Übersetzung für "Für das gesamtjahr" in Englisch
Für
das
Gesamtjahr
wird
unverändert
mit
einem
Rezessionstempo
von
-3
%
gerechnet.
For
the
year
as
a
whole,
the
projected
pace
of
the
economic
recession
remains
unchanged
at
–
3
%.
DGT v2019
Für
das
Gesamtjahr
2012
wird
ein
Wachstum
von
rund
½
%
erwartet.
Growth
for
the
whole
of
2012
is
forecast
at
about
½%.
TildeMODEL v2018
Für
das
Gesamtjahr
2006
erwartet
der
Konzern
Umsatzerhöhungen
in
allen
Regionen.
An
increase
in
Group
sales
revenues
is
expected
across
all
regions
for
2006.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
2003
bleiben
wir
trotz
immer
noch
sehr
eingeschränkter
Prognosemöglichkeiten
zuversichtlich.
Although
forecast
possibilities
remain
very
limited
we
stay
confident
for
the
overall
2003
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisprognose
für
das
Gesamtjahr
2016
hat
WACKER
konkretisiert.
WACKER
has
specified
its
earnings
forecast
for
full-year
2016.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
bestätigen
wir
heute
unseren
Ausblick
für
das
Gesamtjahr.
Based
on
this
performance,
we
confirm
our
outlook
for
the
fiscal
year
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
rechnen
wir
mit
rund
5%.
For
the
full
year,
we
expect
a
ratio
of
around
5%.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
die
Division
ein
moderates
Wachstum
des
Bestellungseingangs.
For
the
full
year,
the
division
expects
moderate
growth
in
order
intake.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einschätzung
für
das
Gesamtjahr
2019
basiert
im
Wesentlichen
auf
den
folgenden
Annahmen:
Our
assessment
for
full-year
2019
is
mainly
based
on
the
following
assumptions
CCAligned v1
Der
Start
in
das
Jahr
2018
bestätigt
unsere
Erwartungen
für
das
Gesamtjahr.
The
start
to
2018
has
confirmed
our
expectations
for
the
full
year.
CCAligned v1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
TAKKT
nun
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
rund
-3%.
As
a
result,
TAKKT
now
expects
an
organic
turnover
growth
of
about
-3%
for
the
financial
year
2013.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sehen
wir
uns
damit
weiterhin
im
Rahmen
unserer
Erwartungen
für
das
Gesamtjahr.
Overall,
we
thereby
see
ourselves
as
within
the
range
of
our
expectations
for
the
full
year."
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Gesamtjahr
sind
wir
zuversichtlich,
hier
die
Prognosen:
We
are
confident
as
regards
the
year
as
a
whole
as
well
–
here
are
the
forecasts:
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
die
Division
einen
im
Vergleich
zu
2009
höheren
Bestellungseingang.
For
the
full
year,
the
division
expects
order
intake
to
be
above
that
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
2019
rechnet
die
Industrie
mit
über
1,1
Mio.
verkaufter
Fahrzeuge.
For
the
full
year
2019,
the
industry
expects
more
than
1.1
million
vehicles
sold.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Wert
ist
repräsentativ
für
das
Gesamtjahr.
This
average
is
representative
for
the
whole
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Aussichten
für
das
Gesamtjahr
sind
positiv.
The
prospects
for
the
year
overall
are
equally
positive.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
2018
sind
wir
auf
Kurs.
We
are
on
track
for
full-year
2018.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Gesamtjahr
wird
von
einer
weiteren
Zunahme
der
Produktion
ausgegangen.
A
further
rise
in
production
is
also
expected
for
the
rest
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
bestätigt
ihre
Ziele
für
das
Gesamtjahr.
Deutsche
Telekom
confirms
its
targets
for
the
full
year.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
für
das
Gesamtjahr
ein
neuer
Umsatzrekord
von
100,1
Mio.
Euro
erreicht.
This
meant
init
was
able
to
achieve
a
new
revenue
record
of
EUR
100.1m
for
the
year
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Beim
flächenbereinigten
Umsatz
haben
wir
unser
Ziel
für
das
Gesamtjahr
erreicht.
We
reached
our
full-year
like-for-like
sales
target.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
rechnet
Studio
Babelsberg
mit
insgesamt
11
Kinofilm-Produktionen.
Until
the
end
of
the
year,
Studio
Babelsberg
estimates
to
facilitate
11
feature
film
productions.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
an
unserem
Ausblick
für
das
Gesamtjahr
2013
fest.“
We
confirm
our
guidance
for
the
full-year
2013.”
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
wir
für
das
Gesamtjahr
mit
einem
kräftigen
Wachstum
rechnen.
Here
too
we
can
expect
strong
growth
for
the
year
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Trucks
rechnet
für
das
Gesamtjahr
2008
mit
einem
steigenden
Absatz.
Daimler
Trucks
looks
forward
to
rising
unit
sales
in
full-year
2008.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
wird
von
einer
Stabilisierung
der
Produktion
auf
hohem
Niveau
ausgegangen.
A
stabilization
of
production
at
a
high
level
is
expected
for
the
year
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
wird
für
das
Gesamtjahr
im
einstelligen
Bereich
erwartet.
Growth
for
the
full
year
is
expected
to
remain
in
the
single-digit
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
bekräftigt
die
Prognose
für
das
Gesamtjahr.
The
Management
Board
is
confirming
the
forecast
for
the
full
year.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
2016
hat
die
Lufthansa
Group
ihre
Ergebnisprognose
unlängst
erhöht.
The
Lufthansa
Group
recently
raised
its
earnings
forecast
for
the
full
year
2016.
ParaCrawl v7.1