Übersetzung für "Für alles gilt" in Englisch

For all that follows the same rules apply as written in the Introduction:

We believe precision applies to everything we do.

Same is true for all things spontaneous.

We believe that it is more important to enact a basic directive that encompasses general points and is applicable to all.

It is wrong to present sustainable development as the third pillar of the Lisbon Strategy, because sustainable development is a cross-cutting strategy that affects all other policies and hence relates to all aspects of the Lisbon Strategy, such as the environment, fisheries, agriculture, public finance and social security.

For all the rest, limiting our possibilities means depriving many people of the hope of a better future.

But with these words we draw attention to the fact, that it is up to the involved parties themselves to come for ward with solutions that are acceptable to everyone, and which live up to the principles to which we have drawn attention, namely, the principles of security for all States and justice for all people.

This applies to all produce: do not wash it for too long and do not soak it, because vitamin C is water soluble.

And I KNOW it's the same for everything, for all “illnesses,” without exception.

Soccer and entertainment have always been closely linked to each other, and for FK Austria, too: it’s all about luck.

It's a clear and honest statement of intent, not just for everything that follows, but for this band as a whole.

The yardstick which alone applies to all life is lost to those who follow the Spectre Of Freedom in their frenzied haste!

Everything applies to them in the same measure as it does to all brothers and sisters of the congregation, of whatever nationality.

And once you've investigated this one element, you'll find that what you learn applies to everything else.

Giving a twist to the expression “Everything has its price”, at Hotel Bergwelt you have a right to enjoy attractive inclusive services to which the following applies: Everything has one price!

I accept that the same condition shall also apply for each EU Member State.

That is a commitment for everyone.

It is a Community-wide measure. It applies to all Member States.

They must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.

We made it clear that the legislation of the country of destination applies to all aspects related to the social sphere.

For all subgroup analyses, formal statistical testing was not planned.

All above dimensions should allow a tolerance of ± 2,5 mm

The Commission would like to point out that this is relevant for all sensitive areas.

It is important that this specific requirement applies to all guards and protection devices.

All these operations have hitherto been carried out without any legal basis.

Workers are covered by the general basic pension scheme.

Information on the supervision system applicable to any CSPQC;

All numeric fields should be right justified with leading blanks.

All alphanumeric fields should be left justified with trailing blanks.

The same template is common to all vehicle categories.

There can be no real food security if it is not shared by everyone.

The threshold remains at 25% for all other companies.

The standard rate will continue to apply to other energy products.

And is there anything that applies to all the Jenish?

A position that is incompatible with the governmental solidarity that we all must have.

Which, apparently, everyone is these days.

But a long sentence always has the same effects.