Übersetzung für "Für ihre information" in Englisch

Herr amtierender Ratspräsident, ich danke Ihnen für Ihre Information.
Mr President-in-office of the Council, thank you for the information you have given us.
Europarl v8

Herr Falconer, danke für Ihre Information.
Thank you for informing us of this, Mr Falconer.
Europarl v8

Auf jeden Fall danke ich Ihnen für Ihre Information.
In any event, thank you for your information.
Europarl v8

Für Ihre Information, diese Medaillons sind eine äußerst begehrte Delikatesse im Norden.
For your information, these medallions are a highly sought-after delicacy in the north.
OpenSubtitles v2018

Der Inhalt der Seiten dieser Website ist für Ihre allgemeine Information und Verwendung.
The content of the pages of this website is for your general information and use only.
ParaCrawl v7.1

Die Nachrichten sind nur für Ihre persönliche Information bestimmt.
The messages are only intended for your personal information.
ParaCrawl v7.1

Bemerkung: Dieser Ausgabeplan ist nur für Ihre Information.
Note: The purpose of this emission plan is to inform you.
ParaCrawl v7.1

Und hier ist die umfassende FamiSafe Bewertung für Ihre Information.
And here is the comprehensive FamiSafe review for your information.
CCAligned v1

Außerdem, hier ist die vollständige Zwillinge 2 Rezension für Ihre Information.
Besides, here is the fullGemini 2 Review for your information.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Information ist Sunrise seit fast 30 Jahren in der Teppichbranche tätig.
For your information, Sunrise has been in the line of carpet business for almost 30 years.
ParaCrawl v7.1

Dieser Ausgabeplan ist nur für Ihre Information.
The purpose of this emission plan is to inform you.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre freundliche Information kann die maximale Breite 4 Meter betragen.
For your kind information, the maximum width can be made is 4 meter.
ParaCrawl v7.1

Es folgt eine grobe Auflistung dieser Rechte für Ihre Information:
A general list of these rights is provided below for your information:
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen sind auch für Ihre eigene persönliche Information und Referenz gedacht.
This information is also intended for your own personal information and reference.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Information, proto-col Thermo Lite ist für Vegetarier oder Veganer nicht geeignet.
For your information, proto-col Thermo Lite is not suitable for vegetarians or vegans.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Information, wir planen eine Golfreise entweder Oktober oder Februar in HCM.
For your information, we are planning a Golf trip either oct or Feb in HCM.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt der Seiten dieser Website ist ausschließlich für Ihre allgemeine Information und Verwendung bestimmt.
The content of the pages of this website is for your general information and use only.
ParaCrawl v7.1

Days of Wonder betreibt diese Webseite für Ihre persönliche Unterhaltung, Information, Schulung und Kommunikation.
Days of Wonder maintains this website for your personal entertainment, information, education, and communication.
ParaCrawl v7.1

Erklärungen zu den Alternativen sind kursiv geschrieben, und dienen nur für Ihre Information.
Explanations, written in cursive letters, to those alternatives are for your information only.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen die Informationen auf dieser Website nur für Ihre allgemeine Information zur Verfügung.
We provide the information comprised on this Internet site for your general information only.
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm ist ein wahrer Segen und ich danke Ihnen für Ihre Forschung und Information.
This program has been a blessing and I thank you for all of your research and information.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird eine Chiffriermethode für Ihre Information und eine einmalige Sitzungsnummer festgelegt.
In this way a method for encrypting your information and a unique session key is established.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Information, gibt es zwei Arten von Sensoren: CMOS und CCD.
For your information, there are two kinds of sensors: CMOS and CCD.
ParaCrawl v7.1

Herr Varela, ich weiß nicht, inwieweit dies eine Frage der Tagesordnung und nicht eine rein semantische Frage ist, aber auf alle Fälle hat diese Präsidentschaft, da sie so nachsichtig ist, Ihnen das Wort erteilt und ich danke Ihnen für Ihre Information, da ich gesehen habe, daß auch Kommissarin Bonino Ihnen mit der Liebenswürdigkeit gedankt hat, die kennzeichnend für sie ist.
Mr Varela, I am not sure to what extent this is a point of order and not purely a point of semantics, however, at any rate, I have been lax enough to allow you to speak and I thank you for your information, as I have noted Mrs Bonino has thanked you, with her customary grace.
Europarl v8

Es liegt gerade auch im Interesse der Menschen in den Beitrittsländern, dass schon vor der Einführung der Freizügigkeit verlässliche und umsetzbare Regeln dafür gelten und eine Infrastruktur für ihre Beratung und Information bereit steht.
It is also in the interests of the people concerned in the applicant states that reliable and practicable rules exist and advisory and information facilities are in place prior to the introduction of freedom of movement.
TildeMODEL v2018

Für Ihre Information, in Wichita gibt es einen Marshal namens Wyatt Earp von dem die Leute großen Respekt haben.
For your information, there's a town marshal in Wichita by the name of Wyatt Earp who seems to be doing a pretty good job.
OpenSubtitles v2018

Die Natur des in Vorbereitung befindlichen Textes sowie der damit zusammenhängenden politischen, konstitutionellen und wahlpolitischen Prozesse weist den Mitgliedstaaten eine zentrale Verantwortung gegenüber den Bürgern und für ihre Information zu.
The type of document being drafted, and the political, constitutional and electoral processes it entails, places a heavy responsibility on the Member States vis-à-vis their citizens and their need to be informed.
TildeMODEL v2018