Übersetzung für "Führung eines unternehmens" in Englisch
Die
Gründung
und
Führung
eines
Unternehmens
sollte
in
allen
Mitgliedstaaten
viel
einfacher
werden.
It
should
become
much
easier
to
set
up
and
run
a
business
in
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
So
kann
bei
spielsweise
der
Wunsch
zur
Führung
eines
eigenen
Unternehmens
vorhanden
sein.
For
example,
the
wish
to
run
viable
businesses
can
be
strong.
EUbookshop v2
Die
Führung
eines
Unternehmens
beinhaltet
mehr
als
nur
die
Erfüllung
rechtlicher
Anforderungen.
Operating
a
business
means
doing
more
than
simply
meeting
legal
and
regulatory
requirements.
CCAligned v1
Fehler
zu
machen
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Führung
eines
Unternehmens.
Making
mistakes
is
a
part
and
parcel
of
running
a
business.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
in
der
Führung
eines
Unternehmens
ist
sehr
herausfordernd.
Success
in
running
a
business
is
very
challenging.
CCAligned v1
Was
braucht
es
zusammengefasst
für
die
erfolgreiche
Führung
eines
Unternehmens?
In
summary,
what
is
needed
for
the
successful
management
of
an
enterprise?
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Corporate
Governance
bezeichnet
die
verantwortungsvolle
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
The
term
Corporate
Governance
denotes
the
responsible
management
and
supervision
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Netzwerküberwachung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Führung
eines
Unternehmens
im
Zeitalter
des
Computers.
Network
monitoring
is
a
vital
part
of
running
a
business
in
the
computer
age.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
steht
für
verantwortungsvolle
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens
und
seiner
Organe.
Corporate
governance
stands
for
the
responsible
management
and
control
of
a
company
and
its
bodies.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
bezeichnet
die
verantwortungsbewusste
und
trans-paren
te
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
Corporate
governance
refers
to
the
responsibly-minded
and
transparent
management
and
controlling
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
bildet
die
Grundlage
für
die
verantwortungsvolle
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
Corporate
governance
forms
the
fundamental
basis
of
accountability
for
the
management
and
control
of
a
company’s
activities.
ParaCrawl v7.1
Führung
eines
Unternehmens
erfordert
viel
Aufwand.
Running
a
business
demands
a
lot
of
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
und
erfolgreiche
Führung
eines
Unternehmens
über
Jahre
hinweg
ist
extrem
schwierig.
It
is
insanely
difficult
to
start
a
business
and
survive
even
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Führung
eines
wirtschaftlich
gesunden
Unternehmens
verlangt
strategische
Planung.
But
the
guidance
of
an
economically
healthy
enterprise
requires
strategical
planning.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
bezeichnet
die
verantwortungsbewusste
und
transparente
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
Corporate
governance
refers
to
the
practice
of
administering
and
controlling
a
company
in
accordancewith
principles
of
responsibility
and
transparency.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
kann
es
für
die
Führung
eines
Unternehmens
effektiver
sein,
von
einer
Kodexvorgabe
abzuweichen.
According
to
this
principle,
companies
that
depart
from
the
relevant
corporate
governance
code
are
required
to
explain
in
their
corporate
governance
statement
which
parts
of
the
code
they
depart
from
and
the
reasons
for
doing
so.
DGT v2019
Corporate
Governance
steht
für
die
verantwortungsbewusste
und
auf
langfristige
Wertschöpfung
ausgerichtete
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
The
term
„corporate
governance“
stands
for
the
practice
of
administering
and
controlling
a
company
in
accordance
with
the
principles
of
responsibility
and
long-term
added
value.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Konzeption
und
Durchführung
des
Marketings
ist
ähnlich
komplex
wie
die
Führung
eines
Unternehmens.
The
optimal
conception
and
implementation
of
the
marketing
is
as
complex
as
the
management
of
a
company.
CCAligned v1
Der
Begriff
Corporate
Governance
steht
für
eine
verantwortungsvolle,
transparente
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
Sound
corporate
governance
is
the
responsible,
transparent
management
and
supervision
of
a
business.
CCAligned v1
Gewöhnlich,
Führung
eines
Unternehmens
bedeutet
gleichzeitig
mehrere
Verpflichtungen
und
Fristen
einzuhalten,
die.
Usually,
running
a
business
means
having
to
meet
multiple
obligations
and
deadlines
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ihre
rechtliche
Unternehmensstruktur
Kommissionierung
und
Unternehmensfinanzierung
sind
zwei
riesige
Elemente
der
Führung
eines
Unternehmens
Aufnahme
starten.
Picking
your
legal
business
structure
and
receiving
business
financing
are
two
enormous
elements
of
starting
a
business.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
und
es
lässt
sich
auch
auf
die
Führung
eines
erfolgreichen
Unternehmens
übertragen.
It’s
true,
and
it’s
something
that
applies
to
running
a
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
IT-Infrastruktur
ohne
eine
proaktive
und
businessorientierte
Kapazitätsplanung
ist
wie
die
Führung
eines
Unternehmens
ohne
Business-Plan.
An
IT
infrastructure
without
proactive
and
business-oriented
capacity
planning
is
like
running
a
company
without
a
business
plan.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Businessplan
als
Grundlage
wird
die
Führung
eines
Unternehmens
in
einem
Planspiel
simuliert.
The
aim
is
to
market
the
product
successfully
under
realistic
conditions
in
a
virtual
business
world.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Hindernisse
sind
in
der
Führung
eines
Unternehmens
oder
im
Umgang
mit
einer...
Whether
the
obstacles
are
in
running
a
business
or
in
handling
a
per...
ParaCrawl v7.1
Es
erhöht
die
Transparenz
und
die
Verantwortlichkeit
für
die
Führung
und
Geschäfte
eines
Unternehmens.
It
enhances
the
accountability
for
and
the
transparency
of
the
company's
governance
and
its
affairs.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
steht
für
eine
verantwortungsbewusste
und
auf
langfristige
Wertschöpfung
angelegte
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
Corporate
governance
is
the
system
by
which
companies
are
directed
and
controlled
in
a
responsible
manner
and
with
a
focus
on
long-term
value
creation.
ParaCrawl v7.1