
Welt.
Only
around
5%
of
babies
arrive
exactly
on
the
expected
due
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Rechner
können
sie
den
ungefähren
Geburtstermin
Ihres
Kindes
berechnen.
With
this
tool,
yoy
can
calculate
the
approximate
date
of
birth
for
your
baby.
ParaCrawl v7.1
Anhand
welcher
Daten
berechnen
Ärzte
den
voraussichtlichen
Geburtstermin?
Which
data
do
doctors
use
to
calculate
the
expected
date
of
birth?
CCAligned v1
Was
bedeutet
es,
wenn
ich
vor
meinem
erwarteten
Geburtstermin
entbinde?
What
does
it
mean
if
I
give
birth
before
my
due
date?
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
Tage
vor
dem
Geburtstermin
sind
ziemlich
schwierig.
The
last
days
before
the
birth
are
quite
hard.
ParaCrawl v7.1