Übersetzung für "Gebrannte keramik" in Englisch
Überdies
kann
bereits
gebrannte,
gemahlene
Keramik
bzw.
Schaumkeramik
rezykliert
werden.
Furthermore,
already
fired,
ground
ceramics
or
foam
ceramics
can
be
recycled.
EuroPat v2
Auch
die
Schalen
sind
glasierte
und
bei
hoher
Temperatur
gebrannte
Keramik.
They
are
also
glazed,
high-temperature
fired
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Um
den
restlichen
Anteil
an
Kohlenstoff
zu
bestimmen,
wurde
die
gebrannte
Keramik
gebrochen,
gemahlen,
im
Sauerstoffstrom
geglüht
und
das
gebildete
CO
2
bestimmt.
To
determine
the
carbon
residue
(CO2),
the
fired
ceramic
material
was
broken,
ground
and
baked
in
an
oxygen
flow.
EuroPat v2
Bei
der
Planung
der
Bauobjekte
wählen
wir
deshalb
meistens
Holz,
gebrannte
oder
nicht
gebrannte
Ziegel,
Keramik
und
Isolierung
aus
Pflanzenrohstoffen.
Most
of
the
buildings
are
made
of
wood,
stone,
fired
or
non-fired
bricks,
ceramics,
and
insulation
based
on
plant
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Angebrannte
Tierknochen,
gebrannte
Keramik,
mit
Feuer
gehärtete
Knochenwerkzeuge
und
auch
Birkenpechreste
zeugen
vom
systematischen
Umgang
des
Menschen
mit
dem
Feuer.
Burned
animal
bones,
fired
ceramics,
fire-hardened
bone
tools
and
also
birchbark
tar
traces
document
the
systematic
use
of
fire
by
man.
ParaCrawl v7.1
Der
einfacher
gebaute
und
jüngere
Ofentyp
A
konnte
nach
dem
Brand
schnell
aufgebrochen
werden
und
war
deshalb
für
eine
zwischen
750-950
°C
gebrannte
Keramik
geeignet,
die
rasch
abgekühlt
werden
musste
(Zementphasen!
The
more
simple
constructed
and
younger
kiln
type
A
could
be
broken
open
very
rapidly
after
the
firing
and
for
that
reason
it
was
suitable
for
the
ceramics
fired
between
750°
to
950
°C,
because
they
have
to
be
quickly
chilled
afterwards
(cement-phases!
ParaCrawl v7.1
Die
Käseglocken
bestehen
aus
bei
hoher
Temperatur
gebrannter
Keramik
und
sind
sehr
widerstandsfähig.
The
cheese
covers
are
made
of
ceramics,
fired
at
very
high
temperatures,
which
makes
them
very
resistant.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
können
anorganische
Medien,
wie
Glas,
Porzellan
und
keramische
gebrannte
Produkte
nicht
elastifiziert
werden.
Inorganic
media
such
as
glass,
porcelain
and
ceramic
fired
products
are
known
to
be
incapable
of
being
elasticized.
EuroPat v2
Etwa
50
Negativabdrücke
von
weiblichen
und
männlichen
Körpern
sind
in
Keramik
gebrannt
und
verschiedenfarbig
glasiert.
Around
50
negative
prints
of
female
and
male
bodies
have
been
burned
into
ceramic
and
glazed
in
various
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
gebrannten
Keramik
kann
hinsichtlich
Rauhigkeit
oder
Krümmung
nicht
besser
sein,
als
es
die
Beschaffenheit
der
Brennunterlage
ermöglicht.
The
surface
of
the
fired
ceramic
can
not
be
better
with
respect
to
roughness
or
curvature
than
is
permitted
by
the
nature
of
the
firing
base.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Dekoration
dekorbrandfähiger
Materialien,
wie
Glas,
Porzellan
und
andere
gebrannte,
bisquit-gebrannte
oder
ungebrannte
keramische
Artikel,
schließt
sich
an
das
Aufbringen
des
Dekors
auf
die
zu
dekorierende
Oberfläche
ein
Brand
bei
500
bis
1400
°C
an,
wobei
das
Dekor
eingebrannt
und
gegebenenfalls
auch
ein
teilweise
oder
ungebrannter
Artikel
glatt
gebrannt
wird.
In
the
case
of
the
decoration
of
materials
which
can
be
fired
for
the
purpose
of
decoration,
such
as
glass,
porcelain
and
other
fired,
biscuit-fired
or
unfired
ceramic
articles,
application
of
the
decoration
to
the
surface
to
be
decorated
is
followed
by
firing
at
from
500
to
1400°
C.,
whereby
the
decoration
is
fixed
and,
optionally,
a
partially
fired
or
unfired
article
is
also
glazed.
EuroPat v2
Einen
Sonderfall
stellen
die
Vielschichtkondensatoren,
Vielschichtvaristoren
und
Vielschichtaktuatoren
dar,
bei
denen
die
Metallelektroden
gemeinsam
mit
der
Keramik
gebrannt
und
gesintert
werden
müssen.
Multilayer
capacitors,
multilayer
varistors
and
multilayer
actuators
are
exceptions
to
this
rule
because
their
manufacture
requires
the
metal
electrodes
and
the
ceramic
material
to
be
fired
and
sintered
conjointly.
EuroPat v2