Übersetzung für "Gebückt" in Englisch

Er hat eine heiße Kanne vollgemacht, und uns gebückt...
He'd boil up a big pot and then make us bend over...
OpenSubtitles v2018

Es genügt schon, wenn Du nicht gebückt läufst.
Walk without a hunched back and it'll happen.
OpenSubtitles v2018

Du gingst immer gebückt, weißt du noch?
You walked kinda hunched over, you know?
OpenSubtitles v2018

Zu seiner Verteidigung: Sie hatte sich gebückt.
In defence of your father, she was bending over.
OpenSubtitles v2018

Sie konnte sich nur noch gebückt und unter starken Schmerzen fortbewegen.
She was only able to move on bent over and in a great deal of pain.
ParaCrawl v7.1

Der Captain war wahrscheinlich gebückt, duckte sich zur Deckung, als das Geschoss einschlug.
The captain was likely bent over, perhaps ducking for cover as the round landed.
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus wurde Tracleer gebückt, um Bewertung und Ananasstrategie (Rems) zu kaufen.
In addition, tracleer was hunched to fien and buy levitra uk evaluation and pineapple strategy (rems).
ParaCrawl v7.1

Der Hund steht gebückt mit wackeligen Vorderbeinen und versucht vergeblich das Gleichgewicht zu halten.
The dog is bended in humped position, swings on its forelimbs and desperately tries to keep balance.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich gebückt gehe, so heißt das nicht, dass ich eine verlorene Nadel suche.
When I walk bent over, it is not that I am trying to find a needle I have lost.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe