Übersetzung für "Gängige produkte" in Englisch
Die
als
Vernetzer
eingesetzten
polyolefinischen
Monomere
sind
gängige
Produkte.
The
polyolefinic
monomers
employed
as
crosslinking
agents
are
conventional
products.
EuroPat v2
Diese
Liste
ist
nicht
erschöpfend,
und
listet
nur
einige
gängige
Produkte.
This
list
is
not
exhaustive
and
only
lists
some
commonly
available
products.
CCAligned v1
Gängige
Produkte
sind
zum
Beispiel
Stoffbanner
oder
Banner
und
Planen.
Popular
products
include
fabric
banners,
other
banners
and
tarpaulins.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Kontrolle
wurden
sechs
gängige
Produkte
ausgewählt,
darunter
tragbare
Abspielgeräte,
Digitalkameras
und
Mobiltelefone.
Six
popular
product
categories
were
selected
for
the
check,
including
e.g.
personal
music
players,
digital
cameras
and
mobile
phones.
TildeMODEL v2018
Bereits
heute
haben
viele
gängige
Produkte
Prüfungen
zur
Wirksamkeit
und
zu
den
enthaltenen
Inhaltsstoffen
erfolgreich
durchlaufen.
Today,
many
of
the
most
widely
used
products
have
already
passed
tests
on
their
ingredients
and
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
auf
der
Plattform
gängige
Produkte
aus
unserem
großen
Produktspektrum
zur
Verfügung
gestellt.
For
that
reason,
popular
products
from
our
large
product
range
are
made
available
on
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Gängige
Abmessungen
unserer
Produkte
sind:
The
standard
dimensions
of
our
products
are:
CCAligned v1
Dienste,
mit
denen
gängige
Produkte
angeboten
werden
(Landüberwachung,
Überwachung
des
Klimawandels,
der
Meeresumwelt
und
der
Atmosphäre)
Services
providing
routine
products
(land,
climate
change,
maritime
monitoring,
atmosphere
monitoring)
DGT v2019
Die
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
in
der
Stichprobe
hielten
ihre
Lagerbestände
niedrig,
weil
sie
auf
Bestellung
produzierten,
wobei
einige
gängige
Produkte
bevorratet
wurden.
Although
the
sampled
companies
of
the
Union
industry
maintained
their
stocks
at
a
low
level
using
a
production
to
order
system,
some
common
products
were
kept
in
stock.
DGT v2019
Im
Rahmen
einer
umfassenden
unabhängigen
Testkaufaktion
im
Auftrag
der
Kommission
versuchten
Verbraucher
aus
der
gesamten
EU,
100
gängige
Produkte
–
wie
etwa
Fotoapparate,
CDs,
Bücher
und
Kleider
–
von
ausländischen
Anbietern
zu
kaufen.
An
extensive
independent
mystery
shopping
exercise
was
carried
out
for
the
Commission
where
shoppers
across
the
EU
tried
to
purchase
a
list
of
100
popular
products
–for
example
cameras,
CDs,
books,
clothes
-
from
a
cross
border
provider.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
es
sich
bei
den
erfindungsgemäß
eingesetzten
Chlorierungsmitteln
um
gängige
technische
Produkte
handelt,
und
diese
nach
der
Chlorierung
der
Pyridin-N-oxide
sogar
wieder
rückgeführt
werden
können.
A
further
advantage
is
that
the
chlorinating
agents
employed
according
to
the
invention
are
common
industrial
products,
and
these
can
even
be
recycled
again
after
the
chlorination
of
the
pyridine-N-oxides.
EuroPat v2
Dieses
umfasst
gängige
Produkte,
wie
Gestra
Rückschlagarmaturen
Typ
RK,
Gestra
Kondensatableiter
Typ
BK/MK/UNA,
Gestra
Regelventile
Typ
725
/
726,
Gestra
Industrieelektronik
und
Gestra
Öl-
und
Trübungsmelder
sowie
kundenspezifische
Sonderlösungen.
This
includes
established
products
like
the
Gestra
RK
non-return
valves,
Gestra
BK/MK/UNA
steam
traps,
Gestra
type
725
/
726
control
valves,
Gestra
industrial
electronics
and
Gestra
oil
and
turbidity
detectors
plus
customer
specific
special
solutions.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
in
umfangreichen
Versuchen
gängige
Produkte
für
meine
Zwecke
als
untauglich
erwiesen
haben,
musste
also
eine
andere
Lösung
gesucht
werden.
After
extensive
testing
had
shown
that
the
usual
products
were
not
suited
to
my
purposes,
I
was
forced
to
look
for
a
different
solution.
ParaCrawl v7.1
Systemdesigner
können
gängige
Produkte
erstellen,
die
eine
Vielzahl
von
steckbaren
Varianten
unterstützen
und
dabei
bekannte
Technologien
und
Designs
nutzen.
System
designers
can
build
common
products
that
support
a
multiple
of
pluggable
variants
while
leveraging
known
technologies
and
designs.
ParaCrawl v7.1
Der
einfache
Aufbau
der
lösungsgemäß
ausgebildeten
Magnetventileinheit
gestattet
eine
direkte
und
kostengünstige
Integration
in
gängige
Produkte,
beispielsweise
in
Verpackungen,
wie
beispielsweise
Tuben,
Behälter,
Beutel,
Dosen
etc.,
die
beispielsweise
im
Wege
der
Spritzgusstechnik
hergestellt
werden.
The
simple
construction
of
the
solenoid
valve
unit
implemented
according
to
the
invention
allows
a
direct
and
cost-effective
integration
in
common
products,
such
as,
for
example,
in
packages,
such
as
tubes,
containers,
bags,
cans,
etc.,
which
are
produced
in
the
course
of
injection-molding
technology.
EuroPat v2
Für
diese
Art
von
Erzeugnissen
interessieren
sich
chinesische
Importeure
vorwiegend,
da
gängige
Produkte
direkt
in
China
hergestellt
werden
können.
China's
importers
are
interested
in
this
type
of
products,
since
they
can
manufacture
ordinary
products
themselves
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsgeschichte
dieser
Innovationen
beginnt
1946
-
und
viele,
heute
gängige
Produkte,
basieren
auf
Erfindungen
und
Patenten
von
SPINNER.
The
success
story
of
these
innovations
begins
in
1946
-
and
many
products
currently
in
use
are
based
on
inventions
and
patents
from
SPINNER.
ParaCrawl v7.1
In
realen
Videobildern
werden
die
verschiedenen
Verschlußformen
der
im
Haushalt
gängigen
Produkte
gezeigt.
Using
real
video
images
it
presents
various
types
of
fastenings
for
products
widely
used
in
the
home.
EUbookshop v2
Zudem
ermöglicht
die
Lagerhaltung
der
gängigsten
Produkte
kurzfristige
Liefertermine.
In
addition,
the
stocking
of
the
most
usual
products
makes
short
delivery
times
possible.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
der
gängigsten
und
meistgefragtesten
Produkte
für
das
StraTief-Bau-Handwerk.
Here
you
will
find
a
selection
of
the
most
popular
and
most
requested
products
for
the
road
and
civil
engineering
craft.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns,
wenn
gewünscht,
um
alle
gängigen
Oberflächenbehandlungen
Ihrer
Produkte.
We
manage,
if
desired,
all
common
surface
treatments
to
your
product.
CCAligned v1
Es
werden
alle
gängigen
Produkte
des
kosmetischen
Anwendungsbereichs
geprüft.
All
commonly
used
cosmetic
products
are
tested.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Linie
lassen
sich
so
alle
gängigen
Produkte
für
den
Small-Office-Home-Office-Markt
herstellen.
All
popular
products
for
the
small
office
/
home
office
market
can
be
produced
on
one
line.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Plattform
unterstützt
alle
gängigen
Kartenbrands,
Produkte,
Sprachen
und
Währungen.
Our
platform
supports
any
brand,
product,
language,
or
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
umfasst
alle
gängigen
Produkte
–
von
der
Badetuchstange
über
den
Seifenspender
bis
zur
Hakenleiste.
This
line
comprises
all
the
usual
products
–
from
towel
bar
to
soap
dispenser
and
towel
hooks.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
gängigsten
Produkte
ist
zahlreichen
Krafttraining
Pillen,
die
Muskeln
Wachstum
zu
fördern
erreichen.
One
of
the
most
common
products
is
numerous
weight
training
pills
which
claim
to
boost
muscles
growth.
ParaCrawl v7.1