Übersetzung für "Ganz linken" in Englisch

In den ganz linken, schüttest du das schön rein.
Fill the one on the far left.
OpenSubtitles v2018
Eine Gewinnkombination muss beginnend auf der ganz linken Walze gebildet werden.
A winning combination has to be formed by starting from the leftmost reel.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Heiligtümer ganz auf der linken Seite haben eine schlecht definierte Stelle.
The two sanctuaries completely on the left have a less precise location.
ParaCrawl v7.1
Das Panel ganz auf der linken Seite enthält Informationen und Tipps über SmartMovie.
The leftmost presents information and advice concerning your SmartMovie.
ParaCrawl v7.1
Dort ist die Messner-Route, ganz auf der linken Seite der Diamir-Flanke, wahrscheinlich am vielversprechendsten.
The Messner route, on the far left side of the Diamir flank, is probably the most promising.
ParaCrawl v7.1
Blockupy besteht aus ganz unterschiedlichen, linken Akteuren, alle haben ihre eigenen Projekte.
Blockupy consists of very different, left actors, all have their own projects.
ParaCrawl v7.1
In der ersten, ganz linken Spalte, unter der Zusammenfassung, sind drei Zellen.
In the first column on the left, under Narrative Summary, there are three cells.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole müssen aufeinander folgen und die Gewinnkombination muss auf der ganz linken Walze beginnen.
The symbols have to drop next to each other starting from the leftmost reel.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in dem Menü durchnummeriert angezeigt, welches mit dem ganz linken Register-Knopf angewählt wird.
They will be named by numbers within the list activated by the most left menu button.
ParaCrawl v7.1
Dieses Muster dauert an, bis das Wild-Symbol auf der ganz linken Walze auftaucht.
This pattern goes on until the Wild symbol twinkles off the far left column.
ParaCrawl v7.1
Die Kette muss von der ganz linken Walze in Richtung der rechten Walze gebildet werden.
The chain should be formed from the leftmost reel and should end at the rightmost reel.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hört man vom ganz linken Rand - nicht von den vernünftigen Kräften hier, die leicht links von uns sitzen -, dass Europa mehr oder weniger in kommunistische Zeiten zurück soll.
Those on the far left - not those sensible forces here who sit slightly to the left of us - are now saying that Europe should more or less revert to Communist times.
Europarl v8
Die europäischen Liberalen, Sozialisten und ganz Linken haben die fachlichen Stellungnahmen von drei Ausschüssen nicht beherzigt und unser Paket von Änderungsanträgen abgelehnt, mit denen so abscheuliche Einfälle wie die Transplantation von menschlicher DNA auf Tierembryonen verboten werden sollten.
European liberals, socialists and the hard left failed to heed the expert opinions of three committees, and rejected our package of amendments outlawing monstrous ideas such as the transplantation of human DNA into animal embryos.
Europarl v8
Natürlich hat diese Debatte auch eine andere Dimension, wie ein Sprecher der Linken ganz richtig sagte.
Of course this debate has a further dimension too, as a speaker from the Left quite rightly noted.
Europarl v8
Es gibt viele Leute, die am ganz linken Rand dieser Verteilung sind, von denen zehnmal weniger gesprochen wurde als erwartet.
There are many people who end up on the far left on this distribution who are talked about 10 times fewer than they should have been.
TED2013 v1.1
Über diese Rastung 83, 84 wird die Platte 74 in ihrer Grundposition verriegelt, in der der Ladewagen 65 ganz aus dem Arbeitsraum 18 herausgefahren ist, sich also in Fig. 2 in der ganz linken Position befindet.
By means of this snap lock 83, 84, plate 74 is locked in its rest position in which loading carriage 65 is retracted entirely out of working space 18, i.e. is in the position all the way to the left in FIG. 2.
EuroPat v2
Die hintere Schwinge 74 wird durch die feste Ausrichtung der vorderen Welle 36 und damit auch der vorderen Schwinge 34 während dieser Pendelbewegung im Uhrzeigersinn so seitlich verstellt, daß sie in ihrer ganz linken extremen Position, in der der Bogen 12.1 übergeben werden soll, verschwenkt zur vorderen Schwinge 34 liegt und dadurch der Bogen 12.1 parallel zum Bogen 12.2 zu liegen kommt.
During this oscillating movement, the rear rocker 74 is laterally displaced in a clockwise direction because of the fixed orientation of the front shaft 36 and thus also the front rocker 34 in such a way, that in its extreme left position in which the sheet 12.1 is to be transferred, it lies pivoted with respect to the front rocker 34 and because of this the sheet 12.1 comes to rest parallel with the sheet 12.2.
EuroPat v2
Wir befinden uns genau auf dem Strand der Insel Bella, wenn man die Treppen hinuntergeht, ganz auf der linken Seite.
We are located right at the Isola Bella, going down by the stairs, on the corner over left.
CCAligned v1
Die Symbole müssen nebeneinander liegen, beginnend bei der ganz linken Walze, um als Treffer zu gelten.
The symbols have to lie consequtively, starting from the leftmost reel, to qualify as hits.
ParaCrawl v7.1
Hier, ganz am linken Ende eines großen Felsbandes, befindet sich der durch ein Metallschild gekennzeichnete Einstieg des Klettersteigs (Entfernung vom Auto: 1 Stunde).
A metal plate at the extreme left-hand side of the obvious wide ledge marks the start of the ferrata (1 hour from the car).
ParaCrawl v7.1
Lauft in den Ganz auf der linken Seite und sammelt dort die Automatik-Munition und die entsprechende Automatik Waffen ein.
Run into the passage on the left and collect all the automatic ammo and the automatic pistols .
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung der Symbole muss für die regulären und die Wild-Symbole von der ganz linken Walze nach rechts erfolgen.
The alignment of symbols starts from the leftmost reel in the case of Wild and regular icons.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dabei beachten, dass Kombination aus gleichen Symbolen von der ganz linken Walze aus beginnen muss.
You have to note that a series of similar symbols is formed starting from the leftmost reel.
ParaCrawl v7.1
Die maximalen Zählerstände betragen in diesem Beispiel 24 und sind in Fig.10 ganz am linken Rand zu erkennen.
In this example, the maximum counter readings are 24 and can be seen at the far left edge in FIG. 10 .
EuroPat v2
Überfährt beispielsweise der Fahrer mit seinem Fahrzeug eine Fahrspurbegrenzung auf einer Autobahn zwischen der linken und der mittleren Fahrspur, so wird der Sensor nach dem Überfahren dieser Fahrspurbegrenzung die Fahrbahnrandmarkierung auf der nun ganz linken Fahrbahnseite erkennen.
For example, if the driver crosses a traffic lane boundary on a highway between the left-hand and the central traffic lanes with his/her vehicle, the sensor will recognize the roadside marking on what is now the far left side of the roadway after this traffic lane boundary has been crossed.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass nun der Abstand zwischen der ganz linken Fahrbahnrandmarkierung und der Fahrzeugseite als lateraler Abstand gewertet.
This results in the distance between the far left roadside marking and the vehicle side now being considered as the lateral distance.
EuroPat v2
Da die Druckfeder 50 stärker ist als die Druckfeder 42 bleibt der Arretiersehlit¬ten 47 in seiner ganz linken, in Fig.
Since the pressure spring 50 is stronger than the pressure spring 42, the locking carriage 47 remains in its position fully to the left shown in FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

am linken ganze nacht in ganz ganze
ganz ganz oft Ganzes ganz so
linken ganz linken