Übersetzung für "Für die angabe" in Englisch
Ich
habe
für
die
Angabe
des
Ursprungslandes
bei
ausgewählten
Einfuhrwaren
aus
Drittländern
gestimmt.
I
voted
in
favour
on
the
indication
of
the
country
of
origin
of
certain
products
imported
from
third
countries.
Europarl v8
Für
die
Angabe
der
Spurennährstoffe
gelten
folgende
Toleranzen:
The
tolerance
allowed
in
respect
of
the
declared
trace-element
content
shall
be:
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Angabe
der
Identifizierungsnummer
des
Fahrzeugs
gelten
folgende
Bestimmungen:
For
the
tractor
identification
number:
TildeMODEL v2018
Für
die
Angabe
des
Kalzium-
und
Magnesiumgehalts
gelten
folgende
Toleranzen:
The
tolerances
allowed
in
respect
of
the
declared
calcium
and
magnesium
shall
be:
DGT v2019
Für
die
Angabe
des
neutralisierenden
Werts
gelten
folgende
Toleranzen:
The
tolerance
allowed
in
respect
of
the
declared
neutralising
value
shall
be:
DGT v2019
Für
die
Angabe
der
Haltungsart
werden
nur
folgende
Formulierungen
verwendet:
For
the
identification
of
the
farming
method
only
the
following
terms
shall
be
used:
DGT v2019
Die
Bestimmungen
für
die
Angabe
der
Einzelheiten
des
Ursprungsorts
werden
klargestellt.
The
rules
for
the
labelling
of
particulars
of
the
place
of
origin
are
clarified.
TildeMODEL v2018
Falls
zutreffend,
ist
Raum
für
die
Angabe
der
verschriebenen
Dosierung
vorzusehen.
If
applicable,
space
shall
be
provided
for
the
prescribed
dose
to
be
indicated;
TildeMODEL v2018
Für
Spirituosen
ist
die
Angabe
des
Ursprungslands
oder
-gebiets
der
Zutaten
nicht
erforderlich.
The
indication
of
the
country
or
territory
of
origin
of
the
ingredients
shall
not
be
required
for
spirit
drinks.
TildeMODEL v2018
Für
Pakete
wurde
die
Angabe
des
Wertes
nur
noch
für
Wertsendungen
gefordert.
For
parcels
the
value
declaration
was
only
necessary
for
consignment
of
valuables.
WikiMatrix v1
Für
die
Angabe
der
Intensitäten
in
Tabelle
1
gilt:
The
following
values
apply
to
the
intensity
data
in
Table
1:
EuroPat v2
Für
die
Angabe
dieser
Wellenlängen
ist
die
Koppellänge
maßgeblich.
The
coupling
length
is
the
determining
factor
for
specifying
these
wavelengths.
EuroPat v2
Für
die
Angabe
des
verwendeten
Analyseverfahrens
ist
folgender
Code
zu
verwenden:
wenden:
The
coding
to
be
used
for
the
indication
of
the
sample
analysis
method
shall
be:
EUbookshop v2
Für
die
Angabe
des
Maßstabs
gibt
es
drei
Möglichkeiten:
The
scale
can
be
given
in
one
of
3
ways:
EUbookshop v2
Für
die
Angabe
der
zusätzlichen
Masse
verwenden
Sie
eine
der
folgenden
Möglichkeiten:
To
set
the
additional
mass,
the
following
items
are
used:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Abschnitt
Kategorien
für
die
Host-Angabe
des
Artikels
UrlPrefix-Zeichenfolgen.
See
the
Host-Specifier
Categories
section
of
UrlPrefix
Strings
article
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Wärmefluss
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
Heat
flux:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
des
hydrostatischen
Drucks
ist
der
folgende:
Typical
sequence
of
steps
for
defining
the
load
Hydrostatic
pressure:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Angabe
der
Lagerbelastung
verwenden
Sie
eine
der
folgenden
Möglichkeiten:
To
specify
Bearing
load,
use
one
of
the
following
methods:
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Ablauf
für
die
Angabe
der
Last
Temperatur
ist
der
folgende:
A
typical
sequence
of
steps
for
specifying
the
thermal
load
is:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parameter
ist
der
normale
Mechanismus
für
die
Angabe
der
Datenbank.
This
parameter
is
the
normal
mechanism
to
specify
the
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
für
die
Angabe
seiner
Daten
verantwortlich.
The
customer
is
responsible
for
providing
his
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Angabe
der
Restreichweite
genügt
es,
relativ
großzügige
Intervalle
zu
wählen.
It
is
sufficient
for
specifying
the
remaining
range
to
select
relatively
generous
intervals.
EuroPat v2
Für
Rückfragen
ist
die
Angabe
Ihrer
Telefonnummer
und/oder
Adresse
eventuell
hilfreich.
For
inquiries
and
questions
Your
phone
number
may
be
helpful.
CCAligned v1
Es
eignet
sich
ausgezeichnet
für
die
Angabe
von
Preisen,
Produktinformationen
und
Treuepunkten.
It
is
excellent
for
communicating
prices,
product
information
and
loyalty
points.
CCAligned v1