Übersetzung für "Gasverlust" in Englisch

For the first time, a balloon can rise or descend without loss of any gas.

This sensitivity corresponds to a theoretical gas loss of 1 cm3 in 3000 years.

This slight gas loss incurred for measuring purposes is made up by fresh hydrogen.

The second cleaning process leads to excessive gas loss.

This firstly means a corresponding loss of the gas in the heating space.

This design avoids any potential gas loss and makes manufacturing easier.

It has a high dimension accuracy and avoids gas loss.

In particular, the gas-supply means, for example, a gas container, can be replaced without loss of gas.

As a result, a gas loss between two tests remains unnoticed.

Determining the gas loss of the device is thus an essential part of the inventive idea.

It has a high fitting accuracy, prevents a loss of gas and is sturdy during transport.

Furthermore, such a package can provide protection against gas loss.

In this way, the leaks which occur at the gas-injection location and the exit of gas with gas loss are avoided.

This mechanism reduces the loss of gas while maintenance is in progress and simplifies the installation work.

In addition to reduced installation space, this configuration provides the advantage of the absence of potential leakage points with the accompanying loss of gas.

If the calculated gas loss exceeds a given value, the microprocessor generates an alarm message.

Slaughter houses and butcheries require refrigeration plants for meat  powerful and safe installations without defrost problems or loss of gas.

O-rings are sealing elements, which prevent from ineligible permeability or loss of fluid or gas.

Contributing to the loss of gas are the supernova explosions of the most massive stars, which will occur after only 1–2 million years.

This arrangement provides a guarantee in respect of any loss of gas from the container, even when the container is in the inverted position, as more fluid can always flow into the main passage by way of the secondary passage, then can flow away below the opening of the secondary passage into the main passage.

However, the gas flow must at least be sufficient to prevent the penetration of the surrounding atmosphere via the apertures through which the fiber enters and leaves the device, and to compensate for loss of gas through these apertures.

In this way, the leaks which occur at the gas-injection location and the exit of gas with gas loss are avoided.

Between the air guide housing 1 and the part 7 there are annular chambers 25, 26, into which can be inserted a sealing medium which in a known way prevents a gas loss from occurring on this side of the cellular wheel 4.

The feared effect where uncontrolled gas loss at the expense of foam yield occurs already during mixing and will not be observed during the expansion phase.

In order to avoid a gas loss and prevent any contamination of the environment by the gas, the scavenging gas discharged from the filter chambers is preferably admixed again with the dust-laden gas to be cleaned.

Firstly, the considerable dome volume leads to a relatively high loss of gas at the switch from the heating up phase to the gas heating phase and, secondly, the large surface of the dome clearly increases the thermal losses in this hot area of the blast heater.

Furthermore, gas losses during the introduction of the gas in the plastic melt disposed in the mold are to be avoided.

The apparatus of the present invention eliminates metal leakage from the reactor around the nozzle tip, prevents gas leakage in the fluxing gas delivery line and allows for easy replacement of the nozzle in the event of clogging or the like.

The particles and contrast medium preparations that are prepared from them should further meet the other requirements that are imposed on a modern contrast medium, such as, e.g., be small and stable enough to reach the left half of the heart after intravenous administration without significant gas loss and basically quantitative, to have good compatibility without having an allergenic potential, and not to agglomerate in an aqueous medium.