Übersetzung für "Fürsorgliche frau" in Englisch

Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
Rose is a loving and caring lady.
Tatoeba v2021-03-10

Und ich mich, dass ich eine so bedachte, fürsorgliche Frau habe.
And I am blessed to have such a thoughtful and caring wife.
OpenSubtitles v2018

Dann ist die andere Phoebe wohl keine so fürsorgliche Frau wie ich?
So the other Phoebe's not a caring, sharing, maternal figure, like me, then?
OpenSubtitles v2018

Du bist die wunderbarste, fürsorgliche Frau, die ich kenne.
You are the most wonderful, caring woman I know.
CCAligned v1

Die Besitzerin war eine wundervolle und fürsorgliche Frau.
The owner was a wonderful and considerate woman.
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine schöne, intelligente, liebevolle und fürsorgliche Frau geheiratet.
I married a beautiful, intelligent loving and caring wife.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein Patient, fürsorgliche und liebevolle Frau.
I am a patient,caring and loving lady.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück habe ich eine sehr liebevolle und fürsorgliche Frau.
Luckily I have a very loving and caring wife.
ParaCrawl v7.1

Sie kann ein robotischer Liebhaber, fürsorgliche Frau oder eine geile Schlampe werden.
She can become a robotic lover, caring wife or a horny slut.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn ich sage: "Nimm mich, vergiss die perfekte, fürsorgliche Frau, mit der du dein Leben verbringen wolltest", dann bin ich ein Miststück.
But, if I say, hey, pick me, and ignore that totally perfect, caring woman that you planned on spending your life with, I am a total bitch.
OpenSubtitles v2018

Eine sensible, fürsorgliche Frau, die Bedürftigen helfen will weil sie selbst eine schlimme Vergangenheit hatte.
A sensitive, caring woman, eager to help those in need because she herself had overcome such a troubled past.
OpenSubtitles v2018

Ich suche eine schöne und fürsorgliche Frau, die für immer bleibt mein Partner sowie Älterwerden zusammen.
I am in search of a lovely woman who will for ever remain my partner as well as growing older together.
ParaCrawl v7.1

Wir verstehen dich! Du hast einen Job, bist Mutter, Großmutter oder „nur“ eine fürsorgliche Frau und du bist sehr beschäftigt.
We understand. You have a job, you are a mother, a grandmother or “just” a caring wife and your day is usually very busy.
CCAligned v1

Sie ist eine fröhliche fürsorgliche junge Frau, die alles tut, um Ihren Aufenthalt perfekt zu machen.
She is a cheerful caring young woman who does everything to make your stay perfect.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, eine fürsorgliche Frau zu finden, die mit unserem Baby hilft, wenn es nach dem Mutterschaftsurlaub zwischen 10 und 11 Monaten alt ist.
We hope to find a caring lady to help with our baby when she is about 10-11 months old when I return work from maternity leave.
ParaCrawl v7.1

Eine schöne fürsorgliche liebende Frau, mein bester Freund, mein Geliebter, mein Begleiter, mein Bibelstudium Partner, mit denen ich in der Lage sein, alle meine lacht und Leid teilen, mit denen ich in anzuvertrauen und auch sie können das gleiche tun werden wird.
A lovely caring loving woman who will be my best friend, my lover, my companion, my bible study partner with whom I will be able to share all my laughs and sorrows, with whom I can confide in and also she can do the same.
ParaCrawl v7.1

Sie fügte hinzu, dass sie akzeptierte, dass Bogdanovic „eine echte und fürsorgliche Beziehung“ zu Frau Archbold hatte.
She added that she accepted Bogdanovic had had “a genuine and caring relationship” with Mrs Archbold.
ParaCrawl v7.1

Der immer freundliche und fürsorgliche Freundlichkeit von Frau Emma,??seine gute Küche und appetitlich, Freundlichkeit Mr. Decius (nochmals vielen Dank für den Besuch in einem alten Kupferhütte) haben uns in der Entspannung, was wir brauchten begleitet.
The always friendly and caring kindness of Mrs Emma,??its genuine cuisine and appetizing, affability Mr. Decius (thanks again for the visit to an old copper smelter) have accompanied us in the relaxation we needed.
ParaCrawl v7.1

Annas Vater schaffte es, sich aus der Situation befreien. Er heiratete eine liebevolle und fürsorgliche Frau, die auch indischer Herkunft war, und gründete eine Familie.
Anna’s father managed to free himself from the situation, marring a loving and caring wife, also of Indian origin, and founding a family.
ParaCrawl v7.1

Bei der Hochzeit in Kana ist Maria die fürsorgliche Frau, die ein für das Brautpaar sehr wichtiges Problem bemerkt: Der Wein, Symbol der Festfreude, ist ausgegangen.
At the wedding feast of Cana, Mary is the thoughtful woman who sees a serious problem for the spouses: the wine, the symbol of the joy of the feast, has run out.
ParaCrawl v7.1

Ihm hält hilfreich und fürsorglich eine blonde Frau den Kopf.
A blonde woman helpfully and carefully holds his head.
Wikipedia v1.0

November 1983 unterzeichnete Rudolph, angeblich unter Zwang und in Sorge um die Fürsorge für seine Frau und seine Tochter, ein Abkommen mit der OSI, in welchem er versicherte, die USA zu verlassen und auf die US-amerikanische Staatsbürgerschaft zu verzichten.
On November 28, 1983, Rudolph, purportedly under duress and fearful for the welfare of his wife and daughter, signed an agreement with the OSI stating that he would leave the United States and renounce his United States citizenship.
Wikipedia v1.0

Aber es gibt fürsorgliche, interessante, mitfühlende Frauen, die ab einem gewissen Alter allein rumsitzen, Eisbecher in sich reinschaufeln und fett werden, weshalb es schwieriger...
Meanwhile, caring, interesting, compassionate women of a certain age sit home alone reading Jane Austen, eating ice cream, which makes them less likely to find...
OpenSubtitles v2018

Am 28. November 1983 unterzeichnete Rudolph, unter Zwang und in Sorge um die Fürsorge für seine Frau und seine Tochter, ein Abkommen mit der OSI, in welchem er versicherte, die USA zu verlassen und auf die US-amerikanische Staatsbürgerschaft zu verzichten.
On November 28, 1983, Rudolph, purportedly under duress and fearful for the welfare of his wife and daughter, signed an agreement with the OSI stating that he would leave the United States and renounce his United States citizenship.
WikiMatrix v1

Durch die Fürsorge seiner Frau erholte sich Herr Qu wieder, aber er war immer noch gelähmt.
Under his wife's great care, Mr. Qu partially recovered, but he was still paralyzed.
ParaCrawl v7.1

Eine schöne liebevolle Fürsorge Frau, mein bester Freund, mein Liebhaber, mein Begleiter sein wird, mein Bibelstudium Partner, mit dem ich in der Lage, alle meine Sorgen und lacht teilen, mit denen ich in anvertrauen können und auch sie können das gleiche tun.
A lovely caring loving woman who will be my best friend, my lover, my companion, my bible study partner with whom I will be able to share all my laughs and sorrows, with whom I can confide in and also she can do the same.
ParaCrawl v7.1

Martina ist eine schöne Frau, fürsorglich, ist ihr Begleiter übers ganze Gesicht und ihre Heimat ist schön und entspannend.
Martina is a lovely woman, caring, her companion is all smiles and their home is beautiful and relaxing.
ParaCrawl v7.1

Sie reißen die Gegensatzpaare von Angreifer/Opfer, sexuell-orientiert/häuslich, verzehrend/nährend, aggressiv/passiv ein, wobei eine ihre Hauptstrategien darin besteht, die femma fatale mit der nährend-fürsorglichen und häuslichen Frau zu amalgamieren.
They break down the binaries of transgressor-victim, sexual-domestic, consuming-nourishing, aggressive-passive, and one of their key strategies for accomplishing this is their amalgamation of the femme fatale and the nurturing domestic woman.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Männer gerne über Sex reden, wie sie der König des Dschungels sind, aber in Wirklichkeit viele von ihnen suchen nach Gesellschaft und die Gesellschaft von einer fürsorglichen Frau.
Most men like to talk about sex like they are the king of the jungle, but in reality, many of them are looking for companionship and the company of a caring woman.
ParaCrawl v7.1

Der Junge erwartet Fürsorge von seiner Frau, wie er sie von seiner Mutter erhalten hat, und das Mädchen erwartet Sicherheit und Vertrauen von ihrem Mann, wie sie sie von ihrem Vater genossen hat.
A boy expects care from his wife like the care he received from his mother and a girl expects the security and assurance from her husband that she enjoyed with her father.
ParaCrawl v7.1