Übersetzung für "Für das leben lernen" in Englisch
Nicht
für
die
Schule,
für
das
Leben
lernen
wir.
"We
learn
not
for
school,
but
for
life".
WikiMatrix v1
Nicht
für
die
Schule,
sondern
für
das
Leben
lernen
wir.“
Not
for
school,
but
for
life,
we
learn.
“
CCAligned v1
Für
die
Jungen
hat
die
Zeit
für
das
Leben
zu
lernen
begonnen.
For
the
young
the
time
for
learning
for
life
has
began.
ParaCrawl v7.1
Nicht
für
die
Schule,
sondern
für
das
Leben
lernen
wir.
It's
not
for
school
that
we
learn,
but
for
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Hunger
gestillt
ist,
ist
es
Zeit,
für
das
Leben
zu
lernen.
When
hunger
is
satisfied
it
is
time
to
learn
for
life.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
steht
die
Weltstillwoche
vom
28.
September
bis
4.
Oktober
unter
dem
Motto:
"Stillen:
für
das
Leben
lernen".
This
year
the
World
Breastfeeding
Week
from
28
September
to
4
October
is
under
the
motto
"Breastfeeding:
Learning
for
life".
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
einmal
dem
Kochen
etwas
von
seiner
Wichtigkeit
für
das
gesunde
und
gute
Leben
und
als
Lektion
für
das
Leben
und
Lernen
zurúckzugeben,
dass
ist
eine
kaum
höher
zu
lobende
Aufgabe.
To
even
just
give
cooking
something
of
the
importance,
in
the
healthful
and
pleasurable
life
and
as
a
lesson
for
life
and
learning,
that
it
deserves,
though,
is
an
endeavor
that
can
hardly
be
recommended
more
highly.
ParaCrawl v7.1
Kind
sein
bedeutet,
sich
frei
und
sorgenlos
mit
anderen
Kindern
entwickeln
zu
dürfen
und
dabei
etwas
für
das
Leben
zu
lernen.
Being
a
child
means
being
able
to
develop
freely
and
without
worries
together
with
other
kids
and
all
the
while
learning
something
for
life.
CCAligned v1
Unsere
Mission
ist
es,
Kindern
und
Erwachsenen
zu
helfen,
sich
für
das
Leben
und
Lernen
in
der
globalen
Medienkultur
vorzubereiten,
indem
Medienkompetenzforschung
und
-theorie
in
praktische
Information,
Ausbildung
und
Instrumente
für
LehrerInnen
und
ErzieherInnen,
Eltern
und
BetreuerInnen
von
Kindern
übersetzt
werden.
Our
mission
is
to
help
children
and
adults
prepare
for
living
and
learning
in
a
global
media
culture
by
translating
media
literacy
research
and
theory
into
practical
information,
training
and
educational
tools
for
teachers
and
youth
leaders,
parents
and
caregivers
of
children.
ParaCrawl v7.1
Als
Redaktionssystem
der
Website
„Auschwitz
und
Ich
-
Für
das
Leben
lernen“
setzt
der
NDR
auf
Sophora.
NDR
relies
on
Sophora
as
their
content
management
system
for
the
website
“Auschwitz
and
Me
–
Learning
for
life”.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Beobachter
ist
sich
einig,
daß
man
von
ihr
eine
Menge
nützlicher
Dinge
für
das
Leben
lernen
kann
und
auf
die
weisen
Worte
dieser
erstaunlichen
Frau
hören
sollte,
die
über
ihren
internationale
Ruf
als
Fotojournalistin
hinaus
ein
hervorragender
Mensch
ist,
der
wirklich
eine
Quelle
der
Inspiration
und
eine
positive
Einstellung
zum
Leben
sein
kann.
Vast
majority
of
watchers
agree
that
a
lot
of
useful
things
for
life
can
be
learnt
listening
to
the
wise
words
of
this
amazing
woman,
who
beyond
her
recognized
international
stature
as
a
photojournalist
is
an
outstanding
human
being,
who
can
truly
become
a
source
of
inspiration
and
positive
attitude
in
life.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
Schmerz,
Reue
und
Misserfolg
in
ihrem
Leben
geben,
aber
um
selbst
etwas
zu
erfahren,
ist
es
die
einzige
Möglichkeit,
es
für
das
Leben
zu
lernen.
There
would
be
hurt,
regrets
and
failure
in
their
lives
but
to
experience
something
oneself
is
the
only
way
to
learn
it
for
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Bluetooth-fähige
Zahnbürste
Sonicare
For
Kids
von
Philips
funktioniert
mit
einer
lustigen
App,
mit
deren
Hilfe
Kinder
gründlicher
und
länger
Zähne
putzen
und
spielend
die
richtige
Zahnputztechnik
für
das
ganze
Leben
lernen.
The
Philips
Sonicare
For
Kids
Bluetooth-enabled
toothbrush
interacts
with
a
fun
app
that
helps
kids
brush
better
and
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Der
heutigen
Frauengeneration
fehlt
in
der
Regel
das
"für
das
Leben
lernen",
entsprechend
dem
Motto
der
Weltstillwoche,
in
ihrer
eigenen
Kindheit,
weil
ihren
Müttern
die
großen
Vorteile
des
Stillens
nicht
bewusst
waren
oder
bewusst
gemacht
wurden.
Women,
today,
do
not
experience
"learning
for
life",
the
motto
of
the
World
Breastfeeding
Week,
during
their
own
childhood
because
their
mothers
were
not
aware
or
had
not
been
made
aware
of
the
major
advantages
of
breastfeeding.
ParaCrawl v7.1
Mein
Eifer
und
meine
Neugier,
diese
Sprache
für
das
normale
Leben
zu
lernen,
war
meine
erste
Motivation.
My
eagerness
and
curiosity
to
learn
this
language
for
the
need
of
regular
life
was
my
first
motivation.
ParaCrawl v7.1
Später
erzählen
sie
uns,
dass
ihr
Grossvater
ihnen
gesagt
hat,
sie
sollten
genau
aufpassen,
damit
sie
für
das
Leben
etwas
lernen
würden.
Later
they
tell
us
that
their
grandfather
told
them
to
observe
everything
to
be
able
to
learn
something
for
their
future
life.
ParaCrawl v7.1
Weiter
heißt
es,
daß
die
Arbeitgeber
„viel
Zeit
und
Geld
für
das
lebens
begleitende
Lernen
eines
Arbeitnehmers
während
seines
gesamten
Erwerbslebens"
auf
wenden.
The
latter
nevertheless
are
encouraged
to
see
that
certain
points
of
the
joint
opinion
have
been
reflected
in
the
Recommendation.
EUbookshop v2