Übersetzung für "Für eine einschätzung" in Englisch
Allerdings
liegen
während
des
UVP-Verfahrens
nicht
genügend
Informationen
für
eine
derartige
Einschätzung
vor.
There
is
however
insufficient
information
for
such
an
assessment
at
the
EIA
phase.
TildeMODEL v2018
Ehrlich
gesagt,
muss
ich
für
eine
Einschätzung
erst
die
Zahlen
sehen.
I,
uh...
To
be
honest,
you
know,
I...
I
can't
really
assess
much
until
I
look
at
the
numbers.
OpenSubtitles v2018
Dem
Zeugen
fehlen
die
Grundlagen
für
eine
juristische
Einschätzung.
Her
point
is
the
witness
has
no
foundation
to
render
a
legal
opinion.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
das
für
eine
genaue
Einschätzung?
In
your
opinion,
is
that
an
accurate
estimate?
OpenSubtitles v2018
Für
Dioon
mejiae
liegen
nicht
genug
Daten
für
eine
Einschätzung
der
Gefährdung
vor.
For
D.
mejiae,
there
is
not
enough
data
for
an
assessment
of
the
hazard.
WikiMatrix v1
Hier
finden
Sie
Hilfsmittel
für
eine
erste
Einschätzung
von
Winddaten.
Here
you
will
find
useful
tools
for
calculations
related
to
wind
power.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Einschätzung
mit
Begründung
Ihrerseits
wäre
ich
sehr
dankbar!
I
would
be
grateful
for
your
assessment
including
reasons!
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erste
Einschätzung,
überprüfen
Sie
Ihre
Gesundheitsrisiko
in
der
nachfolgenden
Tabelle:
At
initial
assessment,
check
your
health
at
risk
in
the
table
below:
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
jederzeit
gerne
für
eine
unverbindliche
Einschätzung
an.
Contact
us
any
time
for
a
non-binding
assessment.
CCAligned v1
Für
eine
generelle
Einschätzung
ergeben
sich
insbesondere
drei
Betrachtungsfelder:
For
a
general
assessment,
there
are
three
areas
that
should
be
examined:
CCAligned v1
Kein
einziger
Faktor
könnte
für
eine
entsprechende
Einschätzung
herangezogen
werden.
Not
a
single
factor
could
be
used
for
a
corresponding
assessment.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
Eine
Einschätzung
des
politischen
Tanz-Wettbewerbs
(773
Wörter)
Click
here
for
An
Assessment
of
the
Political
Dance
Contest
(793
words)
ParaCrawl v7.1
Für
eine
abschließende
Einschätzung
der
jüngsten
Entwicklung
ist
es
deshalb
zu
früh.
For
a
definitive
assessment
of
the
latest
developments
it
is
therefore
too
early.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
auch
für
eine
vorläufige
Einschätzung
der
Schwingungsbelastung.
It
may
be
used
for
a
preliminary
assessment
of
exposure.
ParaCrawl v7.1
Jedes
bisschen
Wissen
ist
hilfreich
für
eine
Einschätzung.
Every
piece
of
knowledge
is
useful
for
an
overview.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildete
die
Kalkulationsbasis
für
eine
Einschätzung
des
ROI.
This
was
needed
to
calculate
the
Return
On
Investment
(ROI).
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
für
eine
detaillierte
Einschätzung
der
Auswirkungen
noch
zu
früh.
Therefore,
it
is
too
soon
to
give
a
detailed
assessment
of
its
effects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
Allerdings
liegen
während
des
UVP-Verfahrens
nicht
genügend
Informationen
für
eine
derartige
Einschätzung
vor.
Furthermore,
tThere
is
however
insufficient
information
for
such
an
assessment
at
the
EIA
phase.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
liegen
während
des
UVP-Verfahrens
nicht
genügend
Informationen
für
eine
derartige
Einschätzung
vor.
Furthermore,
there
is
insufficient
information
for
such
an
assessment
at
the
EIA
phase.
TildeMODEL v2018
Die
Übermittlung
von
anonymisierten
Einzeldaten
ist
für
eine
Einschätzung
der
generellen
Genauigkeit
der
Ergebnisse
erforderlich.
Communication
of
individual
data,
once
rendered
anonymous,
is
necessary
in
order
to
estimate
the
overall
accuracy
of
the
results.
DGT v2019
Zusammengenommen
würden
diese
Indikatoren
den
Analysebedarf
für
eine
erste
Einschätzung
etwaiger
Ungleichgewichte
großteils
decken.
Combined,
these
indicators
would
cover
much
of
the
analytical
needs
for
a
preliminary
assessment
of
possible
imbalances.
TildeMODEL v2018
Nach
unseren
Beobachtungen
gibt
es
zwar
einige
Gründe
für
eine
optimistische
Einschätzung
des
Helsinki-Prozesses.
I
hope
that
the
House
will
decide
that
such
deteriorations
in
East-West
relations
provide
a
very
severe
threat
to
the
continuation
of
the
process.
EUbookshop v2
Die
Märkte
für
Schwefelsäure
seien
empfindlich
für
kurzfristige
Veränderungen,
eine
Einschätzung
entsprechend
schwierig.
The
sulfuric
acid
markets
are
sensitive
to
quick
changes,
so
an
estimate
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Risiko-Rendite-Konsolidierung
legt
den
Grundstein
für
eine
professionelle
Einschätzung
Ihrer
Vermögenswerte
und
deren
Zusammensetzung.
Our
risk-return
consolidation
forms
the
basis
for
a
professional
assessment
of
your
assets
and
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erste
Einschätzung
Ihrer
Beürfnisse
kontaktieren
Sie
bitte
Stephen
Starck
per
E-Mail
unter
[email protected].
For
an
initial
assessment
of
your
requirements,
contact
Stephen
Starck
by
email
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1