Übersetzung für "Für die weitere arbeit" in Englisch
Er
bildet
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit.
It
is
a
good
basis
for
further
work.
Europarl v8
Sie
sind
gleichfalls
eine
bedeutsame
Richtschnur
für
die
weitere
Arbeit
des
Rates.
They
also
serve
as
an
important
guide
for
subsequent
actions
on
the
part
of
the
Council.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
bildet
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit.
The
report
before
us
will
provide
a
good
basis
for
follow-up
work.
Europarl v8
Hierbei
ist
das
Grünbuch
ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
weitere
Arbeit.
The
Green
Paper
forms
a
good
basis
for
continued
work
in
this
regard.
Europarl v8
Das
wäre
für
die
weitere
Arbeit
wichtig.
This
is
important
for
our
future
work.
Europarl v8
Es
wurden
folgende
Vorgaben
für
die
weitere
Arbeit
vereinbart:
The
agreed
guidelines
for
the
continuation
of
work
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Deshalb
habe
ich
praktische
Vorschläge
für
die
weitere
Arbeit.
So
I
have
some
practical
proposals
to
make
on
follow-up.
TildeMODEL v2018
Man
wird
sich
darum
bemühen,
einen
Zeitplan
für
die
weitere
Arbeit
aufzustellen.
They
will
endeavour
to
set
a
timetable
for
further
work.
Europarl v8
Dies
liefert
für
die
weitere
Arbeit
eine
äußerst
wichtige
Grundlage.
The
Commission
is
taking
significant
action
along
these
lines
with
the
draft
directive
on
the
grant
ing
of
the
right
to
vote
in
local
elections
to
resident
citizens
coming
from
another
Member
State.
EUbookshop v2
Das
gibt
uns
nicht
besonders
viel
für
die
weitere
Arbeit.
Leaves
us
with
not
a
lot
to
go
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
richtige
Menge
der
Pflasterung
und
bereit
für
die
weitere
Arbeit.
We
did
the
right
amount
of
paving
and
ready
for
further
work.
CCAligned v1
Für
die
weitere
Arbeit
möchten
Sie
Citavis
Word
Add-In
nutzen.
You
would
like
to
use
Citavi
to
continue
working
on
the
document.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ziele
für
die
weitere
Arbeit
sind
u.
a.
:
Our
goals
for
further
work:
CCAligned v1
Für
die
weitere
Arbeit
an
dieser
Website
konnte
gewonnen
werden:
For
the
next
steps
of
our
work
on
this
website
this
writer
joined
the
team:
CCAligned v1
Das
motiviert
mich
für
die
weitere
Arbeit.
That
motivates
me
for
the
next
task.
ParaCrawl v7.1
Bezirksältester
Pache
aus
Japan
trug
für
die
weitere
Arbeit
vor
Ort
Verantwortung.
District
Elder
Pache
from
Japan
then
took
on
responsibility
for
the
ongoing
efforts
on
location.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bekommt
er
auch
nur
die
geringste
finanzielle
Unterstützung
für
die
weitere
Arbeit.
However,
he
will
get
the
least
support
(denarii)
for
further
investments.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
uns,
Siddharta,
viel
Elan
für
die
weitere
Arbeit
gegeben.
It
has
given
us,
Siddharta
a
push
for
our
further
work
greater
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
als
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit
der
Ständigen
Konferenz...
They
should
form
the
basis
of
the
further
work
of
the
"Ständige
Konferenz...
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussionsergebnisse
sind
ein
wichtiger
Beitrag
für
die
weitere
Arbeit
innerhalb
des
Econnect-Projekts.
The
results
of
the
discussions
will
contribute
to
the
further
work
within
Econnect.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ergebnis
dient
als
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit
des
Vorhabens.
This
result
serves
as
a
basis
for
the
next
steps
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikation
ist
verbindliche
Vorgabe
für
die
weitere
Arbeit.
The
specification
is
a
binding
specification
for
further
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
es
wurde
Ausgangspunkt
für
die
weitere
großzügige
Arbeit.
On
the
contrary,
it
became
a
starting
point
for
further
scale
operation.
ParaCrawl v7.1
Machen
die
ersten
Schritte,
die
für
uns
die
weitere
Arbeit:
Making
the
initial
steps
necessary
for
us
to
further
work:
ParaCrawl v7.1
Für
die
weitere
Arbeit
mit
diesen
Szenarien
wurde
eine
Steuerungsgruppe
eingerichtet.
A
steering
group
has
been
set
up
for
further
work
with
these
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Analyse
wurde
bereits
vorgestellt
und
dient
als
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit.
An
initial
analysis
has
been
produced
and
will
form
the
basis
for
future
work.
Europarl v8
Für
die
weitere
Arbeit
ist
dies
sehr
wichtig,
worauf
auch
Herr
Papayannakis
gerade
hingewiesen
hat.
For
as
Mr
Papayannakis
has
just
said,
follow-up
is
crucial.
Europarl v8
Wir
hatten
also
die
Aufgabe,
eine
gemeinsame
Plattform
für
die
weitere
Arbeit
zu
schaffen.
For
us,
the
task
has
therefore
been
to
secure
a
common
platform
for
further
work.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
durchaus
ausgewogen
und
stellt
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit
dar.
It
is
a
very
well-balanced
outcome,
and
it
forms
a
sound
basis
for
future
efforts.
Europarl v8