Übersetzung für "Für ihre belange" in Englisch
Die
Bürger
müssen
die
richtige
Dienststelle
für
ihre
Belange
finden
können.
Citizens
need
to
be
able
to
find
the
right
service
for
their
needs.
TildeMODEL v2018
Sie
riefen
ihn
für
ihre
Belange.
Pandora
and
the
Hidden
One.
They've
summoned
him
for
their
own
devices.
OpenSubtitles v2018
Kontakt
Hier
finden
Sie
Ihren
Ansprechpartner
für
Ihre
speziellen
Belange.
Contact
Here
you
will
find
your
contact
person
for
your
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Doch
längst
haben
auch
Unternehmen
und
Personalberater
Twitter
für
ihre
Belange
entdeckt.
However,
companies
and
personal
consultants
have
long
since
discovered
Twitter
for
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wie
Scharlatane
wussten
sie
gleichermaßen
für
ihre
unterschiedlichen
Belange
einzusetzen.
Both
scientists
and
charlatans
knew
its
importance
for
their
very
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
die
wirtschaftlichste
Lösung
für
Ihre
speziellen
Belange?
And
what
is
the
most
cost
efficient
technical
solution
in
your
specific
situation?
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Ihren
Ansprechpartner
für
Ihre
speziellen
Belange.
Here,
you
find
your
contact
person
for
your
special
issues.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
Menschen
ermutigen,
sich
für
ihre
Belange
zu
engagieren.
He
wanted
to
encourage
people
to
get
involved
in
issues
they
deemed
important.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
gerne
herausfinden,
welche
Lösung
für
Ihre
Belange
die
Richtige
ist?
Keen
to
find
the
right
solution
for
you?
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
setzen
sich
für
ihre
Belange
ein,
gründen
Vereine
und
Bürgerinitiativen.
People
campaigned
for
their
interests,
and
set
up
associations
and
civil
rights
groups.
ParaCrawl v7.1
Ansprechpartner
bei
der
Agromont
AG
für
all
Ihre
Belange
zu
iKnew
ist:
Our
contact
at
Agromont
AG
for
all
iKnew
matters
is:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
richtige
Ansprechpartnerin
/
den
richtigen
Ansprechpartner
für
Ihre
Belange.
Here
you'll
find
the
right
contact
for
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Und
um
eine
für
Ihre
Belange
richtige
Vorgehensweise
zu
entwickeln.
And
to
develop
the
right
approach
for
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Andere
multilaterale
Abkommen
haben
ein
solches
Instrument
für
ihre
Belange
nicht
zur
Verfügung.
Other
multilateral
agreements
do
not
have
such
an
instrument
at
their
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle,
jeder
einzelne
von
uns,
waren
stets
offen
für
ihre
Belange.
We
have
always,
each
one
of
us,
listened
to
its
concerns.
Europarl v8
Es
schließt
keinesfalls
aus,
dass
die
teilnehmenden
Organisationen
sich
für
ihre
Belange
einsetzen.
It
does
not
exclude
advocacy
activities
on
the
side
of
participating
organisations.
TildeMODEL v2018
Sie
hofften
also,
hier
ein
Set
von
Tools
oder
Werkzeugen
für
Ihre
Belange
zu
entwickeln
…
You
hoped,
then,
to
develop
a
set
of
tools
or
instruments
for
your
needs
…
CCAligned v1
Wir
kommen
aus
einer
langen
Tradition
und
haben
ein
umfassendes
Verständnis
für
Ihre
Belange.
We
come
from
a
long
tradition
and
have
a
comprehensive
understanding
of
your
needs.
CCAligned v1
Die
LECA
gibt
den
Catering-Unternehmen
in
Deutschland
eine
Stimme
und
setzt
sich
für
ihre
Belange
ein.
The
LECA
gives
the
catering
companies
in
Germany
a
voice
and
supports
their
interests.
CCAligned v1
Unser
Team
steht
Ihnen
dort
zu
den
Servicezeiten
persönlich
für
Ihre
Belange
zur
Verfügung.
Our
team
is
available
to
address
your
concerns
during
our
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
von
PANFLEX
Equipment
und
Verbrauchsmaterialien
für
Ihre
polygraphischen
Belange
von
weltweit
führenden
Herstellern.
Get
products
and
equipment
for
the
graphic
arts
und
printing
industry
from
worldwide
leading
manufacturers
that
PANFLEX
represent.
ParaCrawl v7.1
Als
Ansprechpartner
hat
das
Team
der
Geschäftsleitung
immer
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Wünsche
und
Belange.
The
management
team
is
your
contact
partner
and
always
open
for
your
wishes
and
concerns.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Key
Account
Manager
kümmern
sich
persönlich
vor
Ort
und
sind
Ansprechpartner
für
Ihre
Belange.
Our
key
account
managers
are
there
to
deal
personally
with
your
needs.
CCAligned v1
Unsere
Techniker
beraten
Sie
gerne
bei
der
Auswahl
und
Auslegung
einer
passenden
Extrusionslösung
für
Ihre
Belange.
Our
technicians
will
be
glad
to
help
you
select
and
design
a
suitable
extruded
profile.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Sachkunde
und
Verständnis
für
Ihre
Belange
sind
unsere
Mitarbeiter
immer
für
Sie
da.
With
great
expertise
and
understanding
for
your
needs,
our
employees
are
always
there
for
you.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
die
MAN-Teams,
Partner
und
Sponsoren
nun
einen
zentralen
Ansprechpartner
für
ihre
Belange.
This
means
that
MAN
teams,
partners
and
sponsors
now
have
a
central
contact
person
for
their
needs
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
uns
mit
Ihren
unternehmerischen
Aufgaben
und
setzen
uns
für
Ihre
Belange
ein.
We
identify
ourselves
with
your
corporate
tasks
and
apply
ourselves
to
your
concerns.
ParaCrawl v7.1