Übersetzung für "Für die herleitung" in Englisch

However, this decision needs the approval of the Oireachtas.

For the derivation of this difference we need only the Pythagorean Theorem.

So Pauli and others argued that both postulates are needed to derive the Lorentz transformation.

For the derivation of the transformation of such ‘ transverse velocity’ we do not need the Lorentz transformations.

The values important for deriving a regulation arrangement are represented in FIG. 3 .

The Ogden model is considered for the numerical calculation of the J-integral and the analytical determination of the energy release rate.

Genomic data can be used to deduce genetic kinship and genetic inbreeding.

Although dioxin is known as a human carcinogen, cancer is not considered to be the critical effect for the derivation of the Tolerable Intake.

For the derivation of the total import equation in this section, the widely used CES func­tion, assumed to be homogeneous of degree q, is therefore adopted as a functional form for (3).

If the transmitted signals are linearly polarized signals two difference signals are required, as described above, to derive the deviation information.

A method is described of determining stipulated values for the production of multicolor printed copies, in particular for the production of multicolor printed copies on a printing machine working in half-tone, a reflectance desired value being assigned in the case of an original, in at least one image element having given area coverage of the individual colors to be used in the print, and this at least one reflectance desired value being used during the subsequent printing, in conjunction with a reflectance actual value, in particular for the derivation of adjustment commands for the ink feed so that the subsequently produced print satisfies the best possible color and in particular calorimetric agreement with stipulated values specified during the creation of a printed original.

Referring to FIG. 8, a model of the magnetic field, which can also be represented by an approximation to reduce the computational cost, can be used for deriving the reference values.

What applies to the gradual perfection of organs is certainly to be admitted for the phylogenetic derivation of large structures.

The picture on the left shows the mechanical system which served as the basis to derive the equations describing the automobile suspension system in a form suitable for solving on an electronic analog computer.

Our approach for deriving Kd values and apparent diffusion coefficients in the bentonite and the clay host rock differs from those applied in most other assessments.

For the deduction of the stochastic gradient process in accordance with the invention, now the summation limits have to be replaced by limits dependent on the coefficient index.

Now, while it is certainly clear now that the "Enterprise" writers and/or technical consultants were using the TOS scale for the figures in the pilot, statements like that of Andre Bormanis (made some time afterwards) and other - though not that clear and conclusive - proves in following episodes seem to hint a change of mind regarding the scale to be used in the show.

For the derivation of the reference porewater, a redox model based on the equilibrium between magnetite and dissolved Fe2+ is integrated in the clay/water reaction model.

The automatic identification of part details (yellow) is the basis for determining the required manufacturing processes (shown in different colors) and for calculating costs.

The first part consisted of elaborating the geochemical foundations, which included a detailed update of the Nagra/PSI thermodynamic database, derivation of the geochemical in-situ boundary conditions (e.g. pH and Eh) in the different compartments and generation of experimental sorption data in clay and cement systems.

In this way, the report Nagra (2014b) and the present report together provide the required transparency and traceability with respect to the dose calculations for SGT Stage 2.Other models and codes (e.g. groundwater models, mechanistic sorption models) that are used for the derivation of input parameters and for the justification of assumptions and simplifications used in this report are not described, but are dealt with in specific reference reports.

Other models and codes (e.g. groundwater models, mechanistic sorption models) that are used for the derivation of input parameters and for the justification of assumptions and simplifications used in this report are not described, but are dealt with in specific reference reports.

As a demonstration, the methodology is applied to the derivation of the hydrogeological dataset for the crystalline basement of Northern Switzerland.

With regard to proceedings of the EPPO which were handled by the European Delegated Prosecutor substituting a European Prosecutor, the EPPO’s rules on reallocation should apply.

Before describing the policies on which these forecasts were based and for which the report gave guidelines for the individual countries, it stressed that the improvement in economic outlook and the predicted improvement in performance would depend on the maintenance and intensification of the concerted action and the introduction of a lasting and effective European Monetary System.

The minutes of the meeting, which do not imply legal obligations on the Commission, have been drafted under the responsibility of O. Brunet (EEC), who expresses special thanks to the INTEFP for its help in transcribing the discussions

At the same time, the quest for productivity and quite simply for accounting accuracy have reduced the resources available for training or have taken away the priority nature this function had in the past within the enterprise.

As long as the optimum cannot be calculated, no recommendations for migration policy can be derived from the estimated migration numbers.