Übersetzung für "Fünftens" in Englisch
Fünftens:
Der
Zugang
zum
Internet
ist
anonym.
Fifth,
access
to
the
Internet
is
anonymous.
Europarl v8
Fünftens:
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Verringerung
der
Armut.
Fifthly:
choose
poverty
reduction.
Europarl v8
Fünftens
sind
Nutztierhalter
gezwungen,
überproportional
große
Umweltschutzinvestitionen
zu
machen.
Fifthly,
livestock
keepers
are
forced
to
make
disproportionately
large
environmental
protection
investments.
Europarl v8
Nehmen
Sie
fünftens
den
Angriff
auf
die
freie
Vertragsgestaltung.
Take,
fifth,
the
attack
on
free
contract.
Europarl v8
Fünftens:
Welche
Rolle
muss
Europa
2020
spielen?
Fifthly:
what
role
is
Europe
2020
to
play?
Europarl v8
Fünftens,
Sendungen
sportlicher
Ereignisse
müssen
auch
für
die
breite
Öffentlichkeit
zugänglich
bleiben.
Fifth,
sports
broadcasts
must
also
remain
accessible
to
the
general
public.
Europarl v8
Fünftens:
Natürlich
geht
es
auch
um
eine
Vernetzung
von
Forscherinnen
und
Forschern.
Fifthly,
of
course,
the
networking
of
researchers
is
also
important.
Europarl v8
Fünftens:
Wir
wollen
die
regionalen
Unterschiede
entsprechend
berücksichtigen.
Fifth,
we
want
to
accommodate
regional
diversity.
Europarl v8
Fünftens
entspreche
die
Beihilfe
nicht
den
Altmark-Kriterien.
Fifth,
the
aid
would
not
respect
the
Altmark
criteria.
DGT v2019
Fünftens
gelten
spezifische
Bedingungen
für
die
Fleischproduktion
und
die
Lagerung.
Fifth,
we
have
specific
conditions
concerning
meat
production
and
storage.
Europarl v8
Fünftens
gibt
es
die
von
der
Kommission
erarbeiteten
Leitinitiativen.
Fifthly,
there
are
the
'flagship
initiatives'
that
are
being
developed
by
the
Commission.
Europarl v8
Fünftens
ist
meines
Erachtens
das
Protokoll
von
Ankara
von
entscheidender
Bedeutung.
Fifthly,
the
Ankara
Protocol
is
vital,
in
my
opinion.
Europarl v8
Fünftens,
wir
müssen
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Wasserversorgung
stärken.
Fifthly,
we
must
intensify
the
cooperation
on
water
supplies.
Europarl v8
Fünftens
brauchen
wir
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
gute
Hinterlandverbindungen.
Five,
good
links
with
the
hinterland
are
important
for
Europe's
competitiveness.
Europarl v8
Fünftens:
Es
macht
Sinn,
auch
Kontroverses
zu
behandeln.
Fifthly,
it
makes
sense
also
to
deal
with
controversial
matters.
Europarl v8
Fünftens:
Die
Opposition
verweigerte
dann
die
Teilnahme
an
dieser
zweiten
Wahl.
Five:
the
opposition
refused
to
take
part
in
this
second
election
round.
Europarl v8
Fünftens:
Es
gibt
die
Monitoring-Berichte
über
die
spezifischen
Programme.
Five:
we
have
monitoring
reports
on
the
specific
programmes.
Europarl v8
Fünftens
erweist
sich
die
Intensivierung
des
Dialogs
mit
den
NGO
als
unerläßlich.
Fifthly,
the
intensification
of
the
dialogue
with
NGOs
is
indispensable.
Europarl v8
Fünftens:
Für
die
Mensch-Maschine-Schnittstellen
sind
umfassende
sozioökonomische
Studien
notwendig.
Five:
we
need
comprehensive
socio-economic
studies
on
human/machine
interfaces.
Europarl v8
Fünftens
fordern
wir
ganz
allgemein
eine
effektivere
internationale
Zusammenarbeit
beim
Austausch
sicherheitsrelevanter
Informationen.
Fifthly,
on
a
general
point,
we
are
calling
for
more
effective
international
cooperation
in
the
area
of
exchange
of
information
for
security
purposes.
Europarl v8
Fünftens
können
all
die
vorgeschlagenen
technischen
Maßnahmen
wenig
gegen
einen
übermüdeten
Fahrer
ausrichten.
My
fifth
point
is
that
all
the
technical
measures
that
have
been
proposed
can
have
little
effect
when
a
driver
is
over-tired.
Europarl v8
Fünftens
würde
die
Beteiligung
aller
Staaten
gewährleistet.
Fifthly,
ensuring
that
all
states
contribute.
Europarl v8
Fünftens
brauchen
wir
wirkungsvolle
Reaktionen
auf
Notfallsituationen
im
Rahmen
der
Ölreserven.
Fifthly,
we
must
react
effectively
to
emergency
situations
with
respect
to
oil
stocks.
Europarl v8
Fünftens,
Meere
kennen
keine
Grenzen.
Fifthly,
seas
know
no
borders.
Europarl v8
Fünftens:
Bei
Online-Zahlungen
muss
beiden
Seiten
vollständige
Sicherheit
garantiert
werden.
Fifthly,
payments
over
the
Internet
must
be
undertaken
in
a
way
that
ensures
full
security
for
both
parties.
Europarl v8
Fünftens
waren
viele
Hedge-Fonds
in
den
strukturierten
Kreditmärkten
besonders
aktiv.
Fifthly,
many
hedge
funds
have
been
particularly
active
in
the
structured
credit
markets.
Europarl v8