Übersetzung für "Garantiezeit" in Englisch

Positiv ist, daß der Rat die zweijährige Garantiezeit übernommen hat.
The Council's adoption of the two-year guarantee period is positive.
Europarl v8
Sie erwähnt auch Problemfälle aus Dänemark mit Reparaturen während der Garantiezeit.
She also cited Danish cases of problems with repairs undertaken within the guarantee period.
TildeMODEL v2018
Weit vor Ablauf einer solchen Garantiezeit wäre die Sprüh- oder Aufschäumdose funktionsunfähig.
The spray or foam can would have become nonfunctional long before such a guarantee period has elapsed.
EuroPat v2
Diese Lieferung kann während der vertrag­lichen Garantiezeit oder danach erfolgen.
The spare part may be supplied either during or after the contractual guarantee period.
EUbookshop v2
Artikel, die ihre Garantiezeit abgelaufen sind.
Items that have expired their warranty period
CCAligned v1
Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.
Warranty claims must be reported immediately after you have become aware of the defect and within the warranty period.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiezeit für das jeweilige Produkt finden Sie im aktuellen JUMBO Katalog.
The warranty period for the specific product can be seen in the current JUMBO catalog.
ParaCrawl v7.1
Garantiezeit: 2 Jahre - erweiterbar auf 5 Jahre (Details siehe oben)
Warranty: 2 years - extendable to 5 years (details above)
ParaCrawl v7.1
Wie lange ist die Garantiezeit für das Produkt?
What is the warranty period for the product?
CCAligned v1
Wie lang ist die Garantiezeit für MOBILIS®-Produkte?
What is the warranty period for MOBILIS® products?
CCAligned v1
Wir werden Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit, sofern Reparatur:
We will repair your product within the warranty period provided that:
CCAligned v1
Dies resultiert in der Verlängerung der Garantiezeit auf 18 Monate.
This brings an extension of the warranty period with 18 months.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen 6 Monate Garantiezeit zur Verfügung.
We provide 6 months warranty time.
CCAligned v1
A: Unsere offiziell viel versprechende Garantiezeit ist 1 Jahre nach Lieferung.
A: Our officially promised warranty time is 1 years after delivery.
CCAligned v1
1.Die von uns angebotenen Baumaschinen genießen eine einjährige Garantiezeit.
1.The construction equipment we offer enjoys one-year guarantee period..
CCAligned v1
Wie lange dauert die Garantiezeit für Produkte von Virtual-Fly?
How long is the warranty period for Virtual-Fly products?
CCAligned v1
Wenn Qualitätsprobleme in der Garantiezeit geschehen, hält unsere Firma für freies instand.
If quality problems happen in guarantee period, our company will maintain for free.
CCAligned v1
A: Unsere offiziell versprochene Garantiezeit beträgt ein ganzes Jahr nach Lieferung.
A: Our officially promised warranty time is one whole year after delivery.
CCAligned v1
A: Unsere offiziell zugesagte Garantiezeit beträgt ein ganzes Jahr nach Lieferung.
A: Our officially promised warranty time is one whole year after delivery.
CCAligned v1
A: Unsere offiziell viel versprechende Garantiezeit ist ein ganzes Jahr nach Lieferung.
A: Our officially promised warranty time is one whole year after delivery.
CCAligned v1
A3: Unsere offiziell viel versprechende Garantiezeit ist zwei Jahre nach Lieferung.
A3: Our officially promised warranty time is two years after delivery.
CCAligned v1
Wie sieht es mit der Garantiezeit aus?
How about the warranty time?
CCAligned v1
Sollte ein Produkt innerhalb dieser bestimmten Garantiezeit ausfallen, kann das Produkt:
If a product should fail within this specific warranty time, the product can be:
CCAligned v1
Werkzeugwechsler oder überholte Teile haben eine Garantiezeit von 3 Monaten.
Tool changers or refurbished parts have a warranty period of 3 months.
CCAligned v1
Frage: Wie lange ist die Garantiezeit ?
Question: How long is the guarantee time?
CCAligned v1
Antwort: Die Garantiezeit beträgt laut Hersteller 1 Jahr.
Answer: The guarantee time amounts according to manufacturer 1 year.
CCAligned v1
Die Garantiezeit unserer Maschine beträgt 1 Jahr.
The warranty time of our machine is 1 year.
CCAligned v1
Q: Wie lang ist Ihre Qualität Garantiezeit?
Q: How long is your quality guarantee period ?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

außerhalb der garantiezeit innerhalb der garantiezeit garantiezeit