Übersetzung für "Ganze noch schlimmer zu machen" in Englisch

And to make things worse, the needs of the average consumer keep growing.

Seventeen hours later I arrived here. To add insult to injury my suitcase was lost.

Then, to add insult to injury, I was electrocuted.

Just to make matters worse the slipway roller shutter door was kaput as well.

It was thought necessary because some airlines had got into a very bad habit of cancelling flights at the last minute, overbooking flights, inflicting delay because of inefficient operational practices and then, to add insult to injury, they treated their victims – their passengers – with total disdain and little or no sympathy.

Adding insult to injury, the plan stated that there will be a "one man election" and that the next president would be Saleh's vice president-Abd Rabo Mansour Hadi.

Oh, and, um, just to add insult to injury, apparently I had it wrong about the investigation into her finances.

To add insult to injury, the officer finished by grabbing Mr. Wang by the collar and slapping him in the face.

To add insult to injury, while the Plenum condemned the Liquidators in words, it at the same time invited them to participate in the life of the party, and to name three of their number for the underground Central Committee.

To add insult to injury, GitHub caved to a copyright claim filed by Flash Networks in the US and officially removed Thejesh's findings .

To make matters worse the stage began with a six or seven minute pedal over undulating native woodland singletrack, the longest seven minutes of my life!

To add insult to injury, his family had to pay more than 1,100 yuan2 per month for him to be there.

And to make matters worse, I often eat starch foods, such as bread, pastries and cookies, which affects the shape of my lower body immensely and my colleagues have already made comments on that fact.

To make matters still worse, because of the way that greenhouse gases behave in the atmosphere, even emissions reductions far more rapid and radical than those mandated under Kyoto would have little or no effect on the behavior of the climate.

To add insult to injury, many peasants now had to work on the "cut-offs."

They received face value for them, and then, adding insult to injury, invested the cash in risk-free bonds, paid it as executive bonuses, or bought up smaller institutions.

To make matters worse, you probably hear all about countless other bloggers who are out there crushing it — those people who seem to effortlessly bring in tens of thousands of dollars each month.

To make matters worse, they ordered him to go to the police department and sign for their confiscated belongings and on a search warrant that was made up afterwards.

Moreover, to add insult to injury, illegal immigration is a criminal offence in Italy so, for example, after the dramatic landing at the end of August in which many Somalis lost their lives, those few, I think four or five Somalis who managed to reach their destination have, among other things, been accused of immigration and are therefore now being prosecuted under Italian law.