Übersetzung für "Führt zur frage" in Englisch

Dies führt mich zur Frage der Prioritäten und der pharisäischen Haltung des Rates.
That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.
Europarl v8
Dies führt uns direkt zur Frage von Frau Kinnock.
This ties in with Mrs Kinnock' s question.
Europarl v8
Das führt uns natürlich zur Frage der kommerziellen Dienstleistungen.
That, of course, links in to the question of commercial services.
Europarl v8
Dies führt zur grundlegenden Frage eines Zielkonflikts zwischen Konsolidierung und Wachstum.
This leads to the fundamental question of a trade-off between consolidation and growth.
TildeMODEL v2018
Das führt uns zur $64.000-Frage.
That leads us to the $64,000 question...
OpenSubtitles v2018
Und das führt uns zur nächsten Frage:
Which brings us to this question:
OpenSubtitles v2018
Dies führt zur Frage nach der Rolle der Tochtergesell­schaften.
This brings up the role of subsidiary companies.
EUbookshop v2
Ein wesentliches Problem von DATEX­P führt direkt zur Frage der Normung.
A significant problem with Datex-P relates directly to the question of standardization.
EUbookshop v2
Dieses führt uns zur Frage nach dem optimalen Währungsraum.
This raises the issue of the optimal currency area.
EUbookshop v2
Dies führt uns zur Frage des Inhalts.
This brings us to the question of content.
EUbookshop v2
Dies führt uns zur Frage der Qualifikation und der Ausbildung der Vorschulpädagogen.
The authors therefore decided to use a more informal type of questioning.
EUbookshop v2
Dies führt mich zur Frage der Prioritäten und der pharisä­ischen Haltung des Rates.
That brings me to the question of the priorities and the holier­than­thou attitude of the CouncU.
EUbookshop v2
Eine Frage führt zur nächsten Frage.
Every question met with another question.
OpenSubtitles v2018
Und, dies im Wesentlichen führt uns zur nächsten Frage.
And, this essentially leads us to the next question.
CCAligned v1
Aber das führt wiederum zur Frage: aus welchem Grund?
But that begs the question: to what purpose?
ParaCrawl v7.1
Diese Regel führt zur folgenden, korrekten Frage:
But, the difference is apparent in this case:
ParaCrawl v7.1
Das führt zur Frage, ob der Texturcache auch Pixelshader-Code puffern kann.
This leads to the question if the texture cache can buffer pixelshader code, too.
ParaCrawl v7.1
Das führt zur Frage, was Banken und Politiker aus der Geschichte lernen.
This leads to the question of what banks and politicians learn from history.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zur Frage der Finanzierung dieser Zielsetzungen sowohl durch öffentliches als auch privates Kapital.
This brings us to the question of the financing which would be required to achieve these goals, from both public and private capital.
Europarl v8
Dies ist ein großes Problem, denn es führt zur nächsten Frage: Wer trägt die Verantwortung?
This is a huge problem right now, because it leads them to this next question, which is, whose responsibility is it?
TED2020 v1
Dies führt zur folgenden Frage:
This leads up to the following question.
EUbookshop v2
Die Frage nach dem Paketansatz führt unmittelbar zur Frage nach der gegenseitigen Kumulierung von Fördermaßnahmen.
INTEGRATION A standard problem in the operation of any policy with a variety of instruments to attain its objectives is integration between instruments.
EUbookshop v2
Dies führt zur nächsten Frage.
This leads to the next question.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb des Gerätes führt zur berechtigten Frage, wo dann das Abwasser zu setzen.
Operation of the instrument leads to the legitimate question of where to put the waste water then.
ParaCrawl v7.1
Dies führt uns zur nächsten Frage: Welcher Webhost hat die beste Latenz für indische Benutzer?
This leads us to the next question: Which web host has the best latency for Indian users?
CCAligned v1
Dies führt zur Frage, inwiefern Naturgeschichte interessant sei, wobei es zu keiner Einigung kommt.
This leads to the question whether natural history is interesting, but they do not come to an agreement.
ParaCrawl v7.1
Dieses führt mich zur Frage.
This leads me to the question.
ParaCrawl v7.1
Dies führt uns zur Frage über die Beziehungen der V. Schicht zum allogenetischen Cortex.
This leads us to the question about the relationships of layer V with the allogenetic Cortex....
ParaCrawl v7.1
Dieser Akt der Symbolbildung führt uns zur Frage: Welche Blickwinkel sind diesen Bildern vor-eingeschrieben?
This act of icon-building leads us to the question: what viewing positions are pre-inscribed in these images?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zurück zur frage führt zur unwirksamkeit antwort zur frage führt zur verwirrung
führt zur annahme zur ersten frage zur frage führen zur frage
führt zur frage dies führt zur frage